1203 lines
41 KiB
Properties
1203 lines
41 KiB
Properties
|
language=de_
|
|||
|
|
homefile=index.html
|
|||
|
|
codepage.help=CP1252
|
|||
|
|
|
|||
|
|
about.title=<EFBFBD>ber dieses Programm
|
|||
|
|
about.name=Zirkel
|
|||
|
|
about.programmed=Programmiert von
|
|||
|
|
|
|||
|
|
title=Zirkel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
close=Schlie<EFBFBD>en
|
|||
|
|
ok=OK
|
|||
|
|
cancel=Abbruch
|
|||
|
|
abort=Abbruch
|
|||
|
|
done=Aufgabe erledigt, sehr sch<63>n!
|
|||
|
|
message=Nachricht
|
|||
|
|
warning=Warnung
|
|||
|
|
yes=Ja
|
|||
|
|
no=Nein
|
|||
|
|
true=wahr
|
|||
|
|
false=falsch
|
|||
|
|
|
|||
|
|
warning.nojob=Dies ist keine Aufgabe!
|
|||
|
|
warning.print=Druck ist gescheitert!
|
|||
|
|
warning.reset=Option wirkt erst beim n<>chsten Programmstart!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
question.title=Frage
|
|||
|
|
question.intersection=Soll der Schnitt erzeugt werden?
|
|||
|
|
question.pointon=Punkt auf Objekt erzeugen?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
colors.black=Schwarz
|
|||
|
|
colors.blue=Blau
|
|||
|
|
colors.green=Gr<EFBFBD>n
|
|||
|
|
colors.brown=Braun
|
|||
|
|
colors.cyan=T<EFBFBD>rkis
|
|||
|
|
colors.red=Rot
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objects.point=Punkt
|
|||
|
|
objects.segment=Strecke
|
|||
|
|
objects.line=Gerade
|
|||
|
|
objects.ray=Strahl
|
|||
|
|
objects.circle=Kreis
|
|||
|
|
objects.intersection=Schnitt
|
|||
|
|
objects.move=Punkt bewegen
|
|||
|
|
objects.hide=Objekt verstecken
|
|||
|
|
objects.edit=Eigenschaften
|
|||
|
|
objects.tracker=Ortslinie oder H<>llkurve
|
|||
|
|
objects.objecttracker=Automatische Ortslinie
|
|||
|
|
objects.parallel=Parallele
|
|||
|
|
objects.plumb=Lot
|
|||
|
|
objects.circle3=Kreis aus r und M
|
|||
|
|
objects.midpoint=Mitte
|
|||
|
|
objects.quadric=Kegelschnitt
|
|||
|
|
objects.angle=Winkel
|
|||
|
|
objects.boundedpoint=Punkt auf Objekt
|
|||
|
|
objects.parameter=Definiere Makro-Parameter
|
|||
|
|
objects.targets=Definiere Makro-Ziele
|
|||
|
|
objects.definejob=Aufgabe definieren
|
|||
|
|
objects.runmacro=Makro starten
|
|||
|
|
objects.delete=Objekte und deren Kinder l<>schen
|
|||
|
|
objects.reorder=Reihenfolge <20>ndern
|
|||
|
|
objects.animate=Animation
|
|||
|
|
objects.expression=Arithmetischer Ausdruck
|
|||
|
|
objects.area=Vieleck
|
|||
|
|
objects.text=Text
|
|||
|
|
objects.fixedcircle=Kreis mit festem Radius
|
|||
|
|
objects.fixedangle=Fester Winkel
|
|||
|
|
objects.fixedsegment=Strecke mit fester L<>nge
|
|||
|
|
|
|||
|
|
shortcuts.point=p
|
|||
|
|
shortcuts.segment=s
|
|||
|
|
shortcuts.line=g
|
|||
|
|
shortcuts.circle=k
|
|||
|
|
shortcuts.ray=l
|
|||
|
|
shortcuts.intersection=i
|
|||
|
|
shortcuts.move=b
|
|||
|
|
shortcuts.hide=v
|
|||
|
|
shortcuts.edit=e
|
|||
|
|
shortcuts.tracker=o
|
|||
|
|
shortcuts.objecttracker=r
|
|||
|
|
shortcuts.parallel=1
|
|||
|
|
shortcuts.plumb=2
|
|||
|
|
shortcuts.circle3=3
|
|||
|
|
shortcuts.midpoint=4
|
|||
|
|
shortcuts.angle=w
|
|||
|
|
shortcuts.boundedpoint=5
|
|||
|
|
shortcuts.definejob=6
|
|||
|
|
shortcuts.parameter=7
|
|||
|
|
shortcuts.targets=8
|
|||
|
|
shortcuts.runmacro=9
|
|||
|
|
shortcuts.delete=Entf
|
|||
|
|
shortcuts.reorder=!
|
|||
|
|
shortcuts.animate="
|
|||
|
|
shortcuts.expression=x
|
|||
|
|
shortcuts.area=0
|
|||
|
|
shortcuts.text=t
|
|||
|
|
|
|||
|
|
shortcuts.color.0=(Strg-1)
|
|||
|
|
shortcuts.color.1=(Strg-2)
|
|||
|
|
shortcuts.color.2=(Strg-3)
|
|||
|
|
shortcuts.color.3=(Strg-4)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
|
|||
|
|
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.0=(Strg-5)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.1=(Strg-6)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.2=(Strg-7)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.3=(Strg-8)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)
|
|||
|
|
shortcuts.thickness.3=(Alt-8)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
iconhelp.point=Punkt (p)+Freier Punkt, Punkt auf Objekt oder Schnittpunkt
|
|||
|
|
iconhelp.segment=Strecke (s)+Strecke mit zwei Endpunkten
|
|||
|
|
iconhelp.line=Gerade (g)+Gerade durch zwei Punkte
|
|||
|
|
iconhelp.ray=Strahl, Halbgerade (l)+Strahl von einem Punkt aus durch einen anderen
|
|||
|
|
iconhelp.circle=Kreis (k)+Kreis mit Mittelpunkt und Punkt auf Kreislinie
|
|||
|
|
iconhelp.intersection=Schnitt (i)+Schnitt von Kreisen und Geraden
|
|||
|
|
iconhelp.move=Bewege Objekte (b)+Bewege Punkte, feste Kreise und Winkel, Label+Strg-Taste (Punkte): Zeige alte Konstruktion+Strg-Taste (feste Objekte): Bewege feste Objekte+Shift: Mehr als ein Objekt bewegen
|
|||
|
|
iconhelp.hide=Objekte verstecken oder anzeigen (v)+Umschalttaste: Total verstecken
|
|||
|
|
iconhelp.edit=Objekteigenschaften einstellen (e)+Umschalttaste: Mehrere Objekte einstellen+Strg: Letztes Objekt einstellen
|
|||
|
|
iconhelp.tracker=Ortslinie oder H<>llkurve (o)+1. Punkte oder Geraden, deren Ortslinie gezeichnet wird+2. Punkt bewegen
|
|||
|
|
iconhelp.objecttracker=Automatische Ortslinie oder H<>llkurve (r)+1. Punkte oder Geraden, deren Ortslinie gezeichnet wird+2. Kreis oder Gerade, Punkt auf Objekt, Schieber+3. Evtl. Punkt der darauf l<>uft+Strg: <20>bernimm Ortslinie (Umschalt-Eingabe)
|
|||
|
|
iconhelp.parallel=Parallele (1)+Parallele zu einer Geraden durch einen Punkt
|
|||
|
|
iconhelp.plumb=Lot (2)+Lot auf eine Gerade durch einen Punkt
|
|||
|
|
iconhelp.circle3=Kreis aus Radius und Mittelpunkt (3)+1. Endpunkte der Strecke, deren L<>nge der Radius ist+2. Mittelpunkt des Kreises
|
|||
|
|
iconhelp.midpoint=Mitte zwischen zwei Punkten (4)
|
|||
|
|
iconhelp.quadric=Kegelschnitt durch 5 Punkte ($)+Ellipsen oder Hyperbeln
|
|||
|
|
iconhelp.angle=Winkel (w)+Winkel mit zwei Schenkelpunkten und Scheitelpunkt+Nur zur Dekoration
|
|||
|
|
iconhelp.boundedpoint=Punkt auf Objekt (5)+Umschalttaste: Nicht relativ zum Objekt fixieren
|
|||
|
|
iconhelp.hidden=Zeige versteckte Objekte (F9)
|
|||
|
|
iconhelp.color=Farbe f<>r n<>chstes Objekt (Strg-1,2,3,4)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.type=Typ des n<>chsten Punktes (Strg-5,6,7,8,9,0)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.thickness=Dicke des n<>chsten Objektes (Alt-5,6,7)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.back=Letztes sichtbares Objekt l<>schen (<-)+Entfernt auch alle versteckten Objekte dahinter!
|
|||
|
|
iconhelp.type0=Typ des n<>chsten Punktes+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.thickness0=St<EFBFBD>rke des n<>chsten Objektes+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.partial=Partiell sichtbare Kreise (Strg-F9)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.plines=Partiell sichtbare Geraden (Strg-F10)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.arrow=Strecken als Vektoren (Strg-F11)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.showcolor=Ausgew<EFBFBD>hlte Farben zeigen (Alt-1,2,3,4)+Schwarz wird immer angezeigt!
