1146 lines
37 KiB
Properties
1146 lines
37 KiB
Properties
|
language=it_
|
|||
|
|
version=Versione
|
|||
|
|
homefile=index.html
|
|||
|
|
homepage=http://www.z-u-l.de/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
about.title=Informazioni sul programma
|
|||
|
|
about.name=Geometria per la scuola
|
|||
|
|
about.programmed=Programmato da
|
|||
|
|
|
|||
|
|
title=Geometria per la scuola
|
|||
|
|
|
|||
|
|
close=Chiudi
|
|||
|
|
ok=OK
|
|||
|
|
cancel=Cancella
|
|||
|
|
done=Ben Fatto!
|
|||
|
|
message=Messaggio
|
|||
|
|
yes=Si
|
|||
|
|
no=No
|
|||
|
|
abort=Annulla
|
|||
|
|
true=vero
|
|||
|
|
false=falso
|
|||
|
|
|
|||
|
|
warning.nojob=Questo non <20> un problema!
|
|||
|
|
warning.print=Stampa fallita!
|
|||
|
|
warning.reset=Questa opzione sar<61> abilitata al prossimo avvio di C.a.R.!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
question.title=Domanda
|
|||
|
|
question.intersection=Creare questa intersezione?
|
|||
|
|
question.pointon=Creare un punto su questo oggetto?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
colors.black=Nero
|
|||
|
|
colors.blue=Blu
|
|||
|
|
colors.green=Verde
|
|||
|
|
colors.brown=Marrone
|
|||
|
|
colors.cyan=Azzurro
|
|||
|
|
colors.red=Giallo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objects.point=Punto
|
|||
|
|
objects.segment=Segmento
|
|||
|
|
objects.line=Retta
|
|||
|
|
objects.ray=Semiretta
|
|||
|
|
objects.circle=Circonferenza
|
|||
|
|
objects.intersection=Intersezione
|
|||
|
|
objects.move=Muovi punto
|
|||
|
|
objects.hide=Mostra/Nascondi oggetto
|
|||
|
|
objects.edit=Edita Punto
|
|||
|
|
objects.tracker=Traccia Punto o Retta
|
|||
|
|
objects.objecttracker=Traccia Punto o Retta su un oggetto
|
|||
|
|
objects.parallel=Retta Parallela
|
|||
|
|
objects.plumb=Retta Perpendicolare
|
|||
|
|
objects.circle3=Circonferenza da 3 punti
|
|||
|
|
objects.midpoint=Punto medio
|
|||
|
|
objects.quadric=Conica per 5 punti
|
|||
|
|
objects.angle=Angolo
|
|||
|
|
objects.boundedpoint=Punto su un oggetto
|
|||
|
|
objects.parameter=Imposta oggetti iniziali
|
|||
|
|
objects.targets=Imposta oggetti finali
|
|||
|
|
objects.definejob=Definisci un problema
|
|||
|
|
objects.runmacro=Esegui Macro
|
|||
|
|
objects.delete=Cancella oggetto e dipendenti
|
|||
|
|
objects.reorder=Porta oggetto sullo Sfondo
|
|||
|
|
objects.animate=Animazione
|
|||
|
|
objects.expression=Espressione Aritmetica
|
|||
|
|
objects.area=Poligono
|
|||
|
|
objects.text=Testo
|
|||
|
|
objects.fixedcircle=Circonferenza di raggio fissato
|
|||
|
|
objects.fixedangle=Angolo di misura fissata
|
|||
|
|
objects.fixedsegment=Segmento di lunghezza fissata
|
|||
|
|
|
|||
|
|
iconhelp.point=Punto (p)
|
|||
|
|
iconhelp.segment=Segmento (s)
|
|||
|
|
iconhelp.line=Retta (g)
|
|||
|
|
iconhelp.ray=Semiretta (r)
|
|||
|
|
iconhelp.circle=Circonferenza (c)
|
|||
|
|
iconhelp.intersection=Intersezione (i)
|
|||
|
|
iconhelp.move=Muovi un punto (m)+Ctrl (Points): Mostra la vecchia costruzione+Ctrl: Muovi oggetti fissati
|
|||
|
|
iconhelp.hide=Mostra/Nascondi oggetto (h)+Shift: Nascondi completamente
|
|||
|
|
iconhelp.edit=Edita oggetti (e)+Shift: Edita pi<70> oggetti+Ctrl: Edita ultimo oggetto
|
|||
|
|
iconhelp.tracker=Traccia di un punto o di una retta (t)
|
|||
|
|
iconhelp.objecttracker=Traccia automatica di un punto o di una retta (o)
|
|||
|
|
iconhelp.parallel=Retta parallela (1)
|
|||
|
|
iconhelp.plumb=Retta perpendicolare (2)
|
|||
|
|
iconhelp.circle3=Circonferenza da 3 Punti (3)
|
|||
|
|
iconhelp.midpoint=Punto medio (4)
|
|||
|
|
iconhelp.quadric=Conica per 5 punti ($)
|
|||
|
|
iconhelp.angle=Angolo (a)
|
|||
|
|
iconhelp.boundedpoint=Crea un punto su un oggetto (5)+Shift: Non fissato sull'oggetto
|
|||
|
|
iconhelp.hidden=Mostra oggetti nascosti (F9)
|
|||
|
|
iconhelp.color=Imposta il colore degli oggetti (Ctrl-1,2,3,4)
|
|||
|
|
iconhelp.type=Imposta stile punto (Ctrl-5,6,7,8,9,0)
|
|||
|
|
iconhelp.type0=Imposta stile punto
|
|||
|
|
iconhelp.thickness=Imposta lo spessore degli oggetti (Alt-5,6,7)
|
|||
|
|
iconhelp.back=Cancella ultimo oggetto (<-)
|
|||
|
|
iconhelp.thickness0=Spessore
|
|||
|
|
iconhelp.partial=Circonferenze parziali (Ctrl-F9)
|
|||
|
|
iconhelp.plines=Rette parziali (Ctrl-F10)
|
|||
|
|
iconhelp.arrow=Disegna vettore per segmento (Ctrl-F11)
|
|||
|
|
iconhelp.showcolor=Mostra solo i colori selezionati (Alt-1,2,3,4)
|
|||
|
|
iconhelp.runmacro=Esegui Macro (9)+Ctrl: Esegui ultima Macro
|
|||
|
|
iconhelp.macro=Imposta oggetti iniziali, oggetti finali e definizione di una macro (7,8,Ctrl-F5)
|
|||
|
|
iconhelp.expression=Espressione aritmetica (x)
|
|||
|
|
iconhelp.showvalue=Mostra il valore degli oggetti (Ctrl-F7)
|
|||
|
|
iconhelp.showname=Mostra il nome degli oggetti (Ctrl-F6)
|
|||
|
|
iconhelp.obtuse=Usa angoli concavi(Ctrl-F12)
|
|||
|
|
iconhelp.solid=Disabilita trasparenza
|
|||
|
|
iconhelp.longnames=Nomi estesi per gli oggetti (Ctrl-F8)
|
|||
|
|
iconhelp.grid=Mostra la griglia (F12)
|
|||
|
|
iconhelp.comment=Edita commento (F10)
|
|||
|
|
iconhelp.defaults=Impostazioni predefinite
|
|||
|
|
iconhelp.macro0=Imposta punti iniziali, punti finali e definizione di una macro
|
|||
|
|
iconhelp.visual=Modalit<EFBFBD> visuale di costruzione
|
|||
|
|
iconhelp.replay=Riproduci costruzione
|
|||
|
|
iconhelp.oneforward=Avanti
|
|||
|
|
iconhelp.fastforward=Avanti veloce
|
|||
|
|
iconhelp.allforward=Alla fine
|
|||
|
|
iconhelp.oneback=Indietro
|
|||
|
|
iconhelp.fastback=Indietro veloce
|
|||
|
|
iconhelp.allback=All'inizio
|
|||
|
|
iconhelp.close=Chiudi
|
|||
|
|
iconhelp.area=Poligono (0)
|
|||
|
|
iconhelp.text=Testo multilinea (b)
|
|||
|
|
iconhelp.fixedcircle=Circonferenza di raggio fissato (,)
|
|||
|
|
iconhelp.fixedangle=Angolo di misura fissata (.)
