1191 lines
37 KiB
Plaintext
1191 lines
37 KiB
Plaintext
language=es_
|
|
version=Version
|
|
homefile=index.html
|
|
homepage=http://www.z-u-l.de/
|
|
|
|
about.title=Acerca de este programa
|
|
about.name=Geometría Escolar
|
|
about.programmed=Desarrollado por
|
|
|
|
title=Geometría Escolar
|
|
|
|
close=Cerrar
|
|
ok=OK
|
|
cancel=Cancelar
|
|
done=Muy bien!
|
|
message=Mensaje
|
|
yes=Si
|
|
no=No
|
|
abort=anular
|
|
true=verdadero
|
|
false=falso
|
|
|
|
warning.nojob=Esto no es un ejercicio!
|
|
warning.print=No se puede imprimir!
|
|
warning.reset=Esta opción estará disponible la próxima vez que abra R.y.C.!
|
|
|
|
question.title=Pregunta
|
|
question.intersection=¿Crear esta intersección?
|
|
question.pointon=¿Crear punto en este objeto?
|
|
|
|
colors.black=Negro
|
|
colors.blue=Azul
|
|
colors.green=Verde
|
|
colors.brown=Cafe
|
|
colors.cyan=Turqueza
|
|
colors.red=Amarillo
|
|
|
|
objects.point=Punto
|
|
objects.segment=Segmento
|
|
objects.line=Recta
|
|
objects.ray=Semirrecta
|
|
objects.circle=Círculo
|
|
objects.intersection=Intersección
|
|
objects.move=Mover Punto
|
|
objects.hide=Ocultar Objeto
|
|
objects.edit=Editar Punto
|
|
objects.tracker=Traza de Punto
|
|
objects.objecttracker=Traza de Punto sobre Objeto
|
|
objects.parallel=Recta paralela
|
|
objects.plumb=Recta perpendicular
|
|
objects.circle3=Compás
|
|
objects.midpoint=Punto medio
|
|
objects.quadric=Cónica
|
|
objects.angle=Angulo
|
|
objects.boundedpoint=Punto sobre Objeto
|
|
objects.parameter=Definir parámetros de Macro
|
|
objects.targets=Definir objetivos de Macro
|
|
objects.definejob=Definir Ejercicio
|
|
objects.runmacro=Ejecutar una Macro
|
|
objects.delete=Borrar objetos y sus hijos
|
|
objects.reorder=Reordenar objetos
|
|
objects.animate=Animación
|
|
objects.expression=Fórmula
|
|
objects.area=Polígono
|
|
objects.text=Texto
|
|
objects.fixedcircle=Círculo de radio fijo
|
|
objects.fixedangle=Angulo fijo
|
|
objects.fixedsegment=Segmento de longitud fija
|
|
|
|
iconhelp.point=Punto
|
|
iconhelp.segment=Segmento
|
|
iconhelp.line=Recta
|
|
iconhelp.ray=Semirrecta
|
|
iconhelp.circle=Círculo
|
|
iconhelp.intersection=Intersección
|
|
iconhelp.move=Mover Punto
|
|
iconhelp.hide=Ocultar Objeto
|
|
iconhelp.edit=Editar Objeto
|
|
iconhelp.tracker=Traza de Punto
|
|
iconhelp.objecttracker= Traza Automática
|
|
iconhelp.parallel=Recta paralela
|
|
iconhelp.plumb=Recta perpendicular
|
|
iconhelp.circle3=Compás
|
|
iconhelp.midpoint=Punto medio
|
|
iconhelp.quadric=Cónica
|
|
iconhelp.angle=Angulo
|
|
iconhelp.boundedpoint=Punto sobre Objeto
|
|
iconhelp.hidden=Mostrar u Ocultar Objetos ocultos
|
|
iconhelp.color= Color predeterminado de Objeto
|
|
iconhelp.type= Tipo predeterminado de Punto
|
|
iconhelp.thickness=Grosor predeterminado de Objeto
|
|
iconhelp.back=Borrar el último Objeto
|
|
iconhelp.type0=Tipo predeterminado de Punto
|
|
iconhelp.thickness0=Grosor predeterminado de Objeto
|
|
iconhelp.partial=Círculos Truncados
|
|
iconhelp.plines=Rectas Truncadas
|
|
iconhelp.arrow=Segmentos como Vectores
|
|
iconhelp.showcolor=Mostrar colores seleccionados
|
|
iconhelp.runmacro=Ejecutar Macro
|
|
iconhelp.macro=Macro Parámetros/Objetivos/Definición
|
|
iconhelp.expression=Fórmula
|
|
iconhelp.showvalue=Mostrar valores de objetos
|
|
iconhelp.showname=Mostrar nombre de objetos
|
|
iconhelp.obtuse=Usar ángulos obtusos
|
|
iconhelp.solid=No usar transparencia
|
|
iconhelp.longnames=Nombres largos
|
|
iconhelp.grid=Mostrar cuadrícula
|
|
iconhelp.comment=Mostrar comentario
|
|
iconhelp.defaults=Configuración predeterminada
|
|
iconhelp.macro0=Macro Parámetros/Objetivos/Definición
|
|
iconhelp.visual=Construcción Visual
|
|
iconhelp.replay=Revisar Construcción
|
|
iconhelp.oneforward=Adelante
|
|
iconhelp.fastforward=Adelantar varios pasos
|
|
iconhelp.allforward=Ir al fin
|
|
iconhelp.oneback=Atras
|
|
iconhelp.fastback=Atrasar varios pasos
|
|
iconhelp.allback=Ir al comienzo
|
|
iconhelp.close=Cerrar
|
|
iconhelp.area=Polígono
|
|
iconhelp.text=Texto
|
|
iconhelp.fixedcircle=Círculo de radio fijo
|
|
iconhelp.fixedangle=Angulo de amplitud fija
|
|
iconhelp.fixedsegment=Segmento de longitud fija
|
|
iconhelp.animate=Animar un punto
|
|
iconhelp.delete=Borrar un objeto
|
|
iconhelp.undo=Deshacer borrar
|
|
iconhelp.nextbreak=Ir al siguiente alto
|
|
iconhelp.setbreak=Toggle Break
|
|
iconhelp.zoom=Zoom con el raton
|
|
|
|
shortcuts.point=p
|
|
shortcuts.segment=s
|
|
shortcuts.line=g
|
|
shortcuts.ray=r
|
|
shortcuts.circle=c
|
|
shortcuts.intersection=i
|
|
shortcuts.move=m
|
|
shortcuts.hide=h
|
|
shortcuts.edit=e
|
|
shortcuts.tracker=t
|
|
shortcuts.objecttracker=o
|
|
shortcuts.parallel=1
|
|
shortcuts.plumb=2
|
|
shurtcuts.circle3=3
|
|
shortcuts.midpoint=4
|
|
shortcuts.quadric=$
|
|
shortcuts.angle=a
|
|
shortcuts.boundedpoint=5
|
|
shortcuts.definejob=6
|
|
shortcuts.parameter=7
|
|
shortcuts.targets=8
|
|
shortcuts.runmacro=9
|
|
shortcuts.delete=Del
|
|
shortcuts.reorder=!