|
|||
|
|
iconhelp.runmacro=Makro starten (9)+Start nach Eingabe aller Parameter+Umschalttaste: Fixiere Parameter+Leertaste: W<>hle denselben Parameter wie beim letzten Mal+Strg: Letztes Makro erneut aufrufen
|
|||
|
|
iconhelp.macro=Makro Parameter/Ziele/Definition (7,8,Strg-F5)+Werkzeug mehrmals anw<6E>hlen:+1. Parameter der Musterkonstruktion+2. Ziele der Musterkonstruktion+3. Makrodialog
|
|||
|
|
iconhelp.expression=Arithmetischer Ausdruck (x)+Berechneter Ausdruck in Konstruktion
|
|||
|
|
iconhelp.showvalue=Objektwerte zeigen (Strg-F7)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.showname=Objektnamen zeigen (Strg-F6)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.longnames=Lange Objektnamen verwenden (Strg-F8)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.obtuse=Winkel gr<67><72>er 180<38> verwenden (Strg-F12)+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.solid=Keine Transparenz verwenden+Defaulteinstellung
|
|||
|
|
iconhelp.grid=Zeige Gitter (F12)
|
|||
|
|
iconhelp.comment=Kommentar (F10)+Kommentar der Konstruktion
|
|||
|
|
iconhelp.macro0=Makrodefinition
|
|||
|
|
iconhelp.visual=Zwischen visueller und beschreibender Konstruktion umschalten
|
|||
|
|
iconhelp.replay=Konstruktion schrittweise durchgehen
|
|||
|
|
iconhelp.oneforward=Vor
|
|||
|
|
iconhelp.fastforward=Schnell vor
|
|||
|
|
iconhelp.allforward=Zum Ende
|
|||
|
|
iconhelp.oneback=Zur<EFBFBD>ck
|
|||
|
|
iconhelp.fastback=Schnell zur<75>ck
|
|||
|
|
iconhelp.allback=Zum Anfang
|
|||
|
|
iconhelp.close=Schlie<EFBFBD>en
|
|||
|
|
iconhelp.area=Gef<EFBFBD>lltes Vieleck (0)+Eckpunkte, Ende mit Doppelklick
|
|||
|
|
iconhelp.text=Mehrzeiliger Text (t)
|
|||
|
|
iconhelp.fixedcircle=Kreis mit festem Radius (,)+Mittelpunkt und Punkt auf der Kreislinie
|
|||
|
|
iconhelp.fixedangle=Winkel mit fester Gr<47><72>e (.)+Schenkelpunkt, Scheitelpunkt und Punkt auf zweitem Schenkel
|
|||
|
|
iconhelp.fixedsegment=Strecke mit fester L<>nge (#)+Erster und zweiter Endpunkt
|
|||
|
|
iconhelp.animate=Animation eines Punktes (")+1. Animierter Punkt+2. Strecken oder Kreise, Ende mit Doppelklick
|
|||
|
|
iconhelp.delete=Objekt und davon abh<62>ngige Objekte l<>schen (Entf)
|
|||
|
|
iconhelp.undo=Vorherige L<>schaktion r<>ckg<6B>ngig machen (Strg-z)
|
|||
|
|
iconhelp.nextbreak=Zum n<>chsten Haltepunkt Springen
|
|||
|
|
iconhelp.setbreak=Haltepunkt Setzen und Entfernen+Umschalttaste: Versteckender Haltepunkt
|
|||
|
|
iconhelp.zoom=Mit der Maus zoomen und verschieben (%)+In der Mitte verschieben, au<61>en zoomen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file=Datei
|
|||
|
|
menu.file.clearmacros=Alle Benutzermakros l<>schen
|
|||
|
|
menu.file.load=Konstruktion laden ... (Strg-o)
|
|||
|
|
menu.file.loadjob=Aufgabe laden ... (Strg-j)
|
|||
|
|
menu.file.savejob=Aufgabe speichern als ... (Strg-k)
|
|||
|
|
menu.file.save=Konstruktion speichern (Strg-s)
|
|||
|
|
menu.file.saveas=Speichern als ... (Strg-a)
|
|||
|
|
menu.file.includemacros=Mit Makros speichern
|
|||
|
|
menu.file.delete=Objekte l<>schen (Entf)
|
|||
|
|
menu.file.exit=Programm beenden (Alt-F4)
|
|||
|
|
menu.file.print=Drucken ...
|
|||
|
|
menu.file.print.isoscale=Druck 1:1 skalieren
|
|||
|
|
menu.file.savebmp=Als Bild (BMP) speichern ...
|
|||
|
|
menu.file.savefig=Als Bild (FIG) speichern ...
|
|||
|
|
menu.file.loadrun=Beschreibende Konstruktion laden ... (Strg-r)
|
|||
|
|
menu.file.editrun=Beschreibende Konstruktion bearbeiten ... (Strg-x)
|
|||
|
|
menu.actions=Bearbeiten
|
|||
|
|
menu.actions.elementary=Elementare Werkzeuge
|
|||
|
|
menu.actions.complex=Komplexere Werkzeuge
|
|||
|
|
menu.actions.fixed=Fixierte Objekte
|
|||
|
|
menu.actions.move=Werkzeuge zum Bewegen
|
|||
|
|
menu.actions.decorative=Dekorative Objekte
|
|||
|
|
menu.options=Optionen
|
|||
|
|
menu.options.visual=Visueller Modus
|
|||
|
|
menu.options.hidden=Versteckte Objekte anzeigen (F9)
|
|||
|
|
menu.options.comment=Kommentar bearbeiten ... (F10)
|
|||
|
|
menu.options.constructiondisplay=Konstruktionsbeschreibung
|
|||
|
|
menu.options.grid=Gitter anzeigen (F12)
|
|||
|
|
menu.options.setgrid=Gitterweite einstellen ...
|
|||
|
|
menu.options.shownames=Objektnamen anzeigen (Strg-F6)
|
|||
|
|
menu.options.longnames=Lange Objektnamen verwenden (Strg-F8)
|
|||
|
|
menu.options.obtuse=Winkel gr<67><72>er 180<38> verwenden (Strg-F12)
|
|||
|
|
menu.options.solid=Keine Transparenz
|
|||
|
|
menu.options.showvalues=Objektwerte zeigen (Strg-F7)
|
|||
|
|
menu.options.partial=Partiell sichtbare Kreise (Strg-F9)
|
|||
|
|
menu.options.plines=Partiell sichtbare Geraden (Strg-F10)
|
|||
|
|
menu.options.arrow=Strecken als Vektoren (Strg-F11)
|
|||
|
|
menu.options.showcolor=Sichtbare Farben
|
|||
|
|
menu.options.defaultcolor=Farbe
|
|||
|
|
menu.options.defaultthickness=St<EFBFBD>rke
|
|||
|
|
menu.options.defaulttype=Stil f<>r Punkte
|
|||
|
|
menu.options.editicons=Werkzeugleiste einrichten ...
|
|||
|
|
menu.options.all=Alle
|
|||
|
|
menu.options.setdigits=Nachkommastellen ...
|
|||
|
|
menu.options.back=Letzes Objekt l<>schen (<--)
|
|||
|
|
menu.options.undo=L<EFBFBD>schen r<>ckg<6B>ngig machen (Strg-z)
|
|||
|
|
menu.zoom=Bildausschnitt
|
|||
|
|
menu.zoom.in=Vergr<EFBFBD><EFBFBD>ern (+)
|
|||
|
|
menu.zoom.out=Verkleinern (-)
|
|||
|
|
menu.zoom.left=Nach links (Pfeiltaste-Links)
|
|||
|
|
menu.zoom.right=Nach rechts (Pfeiltaste-Rechts)
|
|||
|
|
menu.zoom.up=Nach oben (Pfeiltaste-Auf)
|
|||
|
|
menu.zoom.down=Nach unten (Pfeiltaste-Ab)
|
|||
|
|
menu.macros=Makros
|
|||
|
|
menu.special.definemacro=Makro definieren (Strg-F5)
|
|||
|
|
menu.special.runmacro=Makroaufruf ... (F5)
|
|||
|
|
menu.special.savemacros=Makros speichern ...
|
|||
|
|
menu.special.loadmacros=Makros laden ...
|
|||
|
|
menu.special.deletemacros=Makros l<>schen ...