|
|||
|
|
iconhelp.fixedsegment=Segmento di lunghezza fissata (#)
|
|||
|
|
iconhelp.animate=Animazione di un punto (")
|
|||
|
|
iconhelp.delete=Cancella oggetto e dipendenti (Del)
|
|||
|
|
iconhelp.undo=Annulla cancella (Ctrl-z)
|
|||
|
|
iconhelp.nextbreak=Salta alla prossima interruzione
|
|||
|
|
iconhelp.setbreak=Imposta interruzione+Shift: Cancella interruzione
|
|||
|
|
iconhelp.zoom=Zoom con il mouse (%)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
shortcuts.point=p
|
|||
|
|
shortcuts.segment=s
|
|||
|
|
shortcuts.line=g
|
|||
|
|
shortcuts.ray=r
|
|||
|
|
shortcuts.circle=c
|
|||
|
|
shortcuts.intersection=i
|
|||
|
|
shortcuts.move=m
|
|||
|
|
shortcuts.hide=h
|
|||
|
|
shortcuts.edit=e
|
|||
|
|
shortcuts.tracker=t
|
|||
|
|
shortcuts.objecttracker=o
|
|||
|
|
shortcuts.parallel=1
|
|||
|
|
shortcuts.plumb=2
|
|||
|
|
shortcuts.circle3=3
|
|||
|
|
shortcuts.midpoint=4
|
|||
|
|
shortcuts.quadric=$
|
|||
|
|
shortcuts.angle=a
|
|||
|
|
shortcuts.boundedpoint=5
|
|||
|
|
shortcuts.definejob=6
|
|||
|
|
shortcuts.parameter=7
|
|||
|
|
shortcuts.targets=8
|
|||
|
|
shortcuts.runmacro=9
|
|||
|
|
shortcuts.delete=Del
|
|||
|
|
shortcuts.reorder=!
|
|||
|
|
shortcuts.animate="
|
|||
|
|
shortcuts.expression=x
|
|||
|
|
shortcuts.area=0
|
|||
|
|
shortcuts.text=b
|
|||
|
|
shortcuts.fixedcircle=,
|
|||
|
|
shortcuts.fixedangle=.
|
|||
|
|
shortcuts.fixedsegment=#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
shortcuts.color.0=(Ctrl-1)
|
|||
|
|
shortcuts.color.1=(Ctrl-2)
|
|||
|
|
shortcuts.color.2=(Ctrl-3)
|
|||
|
|
shortcuts.color.3=(Ctrl-4)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.4=
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.5=
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.0=(Ctrl-5)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.1=(Ctrl-6)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.2=(Ctrl-7)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.3=(Ctrl-8)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.3=(Alt-8)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file=File
|
|||
|
|
menu.file.clearmacros=Cancella Macro personali
|
|||
|
|
menu.file.load=Apri ... (Ctrl-o)
|
|||
|
|
menu.file.loadjob=Apri Problema ... (Ctrl-j)
|
|||
|
|
menu.file.savejob=Salva Problema ... (Ctrl-k)
|
|||
|
|
menu.file.save=Salva Costruzione (Ctrl-s)
|
|||
|
|
menu.file.saveas=Salva Costruzione con nome ... (Ctrl-a)
|
|||
|
|
menu.file.includemacros=Includi tutte le Macro
|
|||
|
|
menu.file.exit=Esci (Alt-F4)
|
|||
|
|
menu.file.print=Stampa ...
|
|||
|
|
menu.file.print.isoscale=Scala 1:1 in cm
|
|||
|
|
menu.file.savebmp=Salva grafico come BMP ...
|
|||
|
|
menu.file.savefig=Salva grafico come FIG ...
|
|||
|
|
menu.file.loadrun=Apri Costruzione Descrittiva ... (Ctrl-r)
|
|||
|
|
menu.file.editrun=Modifica Costruzione Descrittiva ... (Ctrl-x)
|
|||
|
|
menu.actions=Azioni
|
|||
|
|
menu.actions.elementary=Strumenti elementari
|
|||
|
|
menu.actions.complex=Strumenti complessi
|
|||
|
|
menu.actions.move=Strumenti per il movimento
|
|||
|
|
menu.actions.decorative=Oggetti decorativi
|
|||
|
|
menu.options=Opzioni
|
|||
|
|
menu.options.visual=Modalit<EFBFBD> visuale di costruzione
|
|||
|
|
menu.options.hidden=Mostra oggetti nascosti (F9)
|
|||
|
|
menu.options.comment=Edita commento (F10)
|
|||
|
|
menu.options.constructiondisplay=Mostra lista oggetti
|
|||
|
|
menu.options.grid=Mostra griglia (F12)
|
|||
|
|
menu.options.setgrid=Imposta larghezza griglia ...
|
|||
|
|
menu.options.showcolor=Mostra oggetti di colore
|
|||
|
|
menu.options.defaultcolor=Colore
|
|||
|
|
menu.options.defaultthickness=Spessore
|
|||
|
|
menu.options.defaulttype=Stile punto
|
|||
|
|
menu.options.all=Tutti
|
|||
|
|
menu.options.setdigits=Imposta cifre
|
|||
|
|
menu.options.shownames=Mostra il nome degli oggetti (Ctrl-F6)
|
|||
|
|
menu.options.longnames=Nomi estesi per gli oggetti(Ctrl-F8)
|
|||
|
|
menu.options.obtuse=Usa angoli concavi(Ctrl-F12)
|
|||
|
|
menu.options.solid=Disabilita trasparenza
|
|||
|
|
menu.options.showvalues=Mostra il valore degli oggetti (Ctrl-F7)
|
|||
|
|
menu.options.partial=Circonferenze parziali (Ctrl-F9)
|
|||
|
|
menu.options.plines=Rette parziali (Ctrl-F10)
|
|||
|
|
menu.options.arrow=Disegna vettore per segmento (Ctrl-F11)
|
|||
|
|
menu.options.editicons=Personalizza Barra Icone
|
|||
|
|
menu.options.back=Cancella ultimo oggetto (<-)
|
|||
|
|
menu.options.undo=Annulla cancella (Ctrl-z)
|
|||
|
|
menu.zoom=Zoom
|
|||
|
|
menu.zoom.in=In (+)
|
|||
|
|
menu.zoom.out=Out (-)
|
|||
|
|
menu.zoom.left=Sinistra (Freccia-Sinistra)
|
|||
|
|
menu.zoom.right=Right (Freccia-Destra)
|
|||
|
|
menu.zoom.up=Alto (Freccia-Su)
|
|||
|
|
menu.zoom.down=Basso (Freccia-Gi<47>)
|
|||
|
|
menu.macros=Macro
|
|||
|
|
menu.special.definemacro=Definisci Macro (Ctrl-F5)
|
|||
|
|
menu.special.runmacro=Esegui Macro ... (F5)
|
|||
|
|
menu.special.savemacros=Salva Macro ...
|
|||
|
|
menu.special.loadmacros=Carica Macro ...
|
|||
|
|
menu.special.deletemacros=Cancella Macro ...