|
|
shortcuts.animate="
|
|
shortcuts.expression=x
|
|
shortcuts.polygon=0
|
|
shortcuts.text=b
|
|
shortcuts.fixedcircle=,
|
|
shortcuts.fixedangle=.
|
|
shortcuts.fixedsegment=#
|
|
|
|
shortcuts.color.0=(Ctrl-1)
|
|
shortcuts.color.1=(Ctrl-2)
|
|
shortcuts.color.2=(Ctrl-3)
|
|
shortcuts.color.3=(Ctrl-4)
|
|
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
|
|
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
|
|
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
|
|
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
|
|
shortcuts.pointtype.0=(Ctrl-5)
|
|
shortcuts.pointtype.1=(Ctrl-6)
|
|
shortcuts.pointtype.2=(Ctrl-7)
|
|
shortcuts.pointtype.4=(Ctrl-8)
|
|
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
|
|
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
|
|
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)
|
|
|
|
menu.file=Archivo
|
|
menu.file.clearmacros=Borrar todas las macros
|
|
menu.file.load=Abrir Construcción ... (Ctrl-o)
|
|
menu.file.loadjob=Abrir Ejercicio ... (Ctrl-j)
|
|
menu.file.savejob=Guardar Ejercicio como ... (Ctrl-k)
|
|
menu.file.save=Guardar Construcción (Ctrl-s)
|
|
menu.file.saveas=Guardar Construcción como ... (Ctrl-a)
|
|
menu.file.includemacros=Incluir Macros
|
|
menu.file.exit=Salir (Alt-F4)
|
|
menu.file.print=Imprimir ...
|
|
menu.file.print.isoscale=Escala 1:1 en cm
|
|
menu.file.loadrun=Abrir Construcción Descriptiva (Ctrl-r)
|
|
menu.file.savefig=FIG
|
|
menu.file.editrun=Editar Construcción Descriptiva (Ctrl-x)
|
|
menu.file.savebmp=BMP
|
|
menu.actions=Acciones
|
|
menu.actions.elementary=Herramientas básicas
|
|
menu.actions.complex=Herramientas complejas
|
|
menu.actions.fixed=Objetos Fijos
|
|
menu.actions.move=Herramientas de Movimiento
|
|
menu.actions.decorative=Objetos Decorativos
|
|
menu.options=Opciones
|
|
menu.options.visual=Modo Visual
|
|
menu.options.hidden=Mostrar objetos ocultos (F9)
|
|
menu.options.comment=Comentario (F10)
|
|
menu.options.constructiondisplay=Descripción (F11)
|
|
menu.options.grid=Mostrar Cuadrícula (F12)
|
|
menu.options.setgrid=Definir ancho de cuadrícula ...
|
|
menu.options.showcolor=Mostrar Color
|
|
menu.options.defaultcolor=Color predeterminado
|
|
menu.options.defaultthickness=Grosor predeterminado
|
|
menu.options.defaulttype=Tipo predeterminado de punto
|
|
menu.options.all=todos
|
|
menu.options.setdigits=Número de dígitos
|
|
menu.options.shownames=Mostrar nombres objetos (Ctrl-F6)
|
|
menu.options.longnames=Nombres largos (Ctrl-F8)
|
|
menu.options.obtuse=Usar ángulos obtusos (Ctrl-F12)
|
|
menu.options.solid=No usar transparencia
|
|
menu.options.showvalues=Mostrar valores (Ctrl-F7)
|
|
menu.options.partial=círculos truncados (Ctrl-F9)
|
|
menu.options.plines=Rectas Truncadas (Ctrl-F10)
|
|
menu.options.arrow=Vector (Ctrl-F11)
|
|
menu.options.editicons=Editar las herramientas
|
|
menu.options.back=Borrar último objeto (<-)
|
|
menu.options.undo=Deshacer borrar (Ctrl-z)
|
|
menu.zoom=Zoom
|
|
menu.zoom.in=In (+)
|
|
menu.zoom.out=Out (-)
|
|
menu.zoom.left=Izquierda (Cursor-Left)
|
|
menu.zoom.right=Derecha (Cursor-Right)
|
|
menu.zoom.up=Arriba (Cursor-Up)
|
|
menu.zoom.down=Abajo (Cursor-Down)
|
|
menu.macros=Macros
|
|
menu.special.definemacro=Definir Macro (Ctrl-F5)
|
|
menu.special.runmacro=Ejecutar Macro (F5)
|
|
menu.special.savemacros=Guardar Macros
|
|
menu.special.loadmacros=Abrir Macros
|
|
menu.special.deletemacros=Borrar Macros
|
|
menu.special=Especial
|
|
menu.special.testjob=Probar Ejercicio (Ctrl-F1)
|
|
menu.special.jobcomment=Texto del Ejercicio (Ctrl-F10)
|
|
menu.special.export=Exportar como HTML (Ctrl-e)
|
|
menu.special.replay=Revisar Construcción
|
|
menu.help=Ayuda
|
|
menu.help.about=Acerca de este programa
|
|
menu.help.browser=Explorar la Ayuda y Demos
|
|
menu.help.text=Ayuda corta
|
|
menu.help.configure=Configurar el navegador
|
|
menu.help.help=Ayuda (F1)
|
|
menu.help.macros=Las Macros
|
|
menu.help.tools=Las Herramientas
|
|
menu.help.gui=La Interface
|
|
menu.help.interactive=Construcciones Descriptivas
|
|
menu.help.tips=Consejos
|
|
menu.settings=Propiedades especiales
|
|
menu.settings.fullicons=Dos barras de iconos
|
|
menu.settings.utf=Usar codificación UTF-8
|
|
menu.settings.autohide=Ocultar la segunda intersección
|
|
menu.settings.iconbartop=Barra de herramientas arriba
|
|
menu.settings.showtips=Mostrar nombre herramientas
|
|
menu.settings.simplegraphics=Usar siempre Gráficas simples
|
|
menu.settings.sure=Confirmar antes de Abrir o cerrar
|
|
menu.settings.simplegraphics=Gráficas simples
|
|
menu.settings.pointon=Confirmar creación punto sobre objeto
|
|
menu.settings.intersection=Confirmar creación punto de intersección
|
|
menu.settings.choice=Mostrar lista de objetos
|
|
menu.settings.movename=Mostrar los valores mientras se mueven
|
|
menu.settings.movefixname=Mostrar los valores de objetos fijos
|
|
menu.settings.restricted=Modo Escolar
|
|
|
|
menu.colors=Editar los colores
|
|
|
|
colors.default=Predefinidos
|
|
colors.color0=Color 1 (negro)
|
|
colors.color1=Color 2 (verde)
|
|
colors.color2=Color 3 (azul)
|
|
colors.color3=Color 4 (café)
|
|
colors.color4=Color 5 (Turqueza)
|
|
colors.color5=Color 6 (Amarillo)
|
|
colors.background=Fondo
|
|
colors.select=Seleccionar
|
|
colors.target=Objetivo
|
|
|
|
myfiledialog.dir=Directorio
|
|
myfiledialog.file=Archivo
|
|
myfiledialog.pattern=tipo de archivo
|
|
filedialog.open=Abrir
|
|
filedialog.saveas=Guardar como ...