|
|||
|
|
menu.special=Spezielles
|
|||
|
|
menu.special.testjob=Aufgabe testen (Strg-F1)
|
|||
|
|
menu.special.jobcomment=Aufgabenstellung ... (F8)
|
|||
|
|
menu.special.export=HTML Export ... (Strg-e)
|
|||
|
|
menu.special.replay=Konstruktion wiedergeben
|
|||
|
|
menu.help=Hilfe
|
|||
|
|
menu.help.about=<EFBFBD>ber dieses Programm
|
|||
|
|
menu.help.help=Hilfe (F1)
|
|||
|
|
menu.help.browser=Hilfe und Demos
|
|||
|
|
menu.help.configure=Browser Konfigurieren
|
|||
|
|
menu.help.text=Texthilfe
|
|||
|
|
menu.help.macros=Makros
|
|||
|
|
menu.help.tools=Konstruktionswerkzeuge
|
|||
|
|
menu.help.gui=Benutzeroberfl<EFBFBD>che
|
|||
|
|
menu.help.interactive=Beschreibende Konstruktionen
|
|||
|
|
menu.help.tips=Einige Tips
|
|||
|
|
menu.settings=Spezielle Einstellungen
|
|||
|
|
menu.settings.fullicons=Zwei volle Werkzeugleisten
|
|||
|
|
menu.settings.utf=Benutze UTF8-Kodierung
|
|||
|
|
menu.settings.autohide=Zweiten Schnittpunkt verstecken
|
|||
|
|
menu.settings.iconbartop=Werkzeugleiste oben
|
|||
|
|
menu.settings.showtips=Werkzeugtips anzeigen
|
|||
|
|
menu.settings.simplegraphics=Immer nur einfache Grafik
|
|||
|
|
menu.settings.sure=Vor dem L<>schen nachfragen
|
|||
|
|
menu.settings.pointon=F<EFBFBD>r Punkt auf Objekt nachfragen
|
|||
|
|
menu.settings.intersection=F<EFBFBD>r Schnitt nachfragen
|
|||
|
|
menu.settings.choice=Auswahldialog f<>r Objekte anzeigen
|
|||
|
|
menu.settings.movename=Objektdaten beim Bewegen anzeigen
|
|||
|
|
menu.settings.movefixname=Fixierte Objektdaten beim Bewegen anzeigen
|
|||
|
|
menu.settings.restricted=Schulmodus
|
|||
|
|
menu.colors=Farben setzen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
colors.default=Normale Farben
|
|||
|
|
colors.color0=Farbe 1 (Schwarz)
|
|||
|
|
colors.color1=Farbe 2 (Gr<47>n)
|
|||
|
|
colors.color2=Farbe 3 (Blau)
|
|||
|
|
colors.color3=Farbe 4 (Braun)
|
|||
|
|
colors.color4=Farbe 5 (T<>rkis)
|
|||
|
|
colors.color5=Farbe 6 (Rot)
|
|||
|
|
colors.background=Hintergrund
|
|||
|
|
colors.select=Auswahl
|
|||
|
|
colors.target=Ziel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
save=Speichern
|
|||
|
|
load=Laden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
bound.release=Von Objekt L<>sen ...
|
|||
|
|
bound.bind=An Objekt binden ...
|
|||
|
|
bound.error=Objekt nicht vor Schnitt gefunden!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
edit.Title=Eigenschaften
|
|||
|
|
edit.name=Name
|
|||
|
|
edit.text=Beschreibung
|
|||
|
|
edit.hidden=Versteckt
|
|||
|
|
edit.fixed=Fixiert
|
|||
|
|
edit.color=Farbe
|
|||
|
|
edit.ok=OK
|
|||
|
|
edit.cancel=Abbruch
|
|||
|
|
edit.showname=Zeige Namen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
edit.point.title=Punkt
|
|||
|
|
edit.point.x=X
|
|||
|
|
edit.point.y=Y
|
|||
|
|
edit.point.type=Typ
|
|||
|
|
edit.point.showvalue=Zeige Koordinaten
|
|||
|
|
edit.point.intersection=Verschieden von
|
|||
|
|
edit.point.bound=Auf Objekt
|
|||
|
|
edit.point.away=Weg von
|
|||
|
|
edit.point.close=Hin zu
|
|||
|
|
edit.point.free=Frei
|
|||
|
|
edit.line.title=Gerade, Strahl, Strecke
|
|||
|
|
edit.line.normal=Normal
|
|||
|
|
edit.line.thick=Dick
|
|||
|
|
edit.line.thin=D<EFBFBD>nn
|
|||
|
|
edit.line.invisible=Unsichtbar
|
|||
|
|
edit.line.type=Typ
|
|||
|
|
edit.circle.title=Kreis
|
|||
|
|
edit.circle.length=Radius
|
|||
|
|
edit.circle.partial=Nur partiell sichtbar
|
|||
|
|
edit.point.colortype=St<EFBFBD>rke
|
|||
|
|
edit.segment.length=L<EFBFBD>nge
|
|||
|
|
edit.segment.showvalue=Zeige L<>nge
|
|||
|
|
edit.plumb.restricted=Eingeschr<EFBFBD>nkt
|
|||
|
|
edit.angle.title=Winkel
|
|||
|
|
edit.angle.length=Gr<EFBFBD><EFBFBD>e
|
|||
|
|
edit.angle.displaysize=Darstellung
|
|||
|
|
edit.angle.normal=Normal
|
|||
|
|
edit.angle.small=Klein
|
|||
|
|
edit.angle.large=Gro<EFBFBD>
|
|||
|
|
edit.expression.title=Ausdruck
|
|||
|
|
edit.expression=Arithmetischer Ausdruck
|
|||
|
|
edit.expression.prompt=Beschreibung
|
|||
|
|
edit.text.title=Text
|
|||
|
|
edit.area.title=Vieleck
|
|||
|
|
edit.area.back=Im Hintergrund
|
|||
|
|
|
|||
|
|
export.title=HTML Export
|
|||
|
|
export.pagetitle=Seitentitel
|
|||
|
|
export.width=Breite
|
|||
|
|
export.height=H<EFBFBD>he
|
|||
|
|
export.jar=Zirkel-Archiv
|
|||
|
|
export.comment=Kommentar anzeigen
|
|||
|
|
export.file=Konstruktionsdatei
|
|||
|
|
export.job=Aufgabe
|
|||
|
|
export.color=Farbe
|
|||
|
|
export.backgroundcolor=F<EFBFBD>r Hintergrund
|
|||
|
|
export.appletcolor=F<EFBFBD>r Applet
|
|||
|
|
export.plain=Eingebettet
|
|||
|
|
export.3D=Rand
|
|||
|
|
export.breaks=Wiedergabe mit Haltepunkten
|
|||
|
|
export.icons=Rand und Icons
|
|||
|
|
export.full=Rand, Icons und Status
|
|||
|
|
export.nonvisual=Rand, Icons und Eingabezeile
|
|||
|
|
export.style=Applet-Stil
|
|||
|
|
export.setcolor=Farbe w<>hlen
|
|||
|
|
export.savefirst=Die Konstruktion muss erst gespeichert werden!
|
|||
|
|
export.soltext=L<EFBFBD>sung
|
|||
|
|
export.stylesheet=CSS Stil-Datei
|
|||
|
|
export.solution=L<EFBFBD>sungsdatei
|
|||
|
|
export.jumpsol=Springe zur L<>sung
|
|||
|
|
export.linksol=Link zur L<>sung
|
|||
|
|
export.savesol=L<EFBFBD>sungsdatei speichern
|
|||
|
|
export.track=Ortslinie von Punkt oder Gerade
|
|||
|
|
export.digits=Nachkommastellen speichern
|
|||
|
|
export.setsize=Gr<EFBFBD><EFBFBD>e Einsetzen
|
|||
|
|
export.signature=Erzeugt mit <a href="http://www.z-u-l.de">Z.u.L.</a>
|
|||
|
|
export.colors=Konstruktionsfarben speichern
|
|||
|
|
export.background=Konstruktionshintergrund speichern
|
|||
|
|
|
|||
|
|
help.title=Hilfe
|
|||
|
|
help.error=Konnte die Hilfedatei nicht finden!
|
|||
|
|
help.file=zirkel.txt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
coloreditor.title=Farbe Bearbeiten
|
|||
|
|
coloreditor.red=Rot
|
|||
|
|
coloreditor.green=Gr<EFBFBD>n
|
|||
|
|
coloreditor.blue=Blau
|
|||
|
|
coloreditor.color=Ihre Farbe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
constructiondisplay.edit=Objekteigenschaften
|
|||
|
|
constructiondisplay.copy=Auf Zwischenablage
|
|||
|
|
|
|||
|
|
comment.title=Kommentar
|
|||
|
|
comment.set=Setzen
|
|||
|
|
comment.cancel=Abbruch
|
|||
|
|
|
|||
|
|
iconedit.title=Werkzeugleiste Einrichten
|
|||
|
|
iconedit.twobars=Zweizeilige Werkzeugleiste
|
|||
|
|
|
|||
|
|
reorder.title=Objekte nach hinten legen
|
|||
|
|
reorder.message=einf<EFBFBD>gen nach
|
|||
|
|
reorder.notfound=Objekt wurde nicht gefunden!
|
|||
|
|
reorder.warning=Die Operation kann nicht ausgef<65>hrt werden!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
select.title=Objektauswahl
|
|||
|
|
select.ok=OK
|
|||
|
|
select.cancel=Abbruch
|
|||
|
|
select.comment=Zeige Kommentar
|
|||
|
|
select.all=Alle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.point=Neuer Punkt, Schnittpunkt oder Punkt auf Objekt. (Shift: fixiert)
|
|||
|
|
message.intersection.first=Schnitt zwischen Kreisen und Geraden.
|
|||
|
|
message.intersection.second=Zweites Schnittobjekt?
|
|||
|
|
message.circle.midpoint=Kreismittelpunkt?
|
|||
|
|
message.circle.radius=Punkt auf Kreis?
|
|||
|
|
message.fixedcircle.midpoint=Mittelpunkt eines Kreises mit festem Radius?