|
|||
|
|
menu.special=Speciale
|
|||
|
|
menu.special.testjob=Testa Problema (Ctrl-F1)
|
|||
|
|
menu.special.jobcomment=Imposta testo Problema ... (F8)
|
|||
|
|
menu.special.export=Crea un file HTML ... (Ctrl-e)
|
|||
|
|
menu.special.replay=Riproduci costruzione
|
|||
|
|
menu.help=Guida
|
|||
|
|
menu.help.about=Informazioni sul programma
|
|||
|
|
menu.help.browser=Esempi e Documentazione
|
|||
|
|
menu.help.text=Guida veloce
|
|||
|
|
menu.help.configure=Imposta il Browser
|
|||
|
|
menu.help.help=Guida (F1)
|
|||
|
|
menu.help.macros=Macro
|
|||
|
|
menu.help.tools=Strumenti
|
|||
|
|
menu.help.gui=Interfaccia utente
|
|||
|
|
menu.help.interactive=Costruzioni Descrittive
|
|||
|
|
menu.help.tips=Alcuni suggerimenti
|
|||
|
|
menu.settings=Impostazioni avanzate
|
|||
|
|
menu.settings.fullicons=Usa Barre Icone complete
|
|||
|
|
menu.settings.utf=Usa codifica UTF-8
|
|||
|
|
menu.settings.autohide=Nascondi il secondo punto di intersezione
|
|||
|
|
menu.settings.iconbartop=Barra delle icone sopra la costruzione
|
|||
|
|
menu.settings.showtips=Mostra descrizione strumenti
|
|||
|
|
menu.settings.simplegraphics=Usa Grafici pi<70> semplici
|
|||
|
|
menu.settings.sure=Chiedi conferma prima di aprire o chiudere
|
|||
|
|
menu.settings.pointon=Chiedi prima di creare un punto su un oggetto
|
|||
|
|
menu.settings.intersection=Chiedi prima di creare una intersezione
|
|||
|
|
menu.settings.choice=Mostra la finestra di dialogo per la selezione
|
|||
|
|
menu.settings.movename=Mostra il valore degli oggetti durante il trascinamento
|
|||
|
|
menu.settings.movefixname=Mostra il valore fissato degli oggetti durante il trascinamento
|
|||
|
|
menu.settings.restricted=Modalit<EFBFBD> scolastica
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.colors=Colori
|
|||
|
|
|
|||
|
|
colors.default=Usa colori predefiniti
|
|||
|
|
colors.color0=Colore 1 (Bianco)
|
|||
|
|
colors.color1=Colore 2 (Verde)
|
|||
|
|
colors.color2=Colore 3 (Blu)
|
|||
|
|
colors.color3=Colore 4 (Marrone)
|
|||
|
|
colors.color4=Colore 5 (Azzurro)
|
|||
|
|
colors.color5=Colore 6 (Rosso)
|
|||
|
|
colors.background=Sfondo
|
|||
|
|
colors.select=Seleziona
|
|||
|
|
colors.target=Target
|
|||
|
|
|
|||
|
|
myfiledialog.dir=Cartella
|
|||
|
|
myfiledialog.file=File
|
|||
|
|
myfiledialog.pattern=Estensione
|
|||
|
|
filedialog.open=Apri
|
|||
|
|
filedialog.saveas=Salva con nome ...
|
|||
|
|
filedialog.open.action=Apri
|
|||
|
|
filedialog.saveas.action=Salva
|
|||
|
|
filedialog.htmlsave=Salva HTML
|
|||
|
|
filedialog.htmlsave.action=Salva
|
|||
|
|
pattern=*.zir *.job *.xml
|
|||
|
|
pattern.run=*.run
|
|||
|
|
pattern.macro=*.mcr
|
|||
|
|
pattern.export=*.html *.htm
|
|||
|
|
pattern.job=*.job *.xml
|
|||
|
|
pattern.bitmap=*.bmp
|
|||
|
|
|
|||
|
|
save=Salva
|
|||
|
|
load=Apri
|
|||
|
|
abort=Annulla
|
|||
|
|
|
|||
|
|
bound.release=Rilascia punto
|
|||
|
|
bound.bind=Vincola all'oggetto
|
|||
|
|
bound.error=Oggetto non trovato, intersecare prima!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
constructiondisplay.edit=Edita oggetto
|
|||
|
|
constructiondisplay.copy=Copia negli appunti
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FINESTRE DI DIALOGO EDITA OGGETTI
|
|||
|
|
edit.Title=Propriet<EFBFBD>
|
|||
|
|
edit.name=Nome
|
|||
|
|
edit.hidden=Nascosto
|
|||
|
|
edit.text=Descrizione
|
|||
|
|
edit.fixed=Fissato
|
|||
|
|
edit.color=Colore
|
|||
|
|
edit.ok=OK
|
|||
|
|
edit.cancel=Cancella
|
|||
|
|
edit.showname=Mostra nome
|
|||
|
|
|
|||
|
|
edit.point.title=Edita Punto
|
|||
|
|
edit.point.type=Stile
|
|||
|
|
edit.point.x=X
|
|||
|
|
edit.point.y=Y
|
|||
|
|
edit.point.intersection=Diverso da
|
|||
|
|
edit.point.showvalue=Mostra coordinate
|
|||
|
|
edit.point.colortype=Spessore
|
|||
|
|
edit.point.bound=Vincolato a
|
|||
|
|
edit.point.away=Lontano da
|
|||
|
|
edit.point.close=Vicino a
|
|||
|
|
edit.point.free=Free
|
|||
|
|
edit.line.title=Edita Retta, Semiretta, Segmento
|
|||
|
|
edit.line.normal=Normale
|
|||
|
|
edit.line.thick=Spesso
|
|||
|
|
edit.line.thin=Sottile
|
|||
|
|
edit.line.invisible=Invisibile
|
|||
|
|
edit.line.type=Stile
|
|||
|
|
edit.segment.length=Lunghezza
|
|||
|
|
edit.segment.showvalue=Mostra lunghezza
|
|||
|
|
edit.circle.title=Edita Circonferenza
|
|||
|
|
edit.circle.length=Raggio
|
|||
|
|
edit.circle.partial=Mostra parziale
|
|||
|
|
edit.plumb.restricted=Restrizione
|
|||
|
|
edit.angle.title=Edita Angolo
|
|||
|
|
edit.angle.length=Misura
|
|||
|
|
edit.angle.displaysize=Mostra misura
|
|||
|
|
edit.angle.normal=Normale
|
|||
|
|
edit.angle.small=Piccolo
|
|||
|
|
edit.angle.large=Grande
|
|||
|
|
edit.expression.title=Edita Espressione
|
|||
|
|
edit.expression=Espressione aritmetica
|
|||
|
|
edit.expression.prompt=Spiegazione
|
|||
|
|
edit.area.title=Edita Poligono
|
|||
|
|
edit.area.back=Sullo sfondo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FINESTRA DI DIALOGO ESPORTA HTML
|
|||
|
|
export.title=Esporta HTML
|
|||
|
|
export.pagetitle=Titolo della pagina
|
|||
|
|
export.width=Larghezza
|
|||
|
|
export.height=Altezza
|
|||
|
|
export.jar=File Jar
|
|||
|
|
export.comment=Mostra commento
|
|||
|
|
export.file=File con la costruzione
|
|||
|
|
export.job=Mostra come Problema
|
|||
|
|
export.color=Colore
|
|||
|
|
export.backgroundcolor=Usa per lo sfondo della pagina
|
|||
|
|
export.appletcolor=Usa per lo sfondo dell'applet
|
|||
|
|
export.plain=Piatto
|
|||
|
|
export.3D=Bordo
|
|||
|
|
export.breaks=Riproduci con i punti di interruzione
|
|||
|
|
export.icons=Bordo e Icone
|
|||
|
|
export.full=Bordo, Icone e Stato
|
|||
|
|
export.nonvisual=Bordo, Icone e Riga di input
|
|||
|
|
export.style=Stile applet
|
|||
|
|
export.setcolor=Scegli colore
|
|||
|
|
export.savefirst=Il file non <20> stato salvato!