|
|
filedialog.open.action=Abrir
|
|
filedialog.saveas.action=Guardar
|
|
filedialog.htmlsave=Guardar como HTML
|
|
filedialog.htmlsave.action=Guardar
|
|
pattern=*.zir *.job *.xml
|
|
pattern.run=*.run
|
|
pattern.macro=*.mcr
|
|
pattern.export=*.html *.htm
|
|
pattern.job=*.job *.xml
|
|
pattern.bitmap=*.bmp
|
|
|
|
save=Guardar
|
|
load=Abrir
|
|
abort=anular
|
|
|
|
bound.release=Independizar Punto
|
|
bound.bind=Atar a Objeto
|
|
bound.error=No se encontró el objeto!
|
|
|
|
constructiondisplay.edit=Editar Objeto
|
|
constructiondisplay.copy=Copiar al portapapeles
|
|
|
|
edit.Title=Propiedades
|
|
edit.name=Nombre
|
|
edit.hidden=Oculto
|
|
edit.text=Texto
|
|
edit.fixed=Fijo
|
|
edit.color=Color
|
|
edit.ok=OK
|
|
edit.cancel=Cancelar
|
|
edit.showname=Mostrar Nombre
|
|
|
|
edit.point.title=Propiedades Punto
|
|
edit.point.type=Tipo
|
|
edit.point.x=X
|
|
edit.point.y=Y
|
|
edit.point.intersection=Diferente de
|
|
edit.point.showvalue=Mostrar Coordenadas
|
|
edit.point.colortype=Grosor
|
|
edit.point.bound=Objeto al que pertenece
|
|
edit.point.away=Lejos de
|
|
edit.point.close=Cerca a
|
|
edit.point.free=Libre
|
|
edit.line.title=Propiedades Recta, semirrecta, segmento
|
|
edit.line.normal=Normal
|
|
edit.line.thick=Grueso
|
|
edit.line.thin=Delgado
|
|
edit.line.type=Tipo
|
|
edit.segment.length=Longitud
|
|
edit.segment.showvalue=Mostrar Longitud
|
|
edit.circle.title=Propiedades círculo
|
|
edit.circle.length=Radio
|
|
edit.circle.partial=Truncada
|
|
edit.circle.range=Definir rango
|
|
edit.circle.killrange=Borrar rango
|
|
edit.plumb.restricted=Restringida
|
|
edit.angle.title=Propiedades Angulo
|
|
edit.angle.length=Amplitud
|
|
edit.angle.displaysize=Mostrar amplitud
|
|
edit.angle.normal=Normal
|
|
edit.angle.small=Pequeño
|
|
edit.angle.large=Grande
|
|
edit.expression.title=Editar Fórmula
|
|
edit.expression=Expresión Aritmética
|
|
edit.expression.prompt=Explicación
|
|
edit.area.title=Editar Area
|
|
edit.area.back=En el fondo
|
|
|
|
export.title=Exportar como HTML
|
|
export.pagetitle=Titulo de la página
|
|
export.width=Ancho
|
|
export.height=Alto
|
|
export.jar=Archivo Jar
|
|
export.comment=Guardar comentario
|
|
export.file=Archivo de construcción
|
|
export.job=Mostrar como Ejercicio
|
|
export.color=Color
|
|
export.backgroundcolor=Usar como fondo
|
|
export.appletcolor=Usar como fondo del applet
|
|
export.plain=Plano
|
|
export.3D=Borde
|
|
export.breaks=Revisar con saltos
|
|
export.icons=Borde e Iconos
|
|
export.full=Borde, Iconos y Estado
|
|
export.nonvisual=Borde, Iconos y linea de entrada
|
|
export.style=Estilo del applet
|
|
export.setcolor=Seleccionar Color
|
|
export.savefirst=El archivo no se ha guardado!
|
|
export.soltext=Solución
|
|
export.stylesheet=Archivo de estilo CSS
|
|
export.solution=Archivo de solución
|
|
export.jumpsol=Ir a la Solución
|
|
export.linksol=Enlace a la Solución
|
|
export.savesol=Guardar Archivo de solución
|
|
export.track=Traza de Punto
|
|
export.digits=Guardar Dígitos
|
|
export.setsize=Definir Tamaño
|
|
export.signature=Creado con <a href="http://www.z-u-l.de">R.y.C.</a>
|
|
export.colors=Guardar Colores Definidos
|
|
export.background=Guardar Fondo Definido
|
|
|
|
help.title=Ayuda
|
|
help.error=No puede abrirse el archivo!
|
|
help.file=schoolgeometry.txt
|
|
|
|
coloreditor.title=Editar Color
|
|
coloreditor.red=Rojo
|
|
coloreditor.green=Verde
|
|
coloreditor.blue=Azul
|
|
coloreditor.color=Color personalizado
|
|
|
|
comment.title=Comentario de la construcción
|
|
comment.set=Definir
|
|
comment.cancel=Cancelar
|
|
comment.close=Cerrar
|
|
|
|
iconedit.title=Barra de herramientas
|
|
iconedit.twobars=Barra de dos líneas
|
|
|
|
jobcomment.title=Ejercicio
|
|
|
|
select.title=Seleccion
|
|
select.ok=OK
|
|
select.cancel=Cancelar
|
|
select.comment=Mostrar Comentario
|
|
select.all=Todo
|
|
|
|
message.circle.midpoint=círculo: Seleccione el centro!
|
|
message.circle.radius=círculo: Seleccione un Punto para el radio del círculo!
|
|
message.fixedcircle.midpoint=círculo de radio fijo: Seleccione el centro!
|
|
message.fixedcircle.radius=círculo de radio fijo: Haga clic en cualquier parte!
|
|
message.edit=Editar: Seleccione un objeto!
|
|
message.line.first=Recta definida por dos puntos: Seleccione el primer Punto!
|
|
message.line.second=Recta definida por dos puntos: Seleccione el segundo Punto!
|
|
message.ray.first=Semirrecta: Seleccione el extremo!
|
|
message.ray.second=Semirrecta: Seleccione un punto de la semirrecta!
|
|
message.move.select=Mover: Seleccione un Punto!
|
|
message.move.move=Mover: Mueva el Punto!
|
|
message.point=Punto: Haga clic en la pantalla!
|
|
message.segment.first=Segmento: Seleccione el primer Punto!
|
|
message.segment.second=Segmento: Seleccione el segundo Punto!
|
|
message.fixedsegment.first=Segmento de longitud fija: Primer extremo!
|
|
message.fixedsegment.second=Segmento de longitud fija: Segundo extremo!