|
|||
|
|
message.fixedcircle.radius=Punkt auf dem Umfang des festen Kreises?
|
|||
|
|
message.line.first=Erster Punkt der Geraden?
|
|||
|
|
message.line.second=Zweiter Punkt der Geraden?
|
|||
|
|
message.move.move=Punkte oder andere Objekte bewegen.
|
|||
|
|
message.segment.first=Erster Endpunkt der Strecke?
|
|||
|
|
message.segment.second=Zweiter Endpunkt der Strecke? (Shift: feste L<>nge)
|
|||
|
|
message.fixedsegment.first=Erster Endpunkt der festen Strecke?
|
|||
|
|
message.fixedsegment.second=Zweiter Endpunkt der festen Strecke?
|
|||
|
|
message.ray.first=Anfangspunkt des Strahls?
|
|||
|
|
message.ray.second=Punkt auf dem Strahl?
|
|||
|
|
message.hide=Verstecken/Anzeigen von Objekten?
|
|||
|
|
message.tracker.select=Punkt f<>r Ortslinie, oder Gerade f<>r H<>llkurve? (Shift: mehr)
|
|||
|
|
message.tracker.selectpoint=Punkt, der bewegt wird?
|
|||
|
|
message.tracker.move=Bewegen Sie den Punkt!
|
|||
|
|
message.objecttracker.select=Punkt f<>r Ortslinie, oder Gerade f<>r H<>llkurve? (Shift: mehr)
|
|||
|
|
message.objecttracker.object=Gerade oder Kreis, wo der Punkt wandern soll, Punkt auf Objekt, Schieber?
|
|||
|
|
message.objecttracker.selectpoint=Punkt, der wandern soll?
|
|||
|
|
message.objecttracker.selectanypoint=Bewegen Sie den Punkt selbst!
|
|||
|
|
message.objecttracker.move=Bewegen Sie den Punkt!
|
|||
|
|
message.objecttracker.start=Animation mit Klick starten!
|
|||
|
|
message.objecttracker.stop=Animation mit Klick anhalten! (Shift links/rechts: Geschw.)
|
|||
|
|
message.parallel.first=Gerade, zu der Parallele erzeugt werden soll?
|
|||
|
|
message.parallel.second=Punkt auf der Parallelen?
|
|||
|
|
message.plumb.first=Gerade, zu der das Lot erzeugt werden soll?
|
|||
|
|
message.plumb.second=Punkt auf dem Lot?
|
|||
|
|
message.circle3.first=Erster Punkt der Strecke, die den Radius ergibt?
|
|||
|
|
message.circle3.second=Zweiter Punkt der Strecke, die den Radius ergibt?
|
|||
|
|
message.circle3.midpoint=Mittelpunkt des Kreises?
|
|||
|
|
message.midpoint.first=Erster Punkt der Strecke, die halbiert werden soll?
|
|||
|
|
message.midpoint.second=Zweiter Punkt der Strecke, die halbiert werden soll?
|
|||
|
|
message.quadric=Kegelschnitt aus 5 Punkten, Punkt Nummer
|
|||
|
|
message.angle.first=Punkt auf dem ersten Schenkel des Winkels?
|
|||
|
|
message.angle.root=Scheitelpunkt des Winkels?
|
|||
|
|
message.angle.second=Punkt auf dem zweiten Schenkel des Winkels? (Shift: Feste Gr<47><72>e)
|
|||
|
|
message.fixedangle.first=Punkt auf dem ersten Schenkel des festen Winkels?
|
|||
|
|
message.fixedangle.root=Scheitelpunkt des festen Winkels?
|
|||
|
|
message.fixedangle.second=Punkt auf dem zweiten Schenkel des festen Winkels?
|
|||
|
|
message.label.select=Text verschieben.
|
|||
|
|
message.label.move=Verschieben Sie den Text!
|
|||
|
|
message.boundedpoint=Punkt auf Gerade oder Kreis erzeugen (Shift: stetig, Strg: innerhalb)?
|
|||
|
|
message.parameters=Parameter der Musterkonstruktion f<>r das Makro?
|
|||
|
|
message.targets=Ziele der Musterkonstruktion f<>r das Makro?
|
|||
|
|
message.savejob.first=Letztes anzuzeigende Objekt f<>r die Aufgabe?
|
|||
|
|
message.savejob.second=Zielobjekte der Aufgabe? (Shift: Nicht <20>berpr<70>fen!)
|
|||
|
|
message.savejob.third=Weitere anzuzeigende Objekte?
|
|||
|
|
message.runmacro=Parameter f<>r Makro %: %. % - %
|
|||
|
|
message.runmacro.return=(Leertaste w<>hlt %)
|
|||
|
|
message.runmacro.fixes=(Shift: Fixiert Parameter)
|
|||
|
|
message.delete=L<EFBFBD>sche ein Objekt und alle abh<62>ngigen Objekte.
|
|||
|
|
message.reorder=Lege ein Objekt in der Reihenfolge nach vorne.
|
|||
|
|
message.expression=Berechneten Ausdruck in der Konstruktion anzeigen.
|
|||
|
|
message.area=Punkte f<>r das gef<65>lltes Vieleck? (Doppelklick: Letzter Punkt)
|
|||
|
|
message.text=Mehrzeiligen Text in der Konstruktion anzeigen.
|
|||
|
|
message.animator.point=Punkt, der animiert werden soll?
|
|||
|
|
message.animator.segment=Strecken oder Kreise, auf denen der Punkt l<>uft? (Doppelklick: Ende)
|
|||
|
|
message.animator.running=Animation mit Klick anhalten! (Shift: Umkehren)
|
|||
|
|
message.range.first=Beginne Kreissegment am Punkt ...
|
|||
|
|
message.range.second=Ende Kreissegment am Punkt ...
|
|||
|
|
message.setaway.away=Schnittpunkt soll weg vom Punkt ...
|
|||
|
|
message.setaway.close=Schnittpunkt soll hin zum Punkt ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
myfiledialog.dir=Verzeichnis
|
|||
|
|
myfiledialog.file=Datei
|
|||
|
|
myfiledialog.pattern=Erweiterungen
|
|||
|
|
filedialog.open=<EFBFBD>ffnen
|
|||
|
|
filedialog.saveas=Speichern unter ...
|
|||
|
|
filedialog.open.action=<EFBFBD>ffnen
|
|||
|
|
filedialog.saveas.action=Speichern
|
|||
|
|
filedialog.htmlsave=HTML-Datei Speichern
|
|||
|
|
filedialog.htmlsave.action=Speichern
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objectsedit.title=Eigenschaften bearbeiten
|
|||
|
|
|
|||
|
|
point.type.square=Quadrat
|
|||
|
|
point.type.diamond=Raute
|
|||
|
|
point.type.circle=Kreis
|
|||
|
|
point.type.dot=Punkt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
color.type.normal=Normal
|
|||
|
|
color.type.thick=Dick
|
|||
|
|
color.type.thin=D<EFBFBD>nn
|
|||
|
|
color.type.invisible=Unsichtbar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
text.point=Punkt in %, %
|
|||
|
|
text.line=Gerade durch % und %
|
|||
|
|
text.segment=Strecke von % nach %
|
|||
|
|
text.segment.fixed=Strecke von % nach % mit L<>nge %
|
|||
|
|
text.segmen
|
|||
|
|
text.ray=Strahl von % in Richtung %
|
|||
|
|
text.intersection=Schnitt zwischen % und %
|
|||
|
|
text.circle=Kreis um % durch %
|
|||
|
|
text.circle.fixed=Kreis um % durch % mit Radius %
|
|||
|
|
text.fixedcircle=Kreis um % mit Radius %
|
|||
|
|
text.circle3=Kreis um % mit Radius von % nach %
|
|||
|
|
text.parallel=Parallele durch % zu %
|
|||
|
|
text.midpoint=Mitte zwischen % und %
|
|||
|
|
text.quadric=Kegelschnitt durch %
|
|||
|
|
text.plumb=Lot durch % zu %
|
|||
|
|
text.angle=Winkel % - % - %
|
|||
|
|
text.angle.fixed=Winkel % - % - % mit Gr<47><72>e %
|
|||
|
|
text.boundedpoint=Punkt auf %
|
|||
|
|
text.expression=Ausdruck "%" in %, %
|
|||
|
|
text.area=Vieleck
|
|||
|
|
text.fixedangle=Fester Winkel % - % mit Gr<47><72>e %
|
|||
|
|
|
|||
|
|
name.Point=Punkt
|
|||
|
|
name.Intersection=Schnitt
|
|||
|
|
name.OtherIntersection=Schnitt
|
|||
|
|
name.Circle=Kreis
|
|||
|
|
name.Circle3=Kreis
|
|||
|
|
name.Segment=Strecke
|
|||
|
|
name.Ray=Strahl
|
|||
|
|
name.TwoPointLine=Gerade aus zwei Punkten
|
|||
|
|
name.Line=Gerade
|
|||
|
|
name.Parallel=Parallele
|
|||
|
|
name.Midpoint=Mitte
|
|||
|
|
name.Quadric=Quadrik
|
|||
|
|
name.Plumb=Lot
|
|||
|
|
name.Angle=Winkel
|
|||
|
|
name.PointOn=Objektpunkt
|
|||
|
|
name.Expression=Ausdruck
|
|||
|
|
name.Polygon=Polygon
|
|||
|
|
|
|||
|
|
prompt.point==P
|
|||
|
|
prompt.pointon==P()
|
|||
|
|
prompt.line==g(,)
|
|||
|
|
prompt.segment==s(,)
|
|||
|
|
prompt.ray==r(,)
|
|||
|
|
prompt.circle==k(,)
|
|||
|
|
prompt.circle3==k(,,)
|
|||
|
|
prompt.intersection==S(,)
|
|||
|
|
prompt.midpoint==M(,)
|
|||
|
|
prompt.quadric==Q(,,,,)
|
|||
|
|
prompt.parallel==p(,)
|
|||
|
|
prompt.plumb==l(,)
|
|||
|
|
prompt.angle==w(,,)
|
|||
|
|
prompt.area=A(,,)
|
|||
|
|
prompt.expression=AD()
|
|||
|
|
prompt.function=F(,,,,,)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
name.short.Point=P
|
|||
|
|
name.short.Intersection=S
|
|||
|
|
name.short.OtherIntersection=S
|
|||
|
|
name.short.Circle=k
|
|||
|
|
name.short.Circle3=k
|
|||
|
|
name.short.Segment=s
|
|||
|
|
name.short.Ray=r
|
|||
|
|
name.short.Line=g
|
|||
|
|
name.short.Parallel=p
|
|||
|
|
name.short.Midpoint=M
|
|||
|
|
name.short.Quadric=Q
|
|||
|
|
name.short.Plumb=l
|
|||
|
|
name.short.Angle=w
|
|||
|
|
name.short.PointOn=OP
|
|||
|
|
name.short.Expression=AD
|
|||
|
|
name.short.Polygon=A
|
|||
|
|
name.short.Function=F
|
|||
|
|
|
|||
|
|
popup.hidden=Zeige versteckte Objekte
|
|||
|
|
popup.replay=Schrittweise durch Konstruktion gehen
|
|||
|
|
popup.empty=--- Makros ---
|
|||
|
|
|
|||
|
|
setgrid.title=Gitterweite
|
|||
|
|
setgrid.prompt=Neue Gitterweite
|
|||
|
|
setgrid.set=Setzen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
definemacro.title=Makrodefinition
|
|||
|
|
definemacro.name=Name
|
|||
|
|
definemacro.comment=Kommentar
|
|||
|
|
definemacro.noparams=Es sind keine Parameter definiert!
