Only give elements column indices once they've actually been through a
realization. Ignore motions of elements that haven't been through a
realization. Get the dimensions of the projected motion matrix from the
saved tangent space, not the current number of elements.