|
|||
|
|
export.soltext=Soluzione
|
|||
|
|
export.stylesheet=File di stile CSS
|
|||
|
|
export.solution=File con la soluzione
|
|||
|
|
export.jumpsol=Salta alla soluzione
|
|||
|
|
export.linksol=Collega alla soluzione
|
|||
|
|
export.savesol=Salva il file soluzione
|
|||
|
|
export.track=Traccia Punto
|
|||
|
|
export.digits=Salva cifre
|
|||
|
|
export.setsize=Fissa dimensione
|
|||
|
|
export.signature=Creato con <a href="http://www.z-u-l.de">C.a.R.</a>
|
|||
|
|
export.colors=Salva colori definiti
|
|||
|
|
export.background=Salva sfondo definito
|
|||
|
|
|
|||
|
|
help.title=Guida
|
|||
|
|
help.error=Non <20> possibile aprire la guida!
|
|||
|
|
help.file=schoolgeometry.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FINESTRA DI DIALOGO COLORE
|
|||
|
|
coloreditor.title=Modifica colore
|
|||
|
|
coloreditor.red=Rosso
|
|||
|
|
coloreditor.green=Verde
|
|||
|
|
coloreditor.blue=Blu
|
|||
|
|
coloreditor.color=Colore
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FINESTRA DI DIALOGO EDITA COMMENTO
|
|||
|
|
comment.title=Commento alla costruzione
|
|||
|
|
comment.set=Imposta
|
|||
|
|
comment.cancel=Cancella
|
|||
|
|
comment.close=Chiudi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# FINESTRA DI DIALOGO PERSONALIZZA BARRA ICONE
|
|||
|
|
iconedit.title=Modifica Barra Icone
|
|||
|
|
iconedit.twobars=Barra delle icone su due righe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
jobcomment.title=Problema
|
|||
|
|
|
|||
|
|
select.title=Selezione
|
|||
|
|
select.ok=OK
|
|||
|
|
select.cancel=Cancella
|
|||
|
|
select.comment=Mostra commento
|
|||
|
|
select.all=Tutto
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#RIGA DI STATO
|
|||
|
|
message.circle.midpoint=Circonferenza: centro?
|
|||
|
|
message.circle.radius=Circonferenza: punto sulla circonferenza (Shift: raggio fissato)?
|
|||
|
|
message.fixedcircle.midpoint=Circonferenza di raggio fissato: centro?
|
|||
|
|
message.fixedcircle.radius=Circonferenza di raggio fissato: raggio?
|
|||
|
|
message.line.first=Retta: primo punto?
|
|||
|
|
message.line.second=Retta: secondo punto?
|
|||
|
|
message.ray.first=Semiretta: origine?
|
|||
|
|
message.ray.second=Semiretta: secondo punto?
|
|||
|
|
message.move.select=Muovi: seleziona un oggetto(Shift: selezione multipla)!
|
|||
|
|
message.move.move=Muovi: muovi il punto?
|
|||
|
|
message.point=Punto: imposta un punto(Shift: fisso)!
|
|||
|
|
message.segment.first=Segmento: primo punto?
|
|||
|
|
message.segment.second=Segmento: secondo punto (Shift: lunghezza fissata)?
|
|||
|
|
message.fixedsegment.first=Segmento di lunghezza fissata: primo punto?
|
|||
|
|
message.fixedsegment.second=Segmento di lunghezza fissata: clicca dove vuoi!
|
|||
|
|
message.intersection.first=Intersezione: primo oggetto o intersezione?
|
|||
|
|
message.intersection.second=Intersezione: secondo oggetto?
|
|||
|
|
message.hide=Mostra/Nascondi: seleziona un oggetto(Shift: nascondi completamente)!
|
|||
|
|
message.tracker.select=Traccia: punto o retta traccianti (Shift: selezione multipla)?
|
|||
|
|
message.tracker.selectpoint=Traccia: punto da muovere?
|
|||
|
|
message.tracker.move=Traccia: muovi il punto!
|
|||
|
|
message.objecttracker.select=Traccia automatica: punto o retta traccianti (Shift: selezione multipla)?
|
|||
|
|
message.objecttracker.object=Traccia automatica: su quale retta o cerchio il punto da muovere?
|
|||
|
|
message.objecttracker.selectpoint=Traccia automatica: punto da muovere?
|
|||
|
|
message.objecttracker.selectanypoint=Traccia automatica: un altro punto da muovere?
|
|||
|
|
message.objecttracker.move=Traccia automatica: muovi il punto!
|
|||
|
|
message.objecttracker.start=Traccia automatica: inizia l'animazione!
|
|||
|
|
message.parallel.first=Parallela: retta?
|
|||
|
|
message.parallel.second=Parallela: punto?
|
|||
|
|
message.plumb.first=Perpendicolare: retta?
|
|||
|
|
message.plumb.second=Perpendicolare: punto?
|
|||
|
|
message.circle3.first=Circonferenza: primo punto del raggio?
|
|||
|
|
message.circle3.second=Circonferenza: secondo punto del raggio?
|
|||
|
|
message.circle3.midpoint=Circonferenza: centro?
|
|||
|
|
message.midpoint.first=Punto medio: primo punto?
|
|||
|
|
message.midpoint.second=Punto medio: secondo punto?
|
|||
|
|
message.quadric=Conica: punto numero
|
|||
|
|
message.angle.first=Angolo: primo punto?
|
|||
|
|
message.angle.root=Angolo: vertice?
|
|||
|
|
message.angle.second=Angolo: secondo punto (Shift: misura fissata)?
|
|||
|
|
message.fixedangle.first=Angolo di misura fissata: primo punto?
|
|||
|
|
message.fixedangle.root=Angolo di misura fissata: vertice?
|
|||
|
|
message.fixedangle.second=Angolo di misura fissata: clicca dove vuoi!
|
|||
|
|
message.label.select=Muovi etichetta: seleziona etichetta!
|
|||
|
|
message.label.move=Muovi etichetta: muovi etichetta!
|
|||
|
|
message.boundedpoint=Punto su oggetto: Circonferenza o retta (Shift: non fissato)?
|
|||
|
|
message.parameters=Oggetti iniziali macro: oggetti iniziali?
|
|||
|
|
message.targets=Oggetti finali macro: oggetti finali?
|
|||
|
|
message.savejob.first=Definisci Problema: ultimo oggetto della figura data?
|
|||
|
|
message.savejob.second=Definisci Problema: oggetto da costruire (Shift: non controllare)?
|
|||
|
|
message.savejob.third=Definisci Problema: ulteriori oggetti da mostrare?
|
|||
|
|
message.runmacro=Macro %: %. % - %
|
|||
|
|
message.runmacro.return=(SPACE seleziona %)
|
|||
|
|
message.runmacro.fixes=(Shift fissa selezione)
|
|||
|
|
message.delete=Cancella: seleziona un oggetto!
|
|||
|
|
message.reorder=Porta oggetto sullo sfondo: seleziona un oggetto!
|
|||
|
|
message.expression=Espressione aritmetica: seleziona una posizione!
|
|||
|
|
message.area=Poligono pieno: Punto?
|
|||
|
|
message.text=Testo: seleziona una posizione!
|
|||
|
|
message.animator.point=Animazione: punto da animare?
|
|||
|
|
message.animator.segment=Animazione: Circonferenza o segmento?
|
|||
|
|
message.animator.running=Animazione: Esegui (click per fermare)!
|
|||
|
|
message.range.first=Imposta range: Traccia un arco da questo punto ...
|
|||
|
|
message.range.second=Imposta range: ... a questo punto?
|
|||
|
|
message.setaway.away=Mantieni l'intersezione lontano da questo punto?