|
|||
|
|
definemacro.nomacro=Es ist kein Makro definiert!
|
|||
|
|
definemacro.targetsonly=Verstecke Konstruktion
|
|||
|
|
definemacro.invisible=Vollst<EFBFBD>ndig Verstecken
|
|||
|
|
definemacro.promptfor=Benutzer gibt ein:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
editrun.title=Bearbeite Konstruktionsbechreibung
|
|||
|
|
editrun.run=Speichern und Ausf<73>hren
|
|||
|
|
editrun.load=Andere Beschreibung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.replace.title=Makro
|
|||
|
|
macro.replace=Ersetze Makro:
|
|||
|
|
macro.replace.all=Alle
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.usage=Falsche Benutzung des Makros (siehe Tips)!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
macro.prompt.title=Parameter Eingabe
|
|||
|
|
macro.prompt.prompt=Geben Sie einen Wert f<>r den Parameter ein.
|
|||
|
|
macro.prompt.illegal=Ung<EFBFBD>ltiger Wert!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
sure.title=Sind Sie sicher?
|
|||
|
|
sure.delete=Alle <20>nderungen wirklich wegwerfen?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
digits.title=Nachkommastellen
|
|||
|
|
digits.edit=Im Eigenschaftendialog
|
|||
|
|
digits.lengths=F<EFBFBD>r die Anzeige
|
|||
|
|
digits.angles=F<EFBFBD>r Winkel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
close.title=Schlie<EFBFBD>en
|
|||
|
|
close.prompt=Wollen Sie das Programm beenden?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
file.exists.title=Datei Vorhanden
|
|||
|
|
file.exists.overwrite=Die Datei gibt es schon! <20>berschreiben?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
exception.nparams=Falsche Parameterzahl!
|
|||
|
|
exception.notfound=Objekt nicht gefunden oder nach Ausdruck definiert!
|
|||
|
|
exception.type=Falscher Parametertyp!
|
|||
|
|
exception.expression=Ung<EFBFBD>ltiger Ausdruck!
|
|||
|
|
exception.canfix=Objekt kann nicht fixiert werden!
|
|||
|
|
exception.fix=Falscher Wert!
|
|||
|
|
exception.novalue=Falscher Wert!
|
|||
|
|
exception.elementary=Falsches Element im Ausdruck!
|
|||
|
|
exception.bracket=Schlie<EFBFBD>ende Klammer fehlt!
|
|||
|
|
exception.quotes=Schlie<EFBFBD>endes " fehlt!
|
|||
|
|
exception.dot=Falsches Zahlformat!
|
|||
|
|
exception.nodigit=Keine Ziffer in Zahl!
|
|||
|
|
exception.function=Unbekannte Funktion!
|
|||
|
|
exception.parameter=Falscher Parameter!
|
|||
|
|
exception.macro=Falscher Makroparameter!
|
|||
|
|
exception.macrotarget=Falsches Zielobjekt!
|
|||
|
|
exception.name=Kein Name angegeben!
|
|||
|
|
exception.prompt=Falsches Objekt f<>r Prompt!
|
|||
|
|
exception.prompt.parameter=Prompt darf kein Parameter sein!
|
|||
|
|
exception.parameters=Falsche Parameter!
|
|||
|
|
exception.brackets=Klammern falsch!
|
|||
|
|
exception.job=Falsche Jobparameter!
|
|||
|
|
exception.track=Falsche Trackparameter!
|
|||
|
|
exception.animate=Falsche Animationsparameter!
|
|||
|
|
exception.boolean=Wahr oder Falsch erwartet!
|
|||
|
|
exception.value=Falscher Wert!
|
|||
|
|
exception.color=Falsche Farbe!
|
|||
|
|
exception.colortype=Falsche St<53>rke!
|
|||
|
|
exception.type=Falscher Punkttyp!
|
|||
|
|
exception.macroparameter=Falsche Makroparameter!
|
|||
|
|
exception.macrotarget=Falsches Makroziel!
|
|||
|
|
exception.double=Name schon vorhanden!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
error.setaway=Dieser Punkt ist nicht vor dem Schnitt definiert!
|
|||
|
|
error.objecttracker.depends=Der Punkt ist an ein anderes Objekt gebunden!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
constructiondisplay.title=Konstruktionsbeschreibung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function.hide=Verstecken
|
|||
|
|
function.hide.short=v
|
|||
|
|
function.rename=Name
|
|||
|
|
function.rename.short=name
|
|||
|
|
function.value=Wert
|
|||
|
|
function.value.short=wert
|
|||
|
|
function.window=Fenster
|
|||
|
|
function.window.short=fenster
|
|||
|
|
function.color=Farbe
|
|||
|
|
function.color.short=farbe
|
|||
|
|
function.thickness=Dicke
|
|||
|
|
function.thickness.short=dicke
|
|||
|
|
function.type=Typ
|
|||
|
|
function.type.short=typ
|
|||
|
|
function.partial=Partiell
|
|||
|
|
function.partial.short=part
|
|||
|
|
function.fill=Voll
|
|||
|
|
function.fill.short=voll
|
|||
|
|
function.back=Zur<EFBFBD>ck
|
|||
|
|
function.back.short=zur
|
|||
|
|
function.away=Verschieden
|
|||
|
|
function.away.short=weg
|
|||
|
|
function.acute=Spitz
|
|||
|
|
function.acute.short=spitz
|
|||
|
|
function.obtuse=Stumpf
|
|||
|
|
function.obtuse.short=stumpf
|
|||
|
|
function.solid=Solid
|
|||
|
|
function.solid.short=solid
|
|||
|
|
function.restrict=Beschr<EFBFBD>nkt
|
|||
|
|
function.restrict.short=beschr<EFBFBD>nkt
|
|||
|
|
|
|||
|
|
expression.value=Wert
|
|||
|
|
|
|||
|
|
replay.title=Wiedergabe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
parameter=Parameter
|
|||
|
|
parameter.short=Param
|
|||
|
|
target=Ziel
|
|||
|
|
target.short=Ziel
|
|||
|
|
macro=Makro
|
|||
|
|
macro.short=Makro
|
|||
|
|
away=Verschieden
|
|||
|
|
away.short=verschieden
|
|||
|
|
end=Ende
|
|||
|
|
end.short=ende
|
|||
|
|
invisible=Unsichtbar
|
|||
|
|
invisible.short=unsichtbar
|
|||
|
|
showall=Sichtbar
|
|||
|
|
showall.short=sichtbar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
configure.title=Browser Konfigurieren
|
|||
|
|
configure.prompt=Browserkommando
|
|||
|
|
|
|||
|
|
background.error=Konnte Bild nicht laden (GIF oder JPG!).
|
|||
|
|
menu.background=Hintergrund
|
|||
|
|
menu.background.grab=Konstruktion als Hintergrund
|
|||
|
|
menu.background.clear=Hintergrund l<>schen
|
|||
|
|
menu.background.load=Hintergrundbild laden ...
