CaRMtl/rene/zirkel/docs/ZirkelProperties_da.properties

language=da_
homefile=index.html


about.title=Om programmet
about.name=JavaPasser
about.programmed=Programmet er skrevet af

title=Passer

close=Luk
ok=OK
cancel=Annuller
abort=Annuller
done=Godt! Opgaven er l<>st
message=Meddelelse
warning=Advarsel
yes=Ja
no=Nej
true=sand
false=falsk

warning.nojob=Dette er ikke en opgave
warning.print=Udskrivningsfejl
warning.reset=Valget f<>r virkning n<>ste gang programmet startes

question.title=Sp<EFBFBD>rgsm<EFBFBD>l
question.intersection=Skal sk<73>ringen konstrueres?
question.pointon=Konstru<EFBFBD>r et punkt p<> dette objekt?

colors.black=Sort
colors.blue=Bl<EFBFBD>
colors.green=Gr<EFBFBD>n
colors.brown=Brun
colors.cyan=Turkis
colors.red=R<EFBFBD>d

objects.point=Punkt
objects.segment=Linjestykke
objects.line=Linje
objects.ray=Halvlinje
objects.circle=Cirkel
objects.intersection=Sk<EFBFBD>ringspunkt
objects.move=Flyt punkt
objects.hide=Skjul objekt
objects.edit=Egenskaber
objects.tracker=Spor
objects.objecttracker=Automatisk spor
objects.parallel=Parallel
objects.plumb=Normal
objects.circle3=Cirkel ud fra r og C
objects.midpoint=Midtpunkt
objects.quadric=Keglesnit
objects.angle=Vinkel
objects.boundedpoint=Punkt p<> objekt
objects.parameter=Angiv makro-parameter
objects.targets=Angiv makroens m<>l
objects.definejob=Definer en opgave
objects.runmacro=K<EFBFBD>r makro
objects.delete=Slet objekter og deraf afh<66>ngige
objects.reorder=Flyt objekt opad p<> listen
objects.animate=Animation
objects.expression=Beregningsudtryk
objects.area=Polygon
objects.text=Tekst
objects.fixedcircle=Cirkel med fast radius
objects.fixedangle=Vinkel med fast gradtal
objects.fixedsegment=Linjestykke med fast l<>ngde

iconhelp.point=Punkt
iconhelp.segment=Linjestykke
iconhelp.line=Linje
iconhelp.ray=Halvlinje
iconhelp.circle=Cirkel
iconhelp.intersection=Sk<EFBFBD>ringspunkt
iconhelp.move=Flyt punkt
iconhelp.hide=Skjul objekt
iconhelp.edit=Indstil objektegenskaber
iconhelp.tracker=Spor
iconhelp.objecttracker=Automatisk spor
iconhelp.parallel=Parallel
iconhelp.plumb=Normal
iconhelp.circle3=Cirkel ud fra r og M
iconhelp.midpoint=Midtpunkt
iconhelp.quadric=Keglesnit
iconhelp.angle=Marker vinkel
iconhelp.boundedpoint=Punkt p<> objekt
iconhelp.hidden=Vis skjulte objekter
iconhelp.color=Farve p<> n<>ste objekt
iconhelp.type=Type af n<>ste punkt
iconhelp.thickness=Bredde p<> n<>ste objekt
iconhelp.back=Slet sidste objekt
iconhelp.type0=Type af n<>ste punkt
iconhelp.thickness0=Bredde p<> n<>ste objekt
iconhelp.partial=Delvist synlige cirkler
iconhelp.plines=Delvist synlige linjer
iconhelp.arrow=Linjestykker som vektorer
iconhelp.showcolor=Vis udvalgte farver
iconhelp.runmacro=K<EFBFBD>r makro
iconhelp.macro=Makro parametre/m<>l/definer
iconhelp.expression=Beregningsudtryk
iconhelp.showvalue=Vis objekternes v<>rdier
iconhelp.showname=Vis objektnavne
iconhelp.longnames=Lange objektnavne
iconhelp.obtuse=Tillad vinkler over 180<38>
iconhelp.solid=Ingen gennemsigtige flader
iconhelp.grid=Vis gitter
iconhelp.comment=Kommentar
iconhelp.defaults=Standardindstillinger
iconhelp.macro0=Makrodefinition
iconhelp.visual=Konstruktion med mus
iconhelp.replay=Vis konstruktion trinvis
iconhelp.oneforward=Fremad
iconhelp.fastforward=Hurtigt fremad
iconhelp.allforward=Til slutningen
iconhelp.oneback=Tilbage
iconhelp.fastback=Hurtigt tilbage
iconhelp.allback=Til start
iconhelp.close=Luk
iconhelp.area=Udfyldt polygon
iconhelp.text=Tekst med flere linjer
iconhelp.fixedcircle=Cirkel med fast radius
iconhelp.fixedangle=Vinkelben
iconhelp.fixedsegment=Linjestykke med fast l<>ngde
iconhelp.animate=Animation af punkt
iconhelp.delete=Slet objekt og afh<66>ngige objekter
iconhelp.undo=Fortryd sidste slet
iconhelp.nextbreak=G<EFBFBD> til n<>ste pause
iconhelp.setbreak=Inds<EFBFBD>t pause/slet pause