|
|||
|
|
message.setaway.close=Mantieni l'intersezione vicino a questo punto?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objectsedit.title=Edita propriet<65>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
point.type.square=Quadrato
|
|||
|
|
point.type.diamond=Rombo
|
|||
|
|
point.type.circle=Circolo
|
|||
|
|
point.type.dot=Punto
|
|||
|
|
|
|||
|
|
color.type.normal=Normale
|
|||
|
|
color.type.thick=Spesso
|
|||
|
|
color.type.thin=Sottile
|
|||
|
|
color.type.invisible=Invisibile
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# DESCRIZIONE OGGETTI NELLA FINESTRA COSTRUZIONE
|
|||
|
|
text.point=Punto in %, %
|
|||
|
|
text.line=Retta per % e %
|
|||
|
|
text.segment=Segmento da % a %
|
|||
|
|
text.segment.fixed=Segmento da % a % di lunghezza %
|
|||
|
|
text.ray=Semiretta da % puntando a %
|
|||
|
|
text.intersection=Intersezione tra % e %
|
|||
|
|
text.circle=Circonferenza di centro % per %
|
|||
|
|
text.circle.fixed=Circonferenza di centro % per % di raggio %
|
|||
|
|
text.fixedcircle=Circonferenza di centro % e raggio %
|
|||
|
|
text.circle3=Circonferenza di centro % di raggio da % a %
|
|||
|
|
text.parallel=Retta parallela per % a %
|
|||
|
|
text.midpoint=Punto medio tra % e %
|
|||
|
|
text.quadric=Conica per %
|
|||
|
|
text.plumb=Retta perpendicolare per % a %
|
|||
|
|
text.angle=Angolo % - % - %
|
|||
|
|
text.angle.fixed=Angolo % - % - % di misura %
|
|||
|
|
text.boundedpoint=Punto su %
|
|||
|
|
text.expression=Espressione "%" in %, %
|
|||
|
|
text.area=Poligono
|
|||
|
|
text.fixedangle=Angolo % - % di musura %
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# NOMI OGGETTI NELLA FINESTRA COSTRUZIONE
|
|||
|
|
name.Point=Punto
|
|||
|
|
name.Intersection=Intersezione
|
|||
|
|
name.OtherIntersection=Intersezione
|
|||
|
|
name.Circle=Circonferenza
|
|||
|
|
name.Circle3=Circonferenza
|
|||
|
|
name.Segment=Segmento
|
|||
|
|
name.Ray=Semiretta
|
|||
|
|
name.Line=Retta
|
|||
|
|
name.TwoPointLine=Retta per due punti
|
|||
|
|
name.Parallel=Parallela
|
|||
|
|
name.Midpoint=Medio
|
|||
|
|
name.Quadric=Conica
|
|||
|
|
name.Plumb=Perpendicolare
|
|||
|
|
name.Angle=Angolo
|
|||
|
|
name.PointOn=PuntoSuOggetto
|
|||
|
|
name.Expression=Espressione
|
|||
|
|
name.Polygon=Poligono
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# RIGA DI COMANDO
|
|||
|
|
prompt.point=P
|
|||
|
|
prompt.pointon=P()
|
|||
|
|
prompt.line=l(,)
|
|||
|
|
prompt.segment=s(,)
|
|||
|
|
prompt.ray=r(,)
|
|||
|
|
prompt.circle=c(,)
|
|||
|
|
prompt.circle3=c(,,)
|
|||
|
|
prompt.intersection=I(,)
|
|||
|
|
prompt.midpoint=M(,)
|
|||
|
|
prompt.quadric=Q(,,,,)
|
|||
|
|
prompt.parallel=pl(,)
|
|||
|
|
prompt.plumb=p(,)
|
|||
|
|
prompt.angle=a(,,)
|
|||
|
|
prompt.area=A(,,)
|
|||
|
|
prompt.quadric=conica(,,,,)
|
|||
|
|
prompt.function=funzione(,,,,,)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
name.short.Point=P
|
|||
|
|
name.short.Intersection=I
|
|||
|
|
name.short.OtherIntersection=I
|
|||
|
|
name.short.Circle=c
|
|||
|
|
name.short.Circle3=c
|
|||
|
|
name.short.Segment=s
|
|||
|
|
name.short.Ray=r
|
|||
|
|
name.short.Line=l
|
|||
|
|
name.short.Parallel=pl
|
|||
|
|
name.short.Midpoint=M
|
|||
|
|
name.short.Quadric=Q
|
|||
|
|
name.short.Plumb=p
|
|||
|
|
name.short.Angle=a
|
|||
|
|
name.short.PointOn=OP
|
|||
|
|
name.short.Expression=E
|
|||
|
|
name.short.Polygon=pol
|
|||
|
|
name.short.Function=f
|
|||
|
|
|
|||
|
|
popup.hidden=Mostra oggetti
|
|||
|
|
popup.replay=Riproduci costruzione
|
|||
|
|
popup.empty=--- Macro ---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
replay.title=Riproduci
|
|||
|
|
|
|||
|
|
reorder.title=Porta oggetto sullo sfondo
|
|||
|
|
reorder.message=Davanti all'oggetto
|
|||
|
|
reorder.notfound=Oggetto non trovato!
|
|||
|
|
reorder.warning=Operazione non valida!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
setgrid.title=Larghezza griglia
|
|||
|
|
setgrid.prompt=Inserisci larghezza griglia
|
|||
|
|
setgrid.set=Imposta
|
|||
|
|
|
|||
|
|
definemacro.title=Definisci Macro
|
|||
|
|
definemacro.name=Nome
|
|||
|
|
definemacro.comment=Commento alla macro
|
|||
|
|
definemacro.noparams=Sono necessari i punti iniziali per la macro!
|
|||
|
|
definemacro.nomacro=Non ci sono macro da eseguire!
|
|||
|
|
definemacro.targetsonly=Nascondi costruzione
|
|||
|
|
definemacro.invisible=Nascondi completamente
|
|||
|
|
definemacro.promptfor=Prompt per
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.replace.title=Sostituzione macro
|
|||
|
|
macro.replace=Sostituire macro:
|
|||
|
|
macro.replace.all=Tutto
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.usage=Uso errato della macro (vedi suggerimenti)!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.prompt.title=Parametri al prompt
|
|||
|
|
macro.prompt.prompt=Inserisci un valore per il parametro!
|
|||
|
|
macro.prompt.illegal=Valore non valido!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
digits.title=Imposta cifre
|
|||
|
|
digits.edit=Edita
|
|||
|
|
digits.lengths=Mostra
|
|||
|
|
digits.angles=Angoli
|
|||
|
|
|
|||
|
|
editrun.title=Edita costruzione descrittiva
|
|||
|
|
editrun.run=Salva ed esegui
|
|||
|
|
editrun.load=Ulteriore Descrizione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sure.title=Sei sicuro?
|
|||
|
|
sure.macros=Cancellare tutte le macro dell'utente?
|
|||
|
|
sure.delete=Annullare i cambiamenti?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
close.title=Esci
|
|||
|
|
close.prompt=Vuoi veramente chiudere il programma?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
file.exists.title=File esistente
|
|||
|
|
file.exists.overwrite=File esistente! Sovrascrivere?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
exception.nparams=Numero di parametri non valido!
|
|||
|
|
exception.notfound=Oggetto non trovato o definito dopo l'espressione!
|
|||
|
|
exception.type=Tipo di oggetto non valido!
|
|||
|
|
exception.expression=Espressione non valida!
|
|||
|
|
exception.canfix=L'oggetto non pu<70> essere fissato!
|
|||
|
|
exception.fix=Valore non valido!
|
|||
|
|
exception.novalue=Valore non valido!
|
|||
|
|
exception.elementary=Elemento non valido nell'espressione!
|
|||
|
|
exception.bracket=Mancano parentesi!
|
|||
|
|
exception.quotes=Mancano virgolette!
|
|||
|
|
exception.dot=Due virgole nel numero!
|
|||
|
|
exception.nodigit=Non ci sono cifre nel numero!