|
|
message.intersection.first=Intersección de dos objetos: Seleccione el primer objeto o el punto de intersección!
|
|
message.intersection.second=Intersección: Seleccione el segundo objeto!
|
|
message.hide=Ocultar/Mostrar: Seleccione un objeto!
|
|
message.tracker.select=Traza: Seleccione el punto a trazar!
|
|
message.tracker.selectpoint=Traza: Seleccione el punto móvil!
|
|
message.tracker.move=Traza: Mueva el punto!
|
|
message.objecttracker.select=Traza Automatica: Seleccione el punto a trazar (mayúsculas si es mas de uno)!
|
|
message.objecttracker.object=Traza Automatica: Seleccione una Recta, un segmento, una semirrecta o un círculo!
|
|
message.objecttracker.selectpoint=Traza Automatica: Seleccione el punto móvil!
|
|
message.objecttracker.selectanypoint=Traza Automatica: Seleccione cualquier otro punto móvil!
|
|
message.objecttracker.move=Traza Automatica: Mueva el Punto!
|
|
message.objecttracker.start=Traza Automática: Comenzar la animación!
|
|
message.parallel.first=Paralela: a quién? (recta, segmento, semirrecta)!
|
|
message.parallel.second=Paralela: por donde? (punto)!
|
|
message.plumb.first=Recta perpendicular: a quién? (recta, segmento, semirrecta)!
|
|
message.plumb.second=Recta perpendicular: por donde? (punto)!
|
|
message.circle3.first=Compas: Seleccione el primer punto del radio!
|
|
message.circle3.second=Compas: Seleccione el segundo punto del radio!
|
|
message.circle3.midpoint=Compas: Seleccione el centro!
|
|
message.midpoint.first=Punto medio: Seleccione el primer Punto!
|
|
message.midpoint.second=Punto medio: Seleccione el segundo Punto!
|
|
message.quadric=Cónica: seleccione punto
|
|
message.angle.first=Angulo: Seleccione el primer punto!
|
|
message.angle.root=Angulo: Seleccione vértice!
|
|
message.angle.second=Angulo: Seleccione el segundo punto!
|
|
message.fixedangle.first=Angulo de amplitud fija: Primer punto!
|
|
message.fixedangle.root=Angulo de amplitud fija: Vértice!
|
|
message.fixedangle.second=Angulo de amplitud fija: Tercer punto!
|
|
message.label.select=Mover Etiqueta: Seleccione una etiqueta!
|
|
message.label.move=Mover Etiqueta: Mueva la etiqueta!
|
|
message.boundedpoint=Punto sobre Objeto: Seleccione un círculo, un segmento, una semirrecta o una recta!
|
|
message.parameters=Parámetros de la Macro: Seleccione objetos!
|
|
message.targets=Objetivos de la Macro: Seleccione objetos!
|
|
message.savejob.first=Definir Ejercicio: Seleccione el último objeto a mostrar!
|
|
message.savejob.second=Definir Ejercicio: Seleccione el objeto a construir!
|
|
message.savejob.third=Definir Ejercicio: Seleccione otros objetos a mostrar!
|
|
message.runmacro=Macro %: %. (Enter %) %
|
|
message.runmacro.return=(Enter selecciona %)
|
|
message.runmacro.fixes=(Mayúscula fija la selección)
|
|
message.delete=Borrar: Seleccione un objeto!
|
|
message.reorder=Reordenar: Seleccione un objeto!
|
|
message.expression=Fórmula: Seleccione un lugar!
|
|
message.area=Polígono: Señale uno a uno los vértices!
|
|
message.text=Text: Seleccione un lugar!
|
|
message.animator.point=Animación: animar qué punto?
|
|
message.animator.segment=Animación: Sobre qué objeto? (segmento o círculo)
|
|
message.animator.running=Animación: funcionando
|
|
message.range.first=Arco desde este punto ...
|
|
message.range.second=... hasta este punto!
|
|
message.setaway.away=Lejos de este punto!
|
|
message.setaway.close=Cerca a este punto!
|
|
|
|
objectsedit.title=Editar Propiedades
|
|
|
|
point.type.square=Cuadrado
|
|
point.type.diamond=Diamante
|
|
point.type.circle=círculo
|
|
point.type.dot=Punto
|
|
|
|
color.type.normal=Normal
|
|
color.type.thick=Grueso
|
|
color.type.thin=Delgado
|
|
|
|
text.point=Punto en %, %
|
|
text.line=Recta por % y %
|
|
text.segment=Segmento entre % y %
|
|
text.segment.fixed=Segmento desde % hasta % con longitud %
|
|
text.ray=Semirrecta desde % que pasa por %
|
|
text.intersection=Intersección entre % y %
|
|
text.circle=círculo de centro % por %
|
|
text.circle.fixed=círculo de centro % por % con radio %
|
|
text.fixedcircle=círculo de centro % con radio %
|
|
text.circle3=círculo de centro % con radio desde % hasta %
|
|
text.parallel=Recta por % paralela a %
|
|
text.midpoint=Punto medio entre % y %
|
|
text.quadric=Cónica por %
|
|
text.plumb=Recta por % perpendicular a %
|
|
text.angle=Angulo % - % - %
|
|
text.angle.fixed=Angulo % - % - % de amplitud %
|
|
text.boundedpoint=Punto sobre %
|
|
text.expression=Fórmula "%" en %, %
|
|
text.area=Polígono
|
|
text.fixedangle=Angulo % - % de %
|
|
|
|
name.Point=Punto
|
|
name.Intersection=Intersección
|
|
name.OtherIntersection=Intersección
|
|
name.Circle=círculo
|
|
name.Circle3=círculo
|
|
name.Segment=Segmento
|
|
name.Ray=Semirrecta
|
|
name.Line=Recta
|
|
name.TwoPointLine=Recta con dos puntos
|
|
name.Parallel=Paralela
|
|
name.Midpoint=Punto medio
|
|
name.Quadric=Cónica
|
|
name.Plumb=Perpendicular
|
|
name.Angle=Angulo
|
|
name.PointOn=Punto sobre objeto
|
|
name.Expression=Fórmula
|
|
name.Polygon=Polígono
|
|
|
|
name.short.Point=P
|
|
name.short.Intersection=I
|
|
name.short.OtherIntersection=I
|
|
name.short.Circle=c
|
|
name.short.Circle3=c
|
|
name.short.Segment=s
|
|
name.short.Ray=sr
|
|
name.short.Line=r
|
|
name.short.Parallel=par
|
|
name.short.Midpoint=M
|
|
name.short.Quadric=Con
|
|
name.short.Plumb=per
|
|
name.short.Angle=a
|
|
name.short.PointOn=OP
|
|
name.short.Expression=E
|
|
name.short.Polygon=pol
|
|
|
|
prompt.point==P
|
|
prompt.pointon==P()
|
|
prompt.line==r(,)
|
|
prompt.segment==s(,)
|
|
prompt.ray==sr(,)
|
|
prompt.circle==c(,)
|
|
prompt.circle3==c(,,)
|
|
prompt.intersection==I(,)
|
|
prompt.midpoint==M(,)
|
|
prompt.quadric==Con(,,,,)
|
|
prompt.parallel==par(,)
|
|
prompt.plumb==per(,)
|
|
prompt.angle==a(,,)
|
|
prompt.area=Pol(,,)
|
|
|
|
popup.hidden=Mostrar objetos ocultos
|
|
popup.replay=Revisar Construcción
|
|
popup.empty=--- Macros ---
|
|
|
|
replay.title=Revisar construcción
|
|
|
|
reorder.title=Enviar al fondo
|
|
reorder.message=Insertar despues de
|
|
reorder.notfound=No encuentro el objeto!