|
|||
|
|
menu.background.tile=Gekachelt
|
|||
|
|
menu.background.center=Zentriert
|
|||
|
|
menu.background.usesize=Fenstergr<EFBFBD><EFBFBD>e anpassen
|
|||
|
|
iconhelp.grab=Setzt oder l<>scht Hintergrund+<2B>bernimmt Konstruktion in den Hintergrund
|
|||
|
|
filedialog.backgroundload=Hintergrundbild laden
|
|||
|
|
filedialog.backgroundload.action=Laden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# New Resources in Version 2.14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.compress=Immer komprimieren
|
|||
|
|
menu.file.savesvg=Als Bild (SVG) speichern ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# 2.15
|
|||
|
|
|
|||
|
|
loading=Konstruktion wird geladen, bitte warten!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.18 und 2.19
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.font.default=Normalen Zeichensatz verwenden
|
|||
|
|
menu.settings.font.bold=Text fett anzeigen
|
|||
|
|
menu.settings.font.large=Text gr<67><72>er anzeigen
|
|||
|
|
menu.file.saveeps=Als Bild (EPS) speichern ...
|
|||
|
|
menu.fonts=Zeichensatz
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
bmpscaler.width=Breite
|
|||
|
|
bmpscaler.height=H<EFBFBD>he
|
|||
|
|
bmpscaler.scale=Faktor (mit Eingabetaste)
|
|||
|
|
bmpscaler.illegal=Wert nicht m<>glich
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.21
|
|||
|
|
|
|||
|
|
renamemacro.title=Makro umbenennen
|
|||
|
|
renamemacro.name=Neuer Name
|
|||
|
|
menu.special.renamemacro=Makro umbenennen ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.23
|
|||
|
|
|
|||
|
|
savequestion.title=Speichern
|
|||
|
|
savequestion.qsave=<EFBFBD>nderungen speichern?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.25
|
|||
|
|
|
|||
|
|
exception.printsize=Druckseite zu klein!
|
|||
|
|
iconhelp.nohelp=No help available
|
|||
|
|
iconhelp.type?=Darstellung
|
|||
|
|
iconhelp.thickness?=St<EFBFBD>rke
|
|||
|
|
iconhelp.color?=Farbe
|
|||
|
|
iconhelp.filled=Ausgef<EFBFBD>lltes Objekt
|
|||
|
|
iconhelp.isback=Objekt erscheint im Hintergrund
|
|||
|
|
iconhelp.inverse=Gespiegelter Winkel
|
|||
|
|
iconhelp.angle?=Winkelgr<EFBFBD><EFBFBD>e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.31
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.indicate=Vorschau von erzeugten Objekten
|
|||
|
|
menu.options.other=Einstellungen
|
|||
|
|
menu.help.welcome=Neuigkeiten dieser Version
|
|||
|
|
|
|||
|
|
iconhelp.twolines=Zweizeilige Iconleiste
|
|||
|
|
iconhelp.qintersection=F<EFBFBD>r automatische Schnitte fragen
|
|||
|
|
iconhelp.qchoice=Dialog f<>r Objektauswahl anzeigen
|
|||
|
|
iconhelp.qpointon=F<EFBFBD>r Punkt auf Objekt fragen
|
|||
|
|
iconhelp.noindicate=Objekte unter Maus nicht hervorheben
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.33
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.new=Neue Konstruktion (Strg-n)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.34
|
|||
|
|
|
|||
|
|
edit.text.title=Texteinstellungen
|
|||
|
|
edit.text.settings=Weitere Einstellungen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.filedialog=Dateidialog des Systems ersetzen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.35
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.bitmapbackground=Hintergrundfarbe in Bitmaps verwenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.36
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.savegraphics=Grafik speichern als ...
|
|||
|
|
bmpscaler.title=Grafikgr<EFBFBD><EFBFBD>e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.37
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.file.savepdf=Als Bild (PDF) speichern ...
|
|||
|
|
iconhelp.chord=Als Kreissegment anzeigen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.39
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.setfixedangle.first=Punkt auf dem ersten Schenkel des abzutragenden Winkels?
|
|||
|
|
message.setfixedangle.second=Scheitelpunkt des abzutragenden Winkels?
|
|||
|
|
message.setfixedangle.third=Punkt auf dem zweiten Schenkel des abzutragenden Winkels?
|
|||
|
|
edit.fixedangle.set=Winkel abtragen ...
|
|||
|
|
message.setfixedcircle.first=Erster Punkt der abzutragenden Strecke, Strecke oder Kreis?
|
|||
|
|
message.setfixedcircle.second=Zweiter Punkt der abzutragenden Strecke?
|
|||
|
|
edit.fixedcircle.set=Gr<EFBFBD><EFBFBD>e abtragen ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.40
|
|||
|
|
|
|||
|
|
minpointsize.title=Minimale Punktgr<67><72>e
|
|||
|
|
minpointsize.prompt=Minimale Punktgr<67><72>e (Default: 3)
|
|||
|
|
menu.settings.font.minpointsize=Minimale Punktgr<67><72>e ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.41
|
|||
|
|
|
|||
|
|
name.short.Track=Tr
|
|||
|
|
text.track=Spur von % w<>hrend % sich auf % bewegt
|
|||
|
|
trackquestion.keep=Ortslinie in Konstruktion <20>bernehmen?
|
|||
|
|
trackquestion.title=Ortslinie Speichern
|
|||
|
|
menu.options.track=Ortslinie <20>bernehmen (Shift-Eingabe)
|
|||
|
|
iconhelp.indicate=Vorschau von Konstruktionsergebnissen
|
|||
|
|
iconhelp.nohelp=Keine Hilfe verf<72>gbar!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.42
|
|||
|
|
|
|||
|
|
objects.draw=Mit der Maus malen
|
|||
|
|
menu.options.cleardraw=Gemaltes l<>schen (Esc)
|
|||
|
|
iconhelp.draw=Mit der Maus malen+Escape: Gemaltes l<>schen
|
|||
|
|
message.draw=Mit der Maus malen. (Esc: L<>schen)
|
|||
|
|
shortcuts.draw=;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.43
|
|||
|
|
|
|||
|
|
message.rename=Objekte alphabetisch umbennen. (Shift: Neuer Start)
|
|||
|
|
iconhelp.rename=Umbennen zu A,B,C,...+Alphabetisches Umbenennen von Punkten, Strecken und Winkeln
|
|||
|
|
objects.rename=Umbennen zu A,B,C,...
|
|||
|
|
shortcuts.rename=:
|
|||
|
|
iconhelp.anglereduce=Zeige den Schenkel nicht an.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.45
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.smartboard=Smartboard-Modus
|
|||
|
|
shortcuts.zoom=%
|
|||
|
|
objects.zoom=Mit der Maus zoomen
|
|||
|
|
message.zoom=Verschieben in der Mitte, oder zoomen am Rand.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.46
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.special.restricticons=Eingeschr<EFBFBD>nkte Werkzeugauswahl
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.47
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.indicate.simple=Nur Vorschau von Punkten
|
|||
|
|
menu.settings.beginner=Anf<EFBFBD>ngermodus
|
|||
|
|
question.again=Diese Frage erneut stellen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.48
|
|||
|
|
|
|||
|
|
definemacro.parameters=Prompt f<>r die Parameter ("=Name" fixiert)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 2.53
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.actions.angles=Winkel
|
|||
|
|
menu.actions.circles=Kreise
|
|||
|
|
menu.actions.lines=Geraden
|
|||
|
|
menu.actions.points=Punkte
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.00
|
|||
|
|
|
|||
|
|
info.title=Kontexthilfe
|
|||
|
|
info.related=Siehe auch ...
|
|||
|
|
info.notfound=Hilfethema wurde nicht gefunden!
|
|||
|
|
info.noresults=Keine Fundstellen!
|
|||
|
|
info.searchresults=- Fundstellen -
|
|||
|
|
info.select=- Auswahl -
|
|||
|
|
info.search=Suchen
|
|||
|
|
info.back=Zur<EFBFBD>ck
|
|||
|
|
info.start=Start
|
|||
|
|
iconhelp.info=Kontexthilfe (F1)+Hilfe zum gew<65>hlten Werkzeug
|
|||
|
|
menu.help.info=Kontexthilfe (F1)
|
|||
|
|
myfiledialog.home=Eigene
|
|||
|
|
myfiledialog.homedir=ZuL Dateien
|
|||
|
|
myfiledialog.windowshome=Eigene Dateien
|
|||
|
|
myfiledialog.mkdir=Neues Verzeichnis
|
|||
|
|
myfiledialog.back=Zur<EFBFBD>ck
|
|||
|
|
menu.file.alwaysclearmacros=Makros vor dem Laden L<>schen
|
|||
|
|
sure.macros=Alle Benutzermakros l<>schen?