|
|||
|
|
exception.function=Funzione sconosciuta!
|
|||
|
|
exception.parameter=Parametri funzione non validi!
|
|||
|
|
exception.macro=Parametri macro non validi!
|
|||
|
|
exception.name=Si richiede un nome!
|
|||
|
|
exception.job=Parametri problema non validi!
|
|||
|
|
exception.track=Parametri traccia non validi!
|
|||
|
|
exception.animate=Parametri animazione non validi!
|
|||
|
|
exception.boolean=Un valore booleano deve essere true o false!
|
|||
|
|
exception.value=Valore non valido!
|
|||
|
|
exception.color=Colore non valido!
|
|||
|
|
exception.colortype=Spessore non valido!
|
|||
|
|
exception.type=Stile punto non valido!
|
|||
|
|
exception.macroparameter=Punti iniziali Macro non validi!
|
|||
|
|
exception.macrotarget=Punti finali macro non validi!
|
|||
|
|
exception.prompt=Oggetto prompt non valido!
|
|||
|
|
exception.prompt.parameter=L'oggetto prompt non deve essere un parametro!
|
|||
|
|
exception.parameters=Parametro non valido!
|
|||
|
|
exception.brackets=Parentesi non valide!
|
|||
|
|
exception.double=Il nome <20> ripetuto!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
error.setaway=Questo punto non <20> definito prima dell'intersezione!
|
|||
|
|
error.objecttracker.depends=Il punto <20> legato a un altro oggetto!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
constructiondisplay.title=Lista oggetti
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#COMANDI PER COSTRUZIONE DESRITTIVA
|
|||
|
|
function.hide=Nascondi
|
|||
|
|
function.hide.short=nascondi
|
|||
|
|
function.rename=Nome
|
|||
|
|
function.rename.short=nome
|
|||
|
|
function.value=Valore
|
|||
|
|
function.value.short=valore
|
|||
|
|
function.window=Finestra
|
|||
|
|
function.window.short=F
|
|||
|
|
function.color=Colore
|
|||
|
|
function.color.short=col
|
|||
|
|
function.thickness=Spessore
|
|||
|
|
function.thickness.short=sp
|
|||
|
|
function.type=Stile
|
|||
|
|
function.type.short=stile
|
|||
|
|
function.partial=Parziale
|
|||
|
|
function.partial.short=parz
|
|||
|
|
function.fill=Pieno
|
|||
|
|
function.fill.short=pieno
|
|||
|
|
function.back=Sfondo
|
|||
|
|
function.back.short=sfondo
|
|||
|
|
function.acute=Acuto
|
|||
|
|
function.acute.short=acuto
|
|||
|
|
function.obtuse=Concavo
|
|||
|
|
function.obtuse.short=concavo
|
|||
|
|
function.solid=Solido
|
|||
|
|
function.solid.short=solido
|
|||
|
|
function.restrict=Arco
|
|||
|
|
function.restrict.short=arco
|
|||
|
|
function.away=Lontano
|
|||
|
|
function.away.short=lontano
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
expression.value=Valore
|
|||
|
|
|
|||
|
|
configure.title=Imposta Browser
|
|||
|
|
configure.prompt=Inserisci comando Browser
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# New Resources:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
background.error=Non <20> possibile aprire l'immagine (GIF o JPG!).
|
|||
|
|
menu.background=Sfondo
|
|||
|
|
menu.background.grab=Attuale come Background
|
|||
|
|
menu.background.clear=Pulisci sfondo
|
|||
|
|
menu.background.load=Carica immagine di sfondo ...
|
|||
|
|
menu.background.usesize=Ridimensiona all'immagine
|
|||
|
|
menu.background.tile=Rivesti sfondo
|
|||
|
|
menu.background.center=Centra sfondo
|
|||
|
|
iconhelp.grab=Imposta o pulisci sfondo
|
|||
|
|
filedialog.backgroundload=Apri sfondo
|
|||
|
|
filedialog.backgroundload.action=Apri
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# New Resources in Version 2.14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.compress=Comprimi sempre
|
|||
|
|
menu.file.savesvg=Salva Grafico(come SVG) ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.15
|
|||
|
|
|
|||
|
|
loading=Caricamento, per favore attendere!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.18 and 2.19
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.font.default=Carattere predefinito
|
|||
|
|
menu.settings.font.bold=Carattere grassetto
|
|||
|
|
menu.settings.font.large=Dimensione carattere grande
|
|||
|
|
menu.file.saveeps=Salva grafico (come EPS) ...
|
|||
|
|
menu.fonts=Carattere
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
bmpscaler.title=Scala Bitmap
|
|||
|
|
bmpscaler.width=Larghezza
|
|||
|
|
bmpscaler.height=Altezza
|
|||
|
|
bmpscaler.scale=Fattore (premi Invio)
|
|||
|
|
bmpscaler.illegal=Valore non valido
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.21
|
|||
|
|
|
|||
|
|
renamemacro.title=Rinomina macro
|
|||
|
|
renamemacro.name=Nuovo nome macro
|
|||
|
|
menu.special.renamemacro=Rinomina Macro ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.23
|
|||
|
|
|
|||
|
|
savequestion.title=Salva costruzione
|
|||
|
|
savequestion.qsave=Salvare i cambiamenti?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
exception.printsize=Pagina troppo piccola per questa costruzione!
|
|||
|
|
iconhelp.nohelp=Guida non disponibile
|
|||
|
|
iconhelp.type?=Stile punto
|
|||
|
|
iconhelp.thickness?=Spessore
|
|||
|
|
iconhelp.color?=Colore
|
|||
|
|
iconhelp.filled=Oggetto pieno
|
|||
|
|
iconhelp.isback=Disegna sullo sfondo
|
|||
|
|
iconhelp.inverse=Angolo riflesso
|
|||
|
|
iconhelp.angle?=Dimensione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.28
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.objecttracker.stop=Traccia automatica: clicca per fermare (Shift+freccia sinistra/destra per regolare velocit<69>)!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.31
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.indicate=Anteprima oggetti generati
|
|||
|
|
menu.options.other=Impostazioni
|
|||
|
|
menu.help.welcome=Novit<EFBFBD> della versione corrente
|
|||
|
|
|
|||
|
|
iconhelp.twolines=Icone su due righe
|
|||
|
|
iconhelp.qintersection=Chiedi conferma per intersezione
|
|||
|
|
iconhelp.qchoice=Mostra finestra di dialogo di selezione
|
|||
|
|
iconhelp.qpointon=Chiedi conferma per creare punto su oggetto
|
|||
|
|
iconhelp.noindicate=Non indicare oggetti sotto il mouse
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.33
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.new=Nuova costruzione (Ctrl-n)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.34
|
|||
|
|
|
|||
|
|
edit.text.title=Impostazioni testo
|
|||
|
|
edit.text.settings=Impostazioni ulteriori
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.filedialog=Rimpiazza finestre di dialogo di sistema
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.35
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.bitmapbackground=Usa colore di sfondo nelle Bitmap
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.36
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.savegraphics=Salva Grafico con nome ...
|
|||
|
|
bmpscaler.title=Scala Grafico
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.37
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.savepdf=Salva Grafico (come PDF)
|
|||
|
|
iconhelp.chord=Mostra come segmento
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.39
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.setfixedangle.first=Angolo fissato: primo punto?
|
|||
|
|
message.setfixedangle.second=Angolo fissato: vertice?
|
|||
|
|
message.setfixedangle.third=Angolo fissato: terzo punto?
|
|||
|
|
edit.fixedangle.set=Imposta misura ...
|
|||
|
|
message.setfixedcircle.first=Circonferenza fissata: primo punto?
|
|||
|
|
message.setfixedcircle.second=Circonferenza fissata: secondo punto?