|
|
reorder.warning=No puedo hacer eso!
|
|
|
|
setgrid.title=Ancho de cuadrícula
|
|
setgrid.prompt=Nuevo ancho de cuadricula
|
|
setgrid.set=Definir
|
|
|
|
definemacro.title=Definir Macro
|
|
definemacro.name=Nombre
|
|
definemacro.comment=Comentario de Macro
|
|
definemacro.parameters=Mensaje de parámetro(s)
|
|
definemacro.noparams=Faltan los parámetros de la macro!
|
|
definemacro.nomacro=No hay ninguna macro!
|
|
definemacro.targetsonly=Solo mostrar objetivos
|
|
definemacro.invisible=Ocultar totalmente
|
|
definemacro.promptfor=Mensaje para usuario
|
|
|
|
macro.replace.title=Remplazar Macro
|
|
macro.replace=Remplazar Macro:
|
|
macro.replace.all=Todos
|
|
|
|
macro.usage=Uso incorrecto de macro (ver consejos)!
|
|
|
|
macro.prompt.title=Mensaje parámetros
|
|
macro.prompt.prompt=Escriba un valor para el parámetro
|
|
macro.prompt.illegal=Valor no válido!
|
|
|
|
digits.title=Definir dígitos
|
|
digits.edit=Editar
|
|
digits.lengths=Mostrar
|
|
digits.angles=Angulos
|
|
|
|
editrun.title=Editar Construcción Descriptiva
|
|
editrun.run=Guardar y Ejecutar
|
|
editrun.load=Otra Descripción
|
|
|
|
sure.title=Está seguro?
|
|
sure.macros=Borrar todas las macros?
|
|
sure.delete=Descartar los cambios?
|
|
|
|
close.title=Fin
|
|
close.prompt=Quiere cerrar el programa?
|
|
|
|
file.exists.title=Archivo existente
|
|
file.exists.overwrite=Ya existe el archivo! Sobreescribir?
|
|
|
|
exception.nparams=Núnmero de parámetros no válido!
|
|
exception.notfound=No encuentro el objeto, o fue definido despues de la expresión!
|
|
exception.type=Tipo de Objeto no válido!
|
|
exception.expression=Fórmula no válida!
|
|
exception.canfix=Objeto no puede fijarse!
|
|
exception.fix=Valor no válido!
|
|
exception.novalue=Valor no válido!
|
|
exception.elementary=Elemento no válido en Fórmula!
|
|
exception.bracket=Falta un paréntesis!
|
|
exception.quotes=Faltan comillas!
|
|
exception.dot=Dos puntos en un número!
|
|
exception.nodigit=No hay dígitos en número!
|
|
exception.function=Función desconocida!
|
|
exception.parameter=Parámetro de función no válido!
|
|
exception.macro=Parámetro de macro no válido!
|
|
exception.name=Escriba un nombre!
|
|
exception.job=Parámetro de ejercicio no válido!
|
|
exception.track=Parámetro de traza no válido!
|
|
exception.animate=Parámetros de animación no válidos!
|
|
exception.boolean=Valor Booleano debe ser verdadero o falso!
|
|
exception.value=Valor no válido!
|
|
exception.color=Color no válido!
|
|
exception.colortype=Grosor no válido!
|
|
exception.type=Tipo de punto no válido!
|
|
exception.macroparameter=Parámetro no válido!
|
|
exception.macrotarget=Objetivo no válido!
|
|
exception.prompt=No puede nombrarse así ese objeto!
|
|
exception.prompt.parameter=El nombre del objeto no puede ser un parámetro!
|
|
exception.parameters=Parámetro no válido!
|
|
exception.brackets=Paréntesis no válido!
|
|
exception.double=Ese nombre no es único!
|
|
|
|
error.setaway=Este punto no está definido antes de la intersección!
|
|
error.objecttracker.depends=El punto depende de otro objeto!
|
|
|
|
constructiondisplay.title=Construcción
|
|
|
|
function.hide=Ocultar
|
|
function.hide.short=ocultar
|
|
function.rename=Nombre
|
|
function.rename.short=nombre
|
|
function.value=Valor
|
|
function.value.short=valor
|
|
function.window=Ventana
|
|
function.window.short=V
|
|
function.color=Color
|
|
function.color.short=col
|
|
function.thickness=Grosor
|
|
function.thickness.short=gr
|
|
function.type=Tipo
|
|
function.type.short=tipo
|
|
function.partial=Truncar
|
|
function.partial.short=trunc
|
|
function.fill=Rellenar
|
|
function.fill.short=llenar
|
|
function.back=Fondo
|
|
function.back.short=fondo
|
|
function.acute=Agudo
|
|
function.acute.short=agudo
|
|
function.obtuse=Obtuso
|
|
function.obtuse.short=obtuso
|
|
function.solid=Sólido
|
|
function.solid.short=sólido
|
|
function.restrict=Restringir
|
|
function.restrict.short=restringir
|
|
|
|
expression.value=Valor
|
|
|
|
configure.title=Seleccionar Navegador
|
|
configure.prompt=Comando del navegador
|
|
|
|
# New Resources:
|
|
|
|
background.error=No puedo abrir la imagen (GIF or JPG!).
|
|
menu.background=Fondo
|
|
menu.background.grab=poner esta imagen de fondo
|
|
menu.background.clear=Borrar el fondo
|
|
menu.background.load=Abrir imagen de fondo ...
|
|
menu.background.usesize=adaptar el tamaño a la imagen
|
|
menu.background.tile=fondo teselado
|
|
menu.background.center=Centrar el fondo
|
|
iconhelp.grab=definir o borrar el fondo
|
|
filedialog.backgroundload=Abrir fondo
|
|
filedialog.backgroundload.action=Abrir
|
|
|
|
# New Resources in Version 2.14
|
|
|
|
menu.file.compress=Comprimir siempre
|
|
menu.file.savesvg=SVG
|
|
|
|
# Version 2.15
|
|
|
|
loading=abriendo, por favor esperar!