shortcuts.point=p
shortcuts.segment=s
shortcuts.line=l
shortcuts.ray=h
shortcuts.circle=c
shortcuts.intersection=x
shortcuts.move=f
shortcuts.hide=g
shortcuts.edit=r
shortcuts.tracker=i
shortcuts.objecttracker=j
shortcuts.parallel=1
shortcuts.plumb=2
shortcuts.circle3=3
shortcuts.midpoint=4
shortcuts.quadric=k
shortcuts.angle=v
shortcuts.boundedpoint=5
shortcuts.definejob=6
shortcuts.parameter=7
shortcuts.targets=8
shortcuts.runmacro=9
shortcuts.delete=Del
shortcuts.reorder=!
shortcuts.animate="
shortcuts.expression=u
shortcuts.area=a
shortcuts.text=t
shortcuts.fixedcircle=,
shortcuts.fixedangle=.
shortcuts.fixedsegment=#

shortcuts.color.0=(Ctrl-1)
shortcuts.color.1=(Ctrl-2)
shortcuts.color.2=(Ctrl-3)
shortcuts.color.3=(Ctrl-4)
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
shortcuts.pointtype.0=(Ctrl-5)
shortcuts.pointtype.1=(Ctrl-6)
shortcuts.pointtype.2=(Ctrl-7)
shortcuts.pointtype.3=(Ctrl-8)
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)