|
|||
|
|
edit.fixedcircle.set=Imposta raggio ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.41
|
|||
|
|
|
|||
|
|
name.short.Track=Tr
|
|||
|
|
text.track=Traccia di % quando % varia su %
|
|||
|
|
trackquestion.keep=Mantenere traccia nella costruzione?
|
|||
|
|
trackquestion.title=Mantieni traccia
|
|||
|
|
menu.options.track=Mantieni traccia (Shift-Invio)
|
|||
|
|
iconhelp.indicate=Anteprima dei risultati della costruzione
|
|||
|
|
iconhelp.nohelp=Guida non disponibile!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.42
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objects.draw=Disegna col mouse
|
|||
|
|
menu.options.cleardraw=Pulisci disegno(Esc)
|
|||
|
|
iconhelp.draw=Disegna col mouse
|
|||
|
|
message.draw=Disegna col mouse (ESC per pulire)
|
|||
|
|
shortcuts.draw=;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.43
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.rename=Rinomina A,B,C,...: seleziona oggetti!
|
|||
|
|
iconhelp.rename=Rinomina A,B,C,...
|
|||
|
|
objects.rename=Rinomina A,B,C,...
|
|||
|
|
shortcuts.rename=:
|
|||
|
|
iconhelp.anglereduce=Non mostrare i lati dell'angolo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.45
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.smartboard=Modalit<EFBFBD> Smartboard
|
|||
|
|
shortcuts.zoom=%
|
|||
|
|
objects.zoom=Zoom con il mouse
|
|||
|
|
message.zoom=Trascina centro, o zoom in e out
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.46
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.special.restricticons=Barra icone ristretta
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.47
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.indicate.simple=Indica solo punti
|
|||
|
|
menu.settings.beginner=Modalit<EFBFBD> principiante
|
|||
|
|
question.again=Poni sempre questa domanda.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.49
|
|||
|
|
|
|||
|
|
definemacro.parameters=Parametri Prompt(s) ("=nome" fissato)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.53
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.actions.angles=Angoli
|
|||
|
|
menu.actions.circles=Circonferenze
|
|||
|
|
menu.actions.lines=Rette
|
|||
|
|
menu.actions.points=Punti
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.00
|
|||
|
|
|
|||
|
|
info.title=Guida attiva
|
|||
|
|
info.related=Argomenti correlati
|
|||
|
|
info.notfound=Argomento non trovato!
|
|||
|
|
info.noresults=Stringa non trovata!
|
|||
|
|
info.searchresults=- Risultati ricerca -
|
|||
|
|
info.select=- Seleziona -
|
|||
|
|
info.search=Ricerca
|
|||
|
|
info.back=Indietro
|
|||
|
|
info.start=Inizio
|
|||
|
|
iconhelp.info=Guida attiva
|
|||
|
|
menu.help.info=Guida attiva
|
|||
|
|
myfiledialog.homedir=File CaR
|
|||
|
|
myfiledialog.windowshome=Documenti
|
|||
|
|
myfiledialog.mkdir=Nuova Cartella
|
|||
|
|
myfiledialog.back=Indietro
|
|||
|
|
menu.file.alwaysclearmacros=Cancella macro prima di aprire
|
|||
|
|
about.language=Lingua
|
|||
|
|
bmpscaler.72dpi=72 dpi
|
|||
|
|
bmpscaler.300dpi=300 dpi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.01
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.backups=Backup
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.02
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.options.hideduplicates=Nascondi duplicati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.03
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.options.function=Definisci funzione
|
|||
|
|
text.function=Funzione ( % , % )
|
|||
|
|
function.varmin=Da
|
|||
|
|
function.varmax=A
|
|||
|
|
function.dvar=Passo
|
|||
|
|
function.var=Variabile
|
|||
|
|
function.y=Espressione per Y
|
|||
|
|
iconhelp.function=Definisci funzione
|
|||
|
|
menu.options.editlast=Edita ultimo oggetto
|
|||
|
|
iconhelp.control.edit=Edita ultimo oggetto
|
|||
|
|
iconhelp.control.hide=Nascondi duplicati
|
|||
|
|
edit.function.title=Funzione o curva
|
|||
|
|
iconhelp.control.runmacro=esegui ultima macro
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.05
|
|||
|
|
|
|||
|
|
point.type.cross=Croce
|
|||
|
|
point.type.dcross=Croce diagonale
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.4=(Ctrl-9)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.5=(Ctrl-0)
|
|||
|
|
edit.unit=Unit<EFBFBD>
|
|||
|
|
menu.special.break=Punti di interruzione
|
|||
|
|
menu.bp.setbreak=Imposta punti di interruzione
|
|||
|
|
menu.bp.clearbreak=Elimina punti di interruzione
|
|||
|
|
menu.bp.sethidingbreak=Imposta punti di interruzione nascosti
|
|||
|
|
menu.bp.animatebreak=Anima punti di interruzione
|
|||
|
|
iconhelp.animatebreak=Anima punti di interruzione
|
|||
|
|
message.animatebreak=Anima punti di interruzione: clicca per fermare (Shift+freccia sinistra/destra per regolare velocit<69>)!
|
|||
|
|
menu.special.exporttemplate=Esportazione HTML con modello
|
|||
|
|
templateload.open=Apri modello
|
|||
|
|
templateload.open.action=Apri
|
|||
|
|
menu.settings.doubleclick=Doppio clic per le macro
|
|||
|
|
export.codebase=Codebase
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.12
|
|||
|
|
edit.equation=Equazione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.23
|
|||
|
|
menu.settings.squarepoints=Disegna punti sempre come quadrati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.37
|
|||
|
|
menu.options.export=Impostazioni esportazione Grafico
|
|||
|
|
menu.settings.minwidth=Lo spessore minimo per le linee <20> 1
|
|||
|
|
menu.settings.minpointsize=Rispetta dimensione minima punto
|
|||
|
|
menu.settings.minfontsize=Rispetta dimensione minima carattere
|
|||
|
|
menu.options.minpointsize=Dimensione minima punto
|
|||
|
|
menu.options.minfontsize=Dimensione minima carattere
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.38
|
|||
|
|
menu.settings.scalepdf=Scala output per PDF e EPS 1:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.41
|
|||
|
|
menu.file.clip=Clip per output grafici ...
|
|||
|
|
clip.title=Imposta Clipping
|
|||
|
|
clip.width=Larghezza
|
|||
|
|
clip.height=Altezza
|
|||
|
|
clip.screen=No Clipping
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.44
|
|||
|
|
iconhelp.large=Dimensione carattere grande
|
|||
|
|
iconhelp.bold=Carattere grassetto
|
|||
|
|
menu.options.largefont=Dimensione carattere grande
|
|||
|
|
menu.options.boldfont=Carattere grassetto
|
|||
|
|
warning.previewframe=Frame grande come la finestra!
|
|||
|
|
message.move.select=Muovi: Seleziona un punto (Shift: selezione multipla, Ctrl: mostra lo stato iniziale)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.46
|
|||
|
|
iconbar.showseparators=Mostra Separatori
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.48
|
|||
|
|
menu.options.printscaler=Impostazione dimensioni esportazione ...
|
|||
|
|
menu.options.exportsettings=Impostazioni avanzate di esportazione ...