|
|
|
|
# Version 2.18 and 2.19
|
|
|
|
menu.settings.font.default=fuente predeterminada
|
|
menu.settings.font.bold=fuente Negrita
|
|
menu.settings.font.large=fuente ancha
|
|
menu.file.saveeps=EPS
|
|
menu.fonts=Fuente
|
|
|
|
# Version 2.20
|
|
|
|
bmpscaler.title=Bitmap a escala
|
|
bmpscaler.width=ancho
|
|
bmpscaler.height=Alto
|
|
bmpscaler.scale=Factor (presione Enter)
|
|
bmpscaler.illegal=Valor no válido
|
|
|
|
# Version 2.21
|
|
|
|
renamemacro.title=Cambiar nombre Macro
|
|
renamemacro.name=nuevo nombre Macro
|
|
menu.special.renamemacro=Cambiar nombre...
|
|
|
|
# Version 2.23
|
|
|
|
savequestion.title=Guardar la construcción
|
|
savequestion.qsave=Guardar los cambios?
|
|
|
|
# Version 2.25
|
|
|
|
exception.printsize=La construcción no cabe en la página!
|
|
iconhelp.nohelp=No hay ayuda disponible
|
|
iconhelp.type?=tipo de punto
|
|
iconhelp.thickness?=grosor
|
|
iconhelp.color?=Color
|
|
iconhelp.filled=Relleno
|
|
iconhelp.isback=Dibujar en el fondo
|
|
iconhelp.inverse=Reflected angle
|
|
iconhelp.angle?=Tamaño
|
|
|
|
# Version 2.28
|
|
|
|
message.objecttracker.stop=Traza: detener la animación (shift left/right for speed)!
|
|
|
|
# Version 2.31
|
|
|
|
menu.settings.indicate=Vista previa de objetos
|
|
menu.options.other=configuracion
|
|
menu.help.welcome=Novedades de esta versión
|
|
|
|
iconhelp.twolines=Iconos en dos líneas
|
|
iconhelp.qintersection=Preguntar antes de crear intersecciones
|
|
iconhelp.qchoice=Mostrar ventana de selección de objetos
|
|
iconhelp.qpointon=Preguntar antes de crear punto sobre objeto
|
|
iconhelp.noindicate=NO indicar objetos bajo el ratón
|
|
|
|
# Version 2.33
|
|
|
|
menu.file.new=Nueva Construcción (Ctrl-n)
|
|
|
|
# Version 2.34
|
|
|
|
edit.text.title=Configuración de textos
|
|
edit.text.settings=Otras opciones
|
|
|
|
menu.settings.filedialog=Remplazar el sistema de archivos
|
|
|
|
# Version 2.35
|
|
|
|
menu.settings.bitmapbackground=Usar Color de fondo en Bitmaps
|
|
|
|
# Version 2.36
|
|
|
|
menu.file.savegraphics=Guardar como ...
|
|
bmpscaler.title=redimensionar
|
|
|
|
# Version 2.37
|
|
|
|
menu.file.savepdf=PDF
|
|
iconhelp.chord=Mostrar como segmento
|
|
|
|
# Version 2.39
|
|
|
|
message.setfixedangle.first=Angulo fijo: Primer punto?
|
|
message.setfixedangle.second=Angulo fijo: punto central?
|
|
message.setfixedangle.third=Angulo fijo:tercer punto?
|
|
edit.fixedangle.set=Definir tamaño ...
|
|
message.setfixedcircle.first=Circulo fijo: primer punto?
|
|
message.setfixedcircle.second=Circulo fijo: Segundo punto?
|
|
edit.fixedcircle.set=Definir tamaño ...
|
|
|
|
# Version 2.40
|
|
|
|
minpointsize.title=Definir tamaño mínimo de puntos
|
|
minpointsize.prompt=Tamaño mínimo (predeterminado: 3)
|
|
menu.settings.font.minpointsize=Tamaño mínimo ...
|
|
|
|
# Version 2.41
|
|
|
|
name.short.Track=Tr
|
|
text.track=Traza de % cuando % se mueve sobre %
|
|
trackquestion.keep=Mantener la traza?
|
|
trackquestion.title=Mantener la traza
|
|
menu.options.track=Mantener lugar geometrico (Shift-Enter)
|
|
iconhelp.indicate=Vista previa de la construcción
|
|
iconhelp.nohelp=No hay ayuda disponible!
|
|
|
|
# Version 2.42
|
|
|
|
objects.draw=Dibujar con el raton
|
|
menu.options.cleardraw=Borrar el dibujo (Esc)
|
|
iconhelp.draw=Dibujar con el raton
|
|
message.draw=dibujar con el raton (ESC para borrar)
|
|
shortcuts.draw=;
|
|
|
|
# Version 2.43
|
|
|
|
message.move.select=Mover: Seleccione un punto (Mayusucla: muestra el estado anterior)
|
|
message.rename=Cambiar nombre A,B,C,...: Seleccione un objeto!
|
|
iconhelp.rename=Cambiar nombre A,B,C,...
|
|
objects.rename=Cambiar nombre A,B,C,...
|
|
shortcuts.rename=:
|
|
iconhelp.anglereduce=Ocultar la semirrecta del angulo
|
|
|
|
# Version 2.45
|
|
|
|
menu.settings.smartboard=Modo Smartboard
|
|
shortcuts.zoom=%
|
|
objects.zoom=Zoom con el raton
|
|
message.zoom=Arrastre el centro, o haga zoom
|
|
|
|
# Version 2.46
|
|
|
|
menu.special.restricticons=Herramientas reducidas
|
|
|
|
# Version 2.47
|
|
|
|
menu.settings.indicate.simple=Indica solo puntos
|
|
menu.settings.beginner=Modo Principiante
|
|
question.again=Preguntar siempre.
|
|
|
|
# Version 2.49
|
|
|
|
definemacro.parameters=Mensajes ("=name" fixes)
|
|
|
|
|
|
# Version 2.53
|
|
|
|
menu.actions.angles=Angulos
|
|
menu.actions.circles=Circulos
|
|
menu.actions.lines=Rectas
|
|
menu.actions.points=Puntos
|
|
|
|
# Version 3.00
|
|
|
|
info.title=Ayuda
|
|
info.related=Temas Relacionados
|
|
info.notfound=No encuentro este tema!
|
|
info.noresults=No encuentro esa palabra!