|
|||
|
|
about.language=Sprache
|
|||
|
|
bmpscaler.72dpi=72 dpi
|
|||
|
|
bmpscaler.300dpi=300 dpi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.01
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.settings.backups=Backups
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.02
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.options.hideduplicates=Duplikate verstecken
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.03
|
|||
|
|
|
|||
|
|
menu.options.function=Funktion oder Kurve
|
|||
|
|
text.function=Funktion ( % , % )
|
|||
|
|
function.varmin=Von
|
|||
|
|
function.varmax=Bis
|
|||
|
|
function.dvar=Schrittweite
|
|||
|
|
function.var=Variable
|
|||
|
|
function.y=Ausdruck f<>r Y-Wert
|
|||
|
|
iconhelp.function=Funktion oder Kurve+(Strg: Benutzerdefinierte Funktion)
|
|||
|
|
menu.options.editlast=Letztes Objekt bearbeiten
|
|||
|
|
iconhelp.control.edit=Letztes Objekt bearbeiten
|
|||
|
|
iconhelp.control.hide=Verstecke Duplikate+<2B>bereinanderliegende Objekte verstecken
|
|||
|
|
edit.function.title=Funktion oder Kurve
|
|||
|
|
iconhelp.control.runmacro=Letztes Makro erneut aufrufen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.05
|
|||
|
|
|
|||
|
|
point.type.cross=Kreuz
|
|||
|
|
point.type.dcross=Diagonales Kreuz
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.4=(Strg-9)
|
|||
|
|
shortcuts.pointtype.5=(Strg-0)
|
|||
|
|
edit.unit=Einheit
|
|||
|
|
function.valid=G<EFBFBD>ltig
|
|||
|
|
function.valid.short=g<EFBFBD>ltig
|
|||
|
|
function.close=Nahe
|
|||
|
|
function.close.short=nahe
|
|||
|
|
menu.special.break=Haltepunkte
|
|||
|
|
menu.bp.setbreak=Haltepunkt setzen
|
|||
|
|
menu.bp.clearbreak=Haltepunkt l<>schen
|
|||
|
|
menu.bp.sethidingbreak=Versteckenden Haltepunkt setzen
|
|||
|
|
menu.bp.animatebreak=Haltepunkte animieren
|
|||
|
|
iconhelp.animatebreak=Animiere Haltepunkte+Anhalten mit Mausklick
|
|||
|
|
message.animatebreak=Animation mit Klick anhalten. (Shift links/rechts: Geschw.)
|
|||
|
|
menu.special.exporttemplate=HTML Export mit Vorlage
|
|||
|
|
templateload.open=Lade Vorlage
|
|||
|
|
templateload.open.action=<EFBFBD>ffnen
|
|||
|
|
menu.settings.doubleclick=Doppelklick f<>r Makros
|
|||
|
|
export.codebase=Codebase
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.12
|
|||
|
|
edit.equation=Gleichung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.13
|
|||
|
|
warning.load=Beim Laden der Datei kam es zu einem Fehler!
|
|||
|
|
warning.save=Beim Speichern der Datei kam es zu einem Fehler!
|
|||
|
|
warning.save.backup=Beim Backup der Datei kam es zu einem Fehler!
|
|||
|
|
warning.template=Beim Bearbeiten der Vorlage kam es zu einem Fehler!
|
|||
|
|
myfiledialog.olddirs=Letzte Verzeichnisse
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.23
|
|||
|
|
menu.settings.minwidth=Minimaleinstellungen bei Grafikexport einhalten
|
|||
|
|
menu.settings.squarepoints=Punkte immer als Quadrate zeichnen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.37
|
|||
|
|
menu.options.export=Einstellungen f<>r Grafikexport
|
|||
|
|
menu.settings.minwidth=Minimale Linienbreite ist 1
|
|||
|
|
menu.settings.minpointsize=Minimale Punktgr<67><72>e respektieren
|
|||
|
|
menu.settings.minfontsize=Minimale Schriftgr<67><72>e respektieren
|
|||
|
|
minfontsize.title=Minimale Schriftgr<67><72>e einstellen
|
|||
|
|
minfontsize.prompt=Minimale Schriftgr<67><72>e (Normalgr<67><72>e: 12)
|
|||
|
|
menu.options.minpointsize=Minimale Punktgr<67><72>e ...
|
|||
|
|
menu.options.minfontsize=Minimale Schriftgr<67><72>e ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.38
|
|||
|
|
menu.settings.scalepdf=Scaliere PDF und EPS 1:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.41
|
|||
|
|
menu.file.clip=Fenster f<>r Grafikausgabe ...
|
|||
|
|
clip.title=Fenster Setzen
|
|||
|
|
clip.width=Breite
|
|||
|
|
clip.height=H<EFBFBD>he
|
|||
|
|
clip.screen=Kein Fenster
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.42
|
|||
|
|
menu.options.arrowsize=Pfeilgr<EFBFBD><EFBFBD>e ...
|
|||
|
|
arrowsize.title=Pfeilgr<EFBFBD><EFBFBD>e
|
|||
|
|
arrowsize.prompt=Pfeilgr<EFBFBD><EFBFBD>e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.44
|
|||
|
|
iconhelp.large=Gro<EFBFBD>er Font
|
|||
|
|
iconhelp.bold=Fetter Font
|
|||
|
|
menu.options.largefont=Gro<EFBFBD>e Schrift
|
|||
|
|
menu.options.boldfont=Fette Schrift
|
|||
|
|
warning.previewframe=Fenster gr<67><72>er als Zeichenfl<66>che!
|
|||
|
|
message.move.select=Bewege Punkt oder anderes Objekt (Shift: Mehr Objekte, Strg: Altes sichtbar)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.46
|
|||
|
|
iconbar.showseparators=Zeige Trennelemente
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.5
|
|||
|
|
menu.sizes=Minimalgr<EFBFBD><EFBFBD>en
|
|||
|
|
menu.options.minlinesize=Minimale Linienbreite ...
|
|||
|
|
minlinesize.title=Minimale Linienbriete
|
|||
|
|
minlinesize.prompt=Minimale Linienbreite (Default: 1)
|
|||
|
|
arrowsize.prompt=Pfeilgr<EFBFBD><EFBFBD>e (Default: 10)
|
|||
|
|
menu.options.printscaler=Gr<EFBFBD><EFBFBD>en f<>r Grafikexport setzen ...
|
|||
|
|
menu.options.exportsettings=Spezielle Einstellungen f<>r Grafikexport ...
|
|||
|
|
printscaler.title=Grafikexport
|
|||
|
|
printscaler.width=Breite (in cm)
|
|||
|
|
printscaler.height=H<EFBFBD>he (in cm)
|
|||
|
|
printscaler.dpi=Aufl<EFBFBD>sung (in dpi, normalerweise 300)
|
|||
|
|
printscaler.linewidth=Linienbreite (in cm, normalerweise 0.02)
|
|||
|
|
printscaler.pointsize=Punktgr<EFBFBD><EFBFBD>e (in cm, normalerweise 0.07)
|
|||
|
|
printscaler.textsize=Textgr<EFBFBD><EFBFBD>e (in cm, normalerweise 0.3)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.49
|
|||
|
|
printscaler.screen=300 DPI
|
|||
|
|
printscaler.w=Breite (in Pixel)
|
|||
|
|
printscaler.h=H<EFBFBD>he (in Pixel)
|
|||
|
|
printscaler.scale=Skalierung (Relativ zum Schirm)
|
|||
|
|
printscaler.middle=Aus dem Bildschirm ausschneiden
|
|||
|
|
printscaler.sizes=Gr<EFBFBD><EFBFBD>eneinstellungen verwenden
|
|||
|
|
menu.file.savepng=Bild als PNG speichern ...
|
|||
|
|
warning.preview=Die Vorschau funktioniert erst ab Java 1.4 vollst<73>ndig
|
|||
|
|
iconedit.showseparators=Trennlinien
|
|||
|
|
printscaler.aspect=Seitenverh<EFBFBD>ltnis beibehalten
|
|||
|
|
printscaler.presets=Vorgaben
|
|||
|
|
printscaler.preset=Bitte Ausw<73>hlen ...
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi=1:1 skaliert mit 300 dpi
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi6=6 cm Breite mit 300 dpi
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi16=16 cm Breite mit 300 dpi
|
|||
|
|
printscaler.preset.window=Fenstergr<EFBFBD><EFBFBD>e (f<>r Webgrafiken)
|
|||
|
|
printscaler.preset.clip50=50% Fenstergr<67><72>e, ausgeschnitten
|
|||
|
|
message.saving=Bitte warten!