|
|||
|
|
printscaler.title=Impostazione Dimensioni esportazione
|
|||
|
|
printscaler.width=Larghezza (in cm)
|
|||
|
|
printscaler.height=Altezza (in cm)
|
|||
|
|
printscaler.dpi=Risoluzione (in dpi, default 300)
|
|||
|
|
printscaler.linewidth=Spessore linea (in cm, default 0.02)
|
|||
|
|
printscaler.pointsize=Dimensione punto (in cm, default 0.07)
|
|||
|
|
printscaler.textsize=Dimensione testo (in cm, default 0.3)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.49
|
|||
|
|
printscaler.screen=300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.w=Larghezza (in pixel)
|
|||
|
|
printscaler.h=Altezza (in pixel)
|
|||
|
|
printscaler.scale=Scala (relativa allo schermo)
|
|||
|
|
printscaler.middle=Ritaglia (non riscalare)
|
|||
|
|
printscaler.sizes=Usa valori
|
|||
|
|
menu.file.savepng=Salva Grafico come PNG
|
|||
|
|
warning.preview=L'anteprima non funziona completamente con Java 1.1
|
|||
|
|
iconedit.showseparators=Mostra separatori
|
|||
|
|
printscaler.aspect=Mantieni proporzioni
|
|||
|
|
printscaler.presets=Formato
|
|||
|
|
printscaler.preset=Utente
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi=Scalato a 300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi6=Larghezza 6 cm Definizione 300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi16=Larghezza 6 cm Definizione 300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.preset.window=Dimensioni finestra
|
|||
|
|
printscaler.preset.clip50=Riduzione 50% Dimensioni finestra
|
|||
|
|
message.saving=Per favore attendere!
|
|||
|
|
menu.options.printscalepreview=Anteprima esportazione (Ctrl-F3)
|
|||
|
|
date=Build
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.51
|
|||
|
|
help=Guida
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.61
|
|||
|
|
editconditionals.title=Edita propriet<65> condizionate
|
|||
|
|
editconditionals.hidden=Nascosto
|
|||
|
|
editconditionals.superhidden=Nascosto completamente
|
|||
|
|
editconditionals.visible=Normale
|
|||
|
|
editconditionals.showname=Mostra nome
|
|||
|
|
editconditionals.showvalue=Mostra valore
|
|||
|
|
editconditionals.background=sfondo
|
|||
|
|
editconditionals.solid=Non trasparente
|
|||
|
|
exception.superfluous=Testo sconosciuto nell'espressione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.63
|
|||
|
|
select.comment.title=Commento alla Macro
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.68
|
|||
|
|
edit.area.area=Area
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.73
|
|||
|
|
myfiledialog.oldfiles=Vecchi file
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.74
|
|||
|
|
iconhelp.load=Apri costruzione (Ctrl-o)
|
|||
|
|
iconhelp.save=Salva costruzione (Ctrl-s)
|
|||
|
|
iconhelp.new=Nuova costruzione (Ctrl-n)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.81
|
|||
|
|
warning.loadbackground=Errore caricamento sfondo
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.9
|
|||
|
|
function.x=Espression per X (vuoto per le funzioni)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.91
|
|||
|
|
constructiondisplay.select=Seleziona
|
|||
|
|
constructiondisplay.all=Tutti gli oggetti
|
|||
|
|
constructiondisplay.visible=Oggetti visibili
|
|||
|
|
constructiondisplay.points=Punti
|
|||
|
|
constructiondisplay.lines=Rette
|
|||
|
|
constructiondisplay.circles=Circonferenze
|
|||
|
|
constructiondisplay.angles=Angoli
|
|||
|
|
constructiondisplay.other=Altri oggetti
|
|||
|
|
menu.file.copypng=Copia negli appunti
|
|||
|
|
exception.clipboardcopy=Copia fallita!
|
|||
|
|
menu.options.finegrid=Solo assi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Vesion 3.93
|
|||
|
|
edit.function.center=Seleziona centro
|
|||
|
|
edit.function.free=Rilascia centro
|
|||
|
|
message.setcenter=Seleziona punto per il centro!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Vesion 3.94
|
|||
|
|
message.edit=Edita: oggetto (Shift: selezione multipla, Ctrl: conditionata)?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.95
|
|||
|
|
edit.function.special=Solo punti
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.97
|
|||
|
|
error.image=Errore nel caricamento dell'immagine!
|
|||
|
|
filedialog.imageload=Apri Immagine
|
|||
|
|
filedialog.imageload.action=Apri
|
|||
|
|
prompt.image=immagine(,,,)
|
|||
|
|
objects.image=Immagine
|
|||
|
|
shortcuts.image=_
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.98
|
|||
|
|
exception.depends=L'oggetto % dipende dall'oggetto corrente.
|
|||
|
|
error.depends=L'oggetto % dipende dall'oggetto corrente.
|
|||
|
|
constructiondisplay.sorted=Disponi in ordine di costruzione
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.99
|
|||
|
|
edit.alias=Alias
|
|||
|
|
constructiondisplay.expressions=Espressioni
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.00
|
|||
|
|
iconhelp.image=Apri immagine(_)
|
|||
|
|
message.image=Punto di ancoraggio immagine %
|
|||
|
|
message.image.last=Ultimo punto ancoraggio immagine (o scegli punto selezionato)
|
|||
|
|
editconditionals.z=Z-Valore Buffer
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.01
|
|||
|
|
name.FixedAngle=Angolo fissato
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.04
|
|||
|
|
menu.moresettings=Impostazioni
|
|||
|
|
menu.settings.language=Imposta Lingua
|
|||
|
|
language.title=Imposta Lingua
|
|||
|
|
language.prompt=Lingua per il prossimo avvio del programma
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.05
|
|||
|
|
constructiondisplay.invalid=Oggetti non validi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.08
|
|||
|
|
menu.settings.constructiondisplay=Mostra lista oggetti permanente (F11)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.09
|
|||
|
|
constructiondisplay.editconditions=Edita condizioni
|
|||
|
|
constructiondisplay.delete=Cancella oggetti selezionati
|
|||
|
|
constructiondisplay.hide=Mostra o nascondi
|
|||
|
|
constructiondisplay.superhide=Nascondi Super
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.2
|
|||
|
|
edit.expression.slider=Mostra come slider
|
|||
|
|
menu.grid.options=Opzioni griglia
|
|||
|
|
menu.options.leftsnap=Aggancia con trascinamento
|
|||
|
|
menu.settings.boundingbox=Crea Bounding Box (bb) file
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.3
|
|||
|
|
latexsettings.title=Imposta esportazione LaTeX
|
|||
|
|
latexsettings.boundingbox=Crea Bounding box bb-file
|
|||
|
|
latexsettings.latexinput=Crea LaTeX idx-file
|
|||
|
|
latexsettings.doubledollar=LaTeX produce $$...$$
|
|||
|
|
latexsettings.dollar=LaTeX produce $...$
|
|||
|
|
latexsettings.nodollar=LaTeX produce tutte le altre stringhe
|
|||
|
|
latexsettings.fullpath=Usa percorso file
|
|||
|
|
printscaler.preset.latex10=LaTeX 10pt
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi12=larghezza 12 cm definizione 300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.latex=Salva per LaTeX
|
|||
|
|
menu.background.usewidth=Dimensiona solo altezza
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.4
|
|||
|
|
menu.options.restricted=Intersezioni ristrette
|
|||
|
|
menu.options.sizes=Imposta dimensioni ...
|
|||
|
|
sizesdialog.title=Dimensioni
|
|||
|
|
minlinesize.prompt=Spessore minimo linea (default: 1)
|
|||
|
|
minpointsize.prompt=Dimensioni minime punto (default: 3)
|
|||
|
|
minfontsize.prompt=Dimensioni minime carattere (default: 12)
|
|||
|
|
arrowsize.prompt=Dimensioni freccia vettore (default: 10)
|
|||
|
|
selectionsize.prompt=Dimensione selezione (default: 1.5)
|
|||
|
|
warning.loadmacros=Errore nel caricamento della macro!
|
|||
|
|
warning.macrodefinition=Scelto %, ma non <20> una macro!
|
|||
|
|
edit.circle.bounds=Mostra come arco
|
|||
|
|
edit.circle.range=Imposta arco ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.5
|
|||
|
|
edit.track.dmin=Passo minimo (default 0.001)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.6
|
|||
|
|
menu.settings.smallicons=Usa icone piccole
|
|||
|
|
menu.settings.oldicons=Usa vecchie icone
|