|
|
info.searchresults=- buscando -
|
|
info.select=- seleccionar -
|
|
info.search=Buscar
|
|
info.back=Atras
|
|
info.start=Comenzar
|
|
iconhelp.info=Ayuda
|
|
menu.help.info=Ayuda
|
|
myfiledialog.homedir=Archivos RyC
|
|
myfiledialog.windowshome=Mis documentos
|
|
myfiledialog.mkdir=Crear Directorio
|
|
myfiledialog.back=Atras
|
|
menu.file.alwaysclearmacros=Borrar las macros antes de abrir
|
|
about.language=Idioma
|
|
bmpscaler.72dpi=72 dpi
|
|
bmpscaler.72dpi=300 dpi
|
|
|
|
# Version 3.01
|
|
|
|
menu.settings.backups=Backups
|
|
|
|
# Version 3.02
|
|
|
|
menu.options.hideduplicates=Ocultar duplicados
|
|
|
|
# Version 3.03
|
|
|
|
menu.options.function=Crear una Función
|
|
text.function=Función ( % , % )
|
|
function.varmin=Desde
|
|
function.varmax=Hasta
|
|
function.dvar=Paso
|
|
function.var=Variable
|
|
function.x=X
|
|
function.y=Y
|
|
iconhelp.function=Crear una Función
|
|
menu.options.editlast=Editar último objeto
|
|
iconhelp.control.edit=Editar último objeto
|
|
iconhelp.control.hide=Ocultar duplicados
|
|
edit.function.title=Función o curva
|
|
iconhelp.control.runmacro=Ejecutar macro de nuevo
|
|
|
|
# Version 3.05
|
|
|
|
point.type.cross=Cruz
|
|
point.type.dcross=Cruz diagonal
|
|
shortcuts.pointtype.4=(Ctrl-9)
|
|
shortcuts.pointtype.5=(Ctrl-0)
|
|
edit.unit=Unidad
|
|
menu.special.break=salto
|
|
menu.bp.setbreak=definir salto
|
|
menu.bp.clearbreak=borrar salto
|
|
menu.bp.sethidingbreak=definir salto oculto
|
|
menu.bp.animatebreak=Animación con saltos
|
|
iconhelp.animatebreak=Animar saltos
|
|
message.animatebreak=Animar saltos: clic para parar (shift izqu/der para velocidad)!
|
|
menu.special.exporttemplate=Exportar HTML con modelos
|
|
templateload.open=Abrir modelo
|
|
templateload.open.action=abrir
|
|
menu.settings.doubleclick=Doble Clic para macros
|
|
export.codebase=Codebase
|
|
|
|
# Version 3.12
|
|
edit.equation=Ecuación
|
|
|
|
# Version 3.23
|
|
menu.settings.squarepoints=Dibujar puntos siempre como cuadrados
|
|
|
|
# Version 3.37
|
|
menu.options.export=Propiedades de exportación de gráficas
|
|
menu.settings.minwidth=Ancho mínimo de líneas es 1
|
|
menu.settings.minpointsize=Respetar el tamaño mínimo de punto
|
|
menu.settings.minfontsize=Respetar el tamaño mínimo de fuente
|
|
minfontsize.title=Definir tamaño mínimo de fuente
|
|
minfontsize.prompt=Tamaño mínimo de fuente (predeterminado: 12)
|
|
menu.options.minpointsize=Tamaño mínimo de punto
|
|
menu.options.minfontsize=Tamaño mínimo de punto
|
|
|
|
# Version 3.38
|
|
menu.settings.scalepdf=Escala de PDF y EPS 1:1
|
|
|
|
# Version 3.41
|
|
menu.file.clip=Clip for Graphics Output ...
|
|
clip.title=Set Clipping
|
|
clip.width=ancho
|
|
clip.height=alto
|
|
clip.screen=No Clipping
|
|
|
|
# Version 3.42
|
|
menu.options.arrowsize=Tamaño flecha ...
|
|
arrowsize.title=Tamaño flecha
|
|
|
|
# Version 3.44
|
|
iconhelp.large=Usar tamaño grande de fuente
|
|
iconhelp.bold=Usar negrita
|
|
menu.options.largefont=Tamaño grande de fuente
|
|
menu.options.boldfont=Negrita
|
|
warning.previewframe=El cuadro sale de la ventana!
|
|
message.move.select=Mover: Seleccione un punto (shift: mas puntos, ctrl: muestra la posición original)!
|
|
|
|
# Version 3.46
|
|
iconbar.showseparators=Mostrar separadores
|
|
|
|
# Version 3.48
|
|
menu.sizes=Definir tamaños
|
|
menu.options.minlinesize=Ancho mínimo de líneas ...
|
|
minlinesize.title=Ancho mínimo de líneas
|
|
minlinesize.prompt=Ancho mínimo de líneas (Predeterminado 1)
|
|
arrowsize.prompt=Definir tamaño de flechas (Predeterminado: 10)
|
|
menu.options.printscaler=Definir tamaño de Exportación ...
|
|
menu.options.exportsettings=Propiedades especiales de exportación ...
|
|
printscaler.title=Definir Tamaño de Exportación
|
|
printscaler.width=Ancho (en cm)
|
|
printscaler.height=Alto (en cm)
|
|
printscaler.dpi=Resolución (en dpi, predeterminado 300)
|
|
printscaler.linewidth=Ancho línea (en cm, predeterminado 0.02)
|
|
printscaler.pointsize=Tamaño punto (en cm, predeterminado 0.07)
|
|
printscaler.textsize=Tamaño Texto (en cm, predeterminado 0.3)
|
|
|
|
# Version 3.49
|
|
printscaler.screen=300 DPI
|
|
printscaler.w=Ancho (en pixeles)
|
|
printscaler.h=Alto (en pixeles)
|
|
printscaler.scale=Escala (con respecto a la pantalla)
|
|
printscaler.middle=Cortar (no ajustar)
|
|
printscaler.sizes=Ajustar líneas, fuentes y puntos
|
|
menu.file.savepng=Guardar Graficas como PNG
|
|
warning.preview=Vista Previa no funciona en Java 1.1
|
|
iconedit.showseparators=Mostrar Separadores
|
|
printscaler.aspect=Mantener escala
|
|
printscaler.presets=Valores predefinidos
|
|
printscaler.preset=Seleccionar
|
|
printscaler.preset.300dpi=Escala exacta con 300 DPI
|
|
printscaler.preset.300dpi6=6 cm de ancho con 300 DPI
|
|
printscaler.preset.300dpi16=16 cm de ancho con 300 DPI
|
|
printscaler.preset.window=Tamaño Ventana
|
|
printscaler.preset.clip50=Tamaño ventana a 50%
|
|
message.saving=Espere!
|
|
menu.options.printscalepreview=Vista Previa de Exportación (Ctrl-F3)
|
|
date=construir
|
|
|
|
# Version 3.51
|
|
help=Ayuda
|
|
|
|
# Version 3.61
|
|
editconditionals.title=Editar Condiciones
|
|
editconditionals.hidden=Ocultos
|
|
editconditionals.superhidden=Totalmente ocultos
|
|
editconditionals.visible=Normal
|
|
editconditionals.showname=Mostrar Nombre
|
|
editconditionals.showvalue=Mostrar Valor
|
|
editconditionals.background=Fondo
|
|
editconditionals.solid=Opaco
|
|
exception.superfluous=Texto sobrante en fórmula
|
|
|
|
# Version 3.62
|
|
menu.options.selectionsize=Definir tamaño Selección
|
|
selectionsize.title=Tamaño Selección
|
|
selectionsize.prompt=Tamaño selección (predeterminado 1.5)
|
|
|
|
# Version 3.63
|
|
select.comment.title=Comentario Macro
|
|
|
|
# Version 3.68
|
|
edit.area.area=Area
|
|
|
|
# Version 3.73
|
|
myfiledialog.oldfiles=Archivos existentes
|
|
|
|
# Version 3.74
|
|
iconhelp.load=Abrir construcción (Ctrl-o)
|
|
iconhelp.save=Guardar construcción (Ctrl-s)
|
|
iconhelp.new=Nueva construcción (Ctrl-n)
|
|
|
|
# Version 3.81
|
|
warning.loadbackground=Error al abrir el fondo
|
|
|
|
# Version 3.9
|
|
function.x=Expresión para X (vacío para funciones)
|
|
|
|
# Version 3.91
|
|
constructiondisplay.select=Seleccionar
|
|
constructiondisplay.all=Todos los objetos
|
|
constructiondisplay.visible=Objetos Visibles
|
|
constructiondisplay.points=Puntos
|
|
constructiondisplay.lines=Rectas
|
|
constructiondisplay.circles=Círculos
|
|
constructiondisplay.angles=Angulos
|
|
constructiondisplay.other=Otros objetos
|
|
menu.file.copypng=Copiar al portapapeles
|
|
exception.clipboardcopy=Fallo la copia!