|
|||
|
|
menu.options.printscalepreview=Vorschau f<>r Grafikexport (Strg-F3)
|
|||
|
|
date=Erstellungsdatum
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.51
|
|||
|
|
help=Hilfe
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.61
|
|||
|
|
editconditionals.title=Bedingte Formatierung
|
|||
|
|
editconditionals.hidden=Verstecken
|
|||
|
|
editconditionals.superhidden=Vollst<EFBFBD>ndig verstecken
|
|||
|
|
editconditionals.visible=Normal
|
|||
|
|
editconditionals.showname=Namen anzeigen
|
|||
|
|
editconditionals.showvalue=Wert anzeigen
|
|||
|
|
editconditionals.background=Hintergrund
|
|||
|
|
editconditionals.solid=Nicht Transparent
|
|||
|
|
exception.superfluous=<EFBFBD>berfl<EFBFBD>ssiger Text im Ausdruck
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.62
|
|||
|
|
menu.options.selectionsize=Auswahlbereich setzen
|
|||
|
|
selectionsize.title=Auswahlbereich
|
|||
|
|
selectionsize.prompt=Auswahlbereich (normalerweise 1.5 Punkte)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.63
|
|||
|
|
select.comment.title=Makrokommentar
|
|||
|
|
jobcomment.title=Aufgabenstellung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.68
|
|||
|
|
edit.area.area=Fl<EFBFBD>che
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.73
|
|||
|
|
myfiledialog.oldfiles=Vorherige Dateien
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.74
|
|||
|
|
iconhelp.load=Konstruktion laden (Strg-o)
|
|||
|
|
iconhelp.save=Konstruktion speichern (Strg-s)
|
|||
|
|
iconhelp.new=Neue Konstruktion (Strg-n)+Strg: Defaults laden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.81
|
|||
|
|
warning.loadbackground=Fehler beim Laden des Hintergrunds
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.9
|
|||
|
|
function.x=Ausdruck f<>r X-Wert (leer bei Funktionen)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.91
|
|||
|
|
constructiondisplay.select=Auswahl
|
|||
|
|
constructiondisplay.all=Alle Objekte
|
|||
|
|
constructiondisplay.visible=Sichtbare Objekte (Alt-Strg-9)
|
|||
|
|
constructiondisplay.points=Punkte
|
|||
|
|
constructiondisplay.lines=Geraden und Strecken
|
|||
|
|
constructiondisplay.circles=Kreise
|
|||
|
|
constructiondisplay.angles=Winkel
|
|||
|
|
constructiondisplay.other=Andere Objekte
|
|||
|
|
menu.file.copypng=Grafik auf Zwischenablage
|
|||
|
|
exception.clipboardcopy=Fehler beim Kopieren auf die Zwischenablage!
|
|||
|
|
menu.options.finegrid=Nur Koordinatenachsen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Vesion 3.93
|
|||
|
|
edit.function.center=Zentrum w<>hlen
|
|||
|
|
edit.function.free=Zentrum im Ursprung
|
|||
|
|
message.setcenter=W<EFBFBD>hlen Sie das Zentrum der Kurve!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Vesion 3.94
|
|||
|
|
message.edit=Eigenschaften von Objekten? (Shift: mehr Objekte, Strg: Bedingungen)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.97
|
|||
|
|
error.image=Bild nicht im selben Verzeichnis wie Konstruktion?
|
|||
|
|
filedialog.imageload=Bild Laden
|
|||
|
|
filedialog.imageload.action=Laden
|
|||
|
|
message.image=Ankerpunkt f<>r Bild
|
|||
|
|
prompt.image=image(,,,)
|
|||
|
|
objects.image=Bild
|
|||
|
|
shortcuts.image=_
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.98
|
|||
|
|
exception.depends=Objekt % h<>ngt von diesem Objekt ab.
|
|||
|
|
error.depends=Objekt % h<>ngt von diesem Objekt ab.
|
|||
|
|
constructiondisplay.sorted=Sortiert nach Erzeugung (Alt-Strg-0)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 3.99
|
|||
|
|
edit.alias=Alias
|
|||
|
|
constructiondisplay.expressions=Ausdr<EFBFBD>cke
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.00
|
|||
|
|
iconhelp.image=Bild hinzuf<75>gen (_)+2 oder 3 Ankerpunkte
|
|||
|
|
message.image=Ankerpunkt % f<>r Bild
|
|||
|
|
message.image.last=Letzter Ankerpunkt (wahlweise)
|
|||
|
|
editconditionals.z=Z-Wert
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.01
|
|||
|
|
name.FixedAngle=Fester Winkel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.04
|
|||
|
|
menu.moresettings=Einstellungen
|
|||
|
|
menu.settings.language=Sprache w<>hlen
|
|||
|
|
language.title=Sprache w<>hlen
|
|||
|
|
language.prompt=Sprache f<>r den n<>chsten Programmstart
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.05
|
|||
|
|
constructiondisplay.invalid=Ung<EFBFBD>ltige Objekte
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.08
|
|||
|
|
menu.settings.constructiondisplay=Dauerhafte Objektliste (F11)
|
|||
|
|
constructiondisplay.editconditions=Bedingungen bearbeiten
|
|||
|
|
constructiondisplay.delete=L<EFBFBD>sche ausgew<65>hlte Objekte
|
|||
|
|
constructiondisplay.hide=Verstecken oder Anzeigen (Alt-Strg-4)
|
|||
|
|
constructiondisplay.superhide=Vollst<EFBFBD>ndig Verstecken (Alt-Strg-5)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.2
|
|||
|
|
edit.expression.slider=Als Schieber
|
|||
|
|
menu.grid.options=Gitteroptionen
|
|||
|
|
menu.options.leftsnap=Einschnappen mit linker Maustaste
|
|||
|
|
menu.settings.boundingbox=Bounding Box (bb) Datei erzeugen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.3
|
|||
|
|
latexsettings.title=LaTeX Einstellungen
|
|||
|
|
latexsettings.boundingbox=Erzeuge bb-Datei
|
|||
|
|
latexsettings.latexinput=Erzeuge ztx-Datei
|
|||
|
|
latexsettings.doubledollar=LaTeX erzeugt $$...$$
|
|||
|
|
latexsettings.dollar=LaTeX erzeugt $...$
|
|||
|
|
latexsettings.nodollar=LaTeX erzeugt alle anderen Strings
|
|||
|
|
latexsettings.fullpath=Pfad zur Datei ausgeben
|
|||
|
|
printscaler.preset.latex10=LaTeX mit 10pt
|
|||
|
|
printscaler.preset.300dpi12=12 cm Breite mit 300dpi
|
|||
|
|
printscaler.latex=F<EFBFBD>r LaTeX Speichern
|
|||
|
|
menu.background.usewidth=Nur H<>he anpassen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.4
|
|||
|
|
menu.options.restricted=Eingeschr<EFBFBD>nkte Schnitte
|
|||
|
|
menu.options.sizes=Gr<EFBFBD><EFBFBD>en ...
|
|||
|
|
sizesdialog.title=Gr<EFBFBD><EFBFBD>en
|
|||
|
|
minlinesize.prompt=Minimale Linienbreite (Default: 1)
|
|||
|
|
minpointsize.prompt=Minimale Punktgr<67><72>e (Default: 3)
|
|||
|
|
minfontsize.prompt=Minimale Schriftgr<67><72>e (Default: 12)
|
|||
|
|
arrowsize.prompt=Pfeilgr<EFBFBD><EFBFBD>e (Default: 10)
|
|||
|
|
selectionsize.prompt=Auswahlbereich (Default: 1.5)
|
|||
|
|
warning.load.macros=Fehler beim Laden von Makros!
|
|||
|
|
warning.macrodefinition=% wird benutzt, ist aber nicht im Makro enthalten!
|
|||
|
|
edit.circle.bounds=Kreisbogen
|
|||
|
|
edit.circle.range=Kreisbogen setzen ...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.5
|
|||
|
|
edit.track.dmin=Minimale Schrittweite (normal: 0.001)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.6
|
|||
|
|
menu.settings.smallicons=Kleine Icons verwenden
|
|||
|
|
menu.settings.oldicons=Alte Icons verwenden
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 4.7
|
|||
|
|
text.trackof=Ortslinie von % wenn sich % ver<65>ndert
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 5
|
|||
|
|
# Fix error.image
|
|||
|
|
edit.discrete=Diskret
|
|||
|
|
error.fixedsegment=Diese Strecke kann nicht fixiert werden!
|
|||
|
|
export.zoom=Zoom mit Maus
|
|||
|
|
export.popup=Popup Menu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 5.1
|
|||
|
|
edit.intersection.alternate=Kann wechseln
|
|||
|
|
export.restrictedmove=Eingeschr<EFBFBD>nkte Bewegung
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 5.3
|
|||
|
|
message.bindpoint=Binde Punkt an Objekt (Shift: stetig, Strg: innerhalb)
|
|||
|
|
edit.point.inside=Innerhalb
|
|||
|
|
edit.point.increment=Gitterweite (0=frei)
|
|||
|
|
edit.more=Mehr ...
|
|||
|
|
menu.settings.more=Knopf f<>r bedingte Formatierung
|
|||
|
|
menu.file.loadexamples=Lade Beispiel ...
|
|||
|
|
menu.options.editgrid=Gitter einstellen ...
|
|||
|
|
constructiondisplay.description=Zeige Beschreibung (Alt-Strg-1)
|
|||
|
|
constructiondisplay.size=Zeige Gr<47><72>e oder Koordinaten (Alt-Strg-2)
|
|||
|
|
constructiondisplay.formula=Zeige Formel (Alt-Strg-3)
|
|||
|
|
menu.settings.germanpoints=Verwende | in Koordinaten
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 6.2
|
|||
|
|
# fix iconhelp.function
|
|||
|
|
menu.options.userfunction=Benutzerdefinierte Funktion
|
|||
|
|
function.vars=Variable
|
|||
|
|
function.f=Funktionsausdruck
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Version 6.4
|
|||
|
|
menu.special.macrobar=Makrozeile
|
|||
|
|
menu.special.defaultmacrosinbar=Zeige Defaultmakros
|
|||
|
|
help.related=Siehe auch
|
|||
|
|
help.nexttopic=N<EFBFBD>chstes Thema
|