|
|
menu.options.finegrid=Sólo los ejes
|
|
|
|
# Vesion 3.93
|
|
edit.function.center=Definir el centro
|
|
edit.function.free=Liberar el centro
|
|
message.setcenter=Seleccione el punto centro!
|
|
|
|
# Vesion 3.94
|
|
message.edit=Editar: Objeto (May: más objetos, ctrl: condiciones)?
|
|
|
|
# Version 3.95
|
|
edit.function.special=Sólo puntos
|
|
|
|
# Version 3.97
|
|
error.image=Error al abrir la imagen!
|
|
filedialog.imageload=Abri Imagen
|
|
filedialog.imageload.action=Abrir
|
|
prompt.image=imagen(,,,)
|
|
objects.image=Imagen
|
|
shortcuts.image=_
|
|
|
|
# Version 3.98
|
|
exception.depends=Objeto % depende del objeto actual.
|
|
error.depends=Objeto % dependde del objeto actual.
|
|
constructiondisplay.sorted=en orden de creación
|
|
|
|
# Version 3.99
|
|
edit.alias=Alias
|
|
constructiondisplay.expressions=Expresiones
|
|
|
|
# Version 4.00
|
|
iconhelp.image=Abrir Imagen (_)
|
|
message.image=Amarrar imagen al punto %
|
|
message.image.last=Punto de amarre última imagen (o punto seleccionado)
|
|
editconditionals.z=Z-Buffer Value
|
|
|
|
# Version 4.01
|
|
name.FixedAngle=Angulo fijo
|
|
|
|
# Version 4.04
|
|
menu.moresettings=Propiedades
|
|
menu.settings.language=Idioma
|
|
language.title=Idioma
|
|
language.prompt=Idioma próxima sesión
|
|
|
|
# Version 4.05
|
|
constructiondisplay.invalid=Objetos no válidos
|
|
|
|
# Version 4.08
|
|
menu.settings.constructiondisplay=Descripción permanente (F11)
|
|
|
|
# Version 4.09
|
|
constructiondisplay.editconditions=Editar Condiciones
|
|
constructiondisplay.delete=borrar objetos seleccionados
|
|
constructiondisplay.hide=ocultar/Mostrar
|
|
constructiondisplay.superhide=Super Ocultar
|
|
|
|
# Version 4.2
|
|
edit.expression.slider=Mostrar como cursor
|
|
menu.grid.options=Opciones de cuadrícula
|
|
menu.options.leftsnap=Mover por cuadricula con boton izquierdo
|
|
menu.settings.boundingbox=Create Bounding Box (bb) file
|
|
|
|
# Version 4.3
|
|
latexsettings.title=Setup LaTeX export
|
|
latexsettings.boundingbox=Create Bounding box bb-file
|
|
latexsettings.latexinput=Create LaTeX idx-file
|
|
latexsettings.doubledollar=LaTeX does $$...$$
|
|
latexsettings.dollar=LaTeX does $...$
|
|
latexsettings.nodollar=LaTeX does all other strings
|
|
latexsettings.fullpath=Use file path
|
|
printscaler.preset.latex10=LaTeX 10pt
|
|
printscaler.preset.300dpi12=12 cm width with 300 DPI
|
|
printscaler.latex=Save for LaTeX
|
|
menu.background.usewidth=Ajustar sólo la altura
|
|
|
|
# Version 4.4
|
|
menu.options.restricted=Restringir intersecciones
|
|
menu.options.sizes=definir tamaños ...
|
|
sizesdialog.title=tamaños
|
|
minlinesize.prompt=espesor mínimo de líneas (default: 1)
|
|
minpointsize.prompt=tamaño mínimo de punto (default: 3)
|
|
minfontsize.prompt=tamaño mínimo de letra (default: 12)
|
|
arrowsize.prompt=tamaño de flecha (default: 10)
|
|
selectionsize.prompt=tamaño de selección (default: 1.5)
|
|
warning.loadmacros=Error al abrir macro!
|
|
warning.macrodefinition=% fue usado, pero no está en la macro!
|
|
edit.circle.bounds=mostrar como arco
|
|
edit.circle.range=definir arco ...
|
|
|
|
# Version 4.5
|
|
edit.track.dmin=paso mínimo (predefinido 0.001)
|
|
|
|
# Version 4.6
|
|
menu.settings.smallicons=Usar iconos pequeños
|
|
menu.settings.oldicons=Usar antiguos iconos
|
|
|
|
# Version 4.7
|
|
# Fix iconhelp.objecttracker
|
|
# Fix message.objecttracker.object
|
|
text.trackof=Traza de % cuando % cambia
|
|
|
|
# Version 5
|
|
# Fix error.image
|
|
edit.discrete=Discreto
|
|
error.fixedsegment=no puedo fijar ese segmento!
|
|
export.zoom=Zoom con el ratón
|
|
export.popup=menu Popup
|
|
|
|
# Version 5.1
|
|
edit.intersection.alternate=pueden intercambiarse
|
|
export.restrictedmove=Restringir movimiento
|
|
|
|
|
|
# Version 6.0
|
|
# Fix message.boundedpoint
|
|
# Fix iconhelp.new
|
|
message.bindpoint=Ligar el punto al objeto (May: borde, Ctrl: interior)
|
|
edit.point.inside=Dentro del objeto
|
|
edit.point.increment=Incremento de cuadricula (0=free)
|
|
edit.more=Mas ...
|
|
menu.settings.more=Mostrar boton para formato condicional
|
|
menu.file.loadexamples=Abrir ejemplo ...
|
|
menu.options.editgrid=Editar la cuadricula ...
|
|
|
|
# Version 6.1
|
|
constructiondisplay.description=Mostrar descripción (Alt-Ctrl-1)
|
|
constructiondisplay.size=Mostrar tamaño o coordenadas (Alt-Ctrl-2)
|
|
constructiondisplay.formula=Mostrar Formula (Alt-Ctrl-3)
|
|
menu.settings.germanpoints=Usar | en coordenadas
|