menu.file=Filer
menu.file.new=Ny konstruktion
menu.file.clearmacros=Slet alle makroer
menu.file.load=<EFBFBD>bn konstruktion... (Ctrl-o)
menu.file.loadjob=<EFBFBD>bn opgave... (Ctrl-j)
menu.file.savejob=Gem som opgave... (Ctrl-k)
menu.file.save=Gem konstruktion (Ctrl-s)
menu.file.saveas=Gem som... (Ctrl-a)
menu.file.includemacros=Gem med makroer
menu.file.exit=Afslut programmet (Alt-F4)
menu.file.print=Udskriv ...
menu.file.print.isoscale=Forhold 1:1 i cm
menu.file.savebmp=Gem som bitmap (BMP) ...
menu.file.savefig=Gem grafik (som FIG) ...
menu.file.loadrun=<EFBFBD>bn beskrivende konstruktion (Ctrl-r)
menu.file.editrun=Rediger beskrivende konstruktion (Ctrl-x)
menu.actions=Udf<EFBFBD>r
menu.actions.elementary=Simple v<>rkt<6B>jer
menu.actions.complex=Sammensatte v<>rkt<6B>jer
menu.actions.fixed=Faste objekter
menu.actions.move=V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jer der flytter
menu.actions.decorative=Dekorative objekter
menu.options=Indstillinger
menu.options.visual=Konstruktion med mus (Ctrl-F6)
menu.options.hidden=Vis skjulte objekter (F9)
menu.options.comment=Kommentar ... (F10)
menu.options.constructiondisplay=Beskrivelse (F11)
menu.options.grid=Vis gitter (F12)
menu.options.showcolor=Vis farve
menu.options.defaultcolor=Farve
menu.options.defaultthickness=Standardbredde
menu.options.defaulttype=Vis punkt som
menu.options.setgrid=Indstil gitterbredde ...
menu.options.shownames=Vis objektnavn (Ctrl-F6)
menu.options.longnames=Lange objektnavne (Ctrl-F7)
menu.options.obtuse=Tillad vinkler over 180<38> (Ctrl-F12)
menu.options.solid=Ingen gennemsigtige flader
menu.options.showvalues=Vis objekters v<>rdier (Ctrl-F8)
menu.options.partial=Delvis synlige cirkler (Ctrl-F9)
menu.options.plines=Delvis synlige linjer (Ctrl-F10)
menu.options.arrow=Linjestykker som vektorer (Ctrl-F11)
menu.options.editicons=Rediger v<>rkt<6B>jspalet
menu.options.all=Alle
menu.options.setdigits=Decimaler ...
menu.options.back=Slet sidste objekt (<--)
menu.options.undo=Fortryd slet (Ctrl-z)
menu.zoom=Zoom
menu.zoom.in=Zoom ind (+)
menu.zoom.out=Zoom ud (-)
menu.zoom.left=Til venstre (Venstrepil)
menu.zoom.right=Til h<>jre (H<>jrepil)
menu.zoom.up=Op (Pil op)
menu.zoom.down=Ned (Pil ned)
menu.macros=Makroer
menu.special.definemacro=Definer makro (Ctrl-F5)
menu.special.runmacro=Afspil makro (F5)
menu.special.savemacros=Gem makroer
menu.special.loadmacros=<EFBFBD>bn makroer
menu.special.deletemacros=Slet makroer
menu.special=Funktioner
menu.special.testjob=Afpr<EFBFBD>v opgave (Ctrl-F1)
menu.special.jobcomment=Opgavetekst ... (F8)
menu.special.export=Gem som HTML (Ctrl-e)
menu.special.replay=Vis konstruktion trinvis
menu.help=Hj<EFBFBD>lp
menu.help.about=Om programmet
menu.help.help=Hj<EFBFBD>lp (F1)
menu.help.browser=HTML-hj<68>lp og demoer
menu.help.configure=Indstil browser
menu.help.text=Korte hj<68>lpetekster
menu.help.macros=Makroer
menu.help.tools=V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jer
menu.help.gui=Brugerflade
menu.help.interactive=Kommandotilstand
menu.help.tips=Tips
menu.settings=Programindstillinger
menu.settings.fullicons=To fulde v<>rkt<6B>jslinjer
menu.settings.utf=Brug UTF8-kodning (uden <20>, <20>, <20>)
menu.settings.autohide=Skjul andet sk<73>ringspunkt
menu.settings.iconbartop=V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jspanel <20>verst
menu.settings.showtips=Vis v<>rkt<6B>jstips
menu.settings.simplegraphics=Brug enkel grafik
menu.settings.sure=Bekr<EFBFBD>ft f<>r <20>bne og lukke
menu.settings.pointon=Sp<EFBFBD>rg f<>r konstruktion af punkt p<> et objekt
menu.settings.intersection=Sp<EFBFBD>rg f<>r konstruktion af sk<73>ringspunkt
menu.settings.choice=Vis dialogen "V<>lg objekt"
menu.settings.movename=Vis objektv<74>rdier mens der flyttes
menu.settings.movefixname=Faste objektv<74>rdier mens der flyttes
menu.settings.restricted=Enkle indstillinger til skolebrug
menu.colors=Angiv farver

colors.default=Standardfarver
colors.color0=Farve 1 (sort)
colors.color1=Farve 2 (gr<67>n)
colors.color2=Farve 3 (bl<62>)
colors.color3=Farve 4 (brun)
colors.color4=Farve 5 (turkis)
colors.color5=Farve 6 (r<>d)
colors.background=Baggrund
colors.select=Markering
colors.target=M<EFBFBD>l

myfiledialog.dir=Mappe
myfiledialog.file=Filnavn
myfiledialog.pattern=Filtype
filedialog.open=<EFBFBD>bn
filedialog.saveas=Gem som ...
filedialog.open.action=<EFBFBD>bn
filedialog.saveas.action=Gem
filedialog.htmlsave=Gem som HTML
filedialog.htmlsave.action=Gem

save=Gem
load=<EFBFBD>bn
abort=Fortryd

bound.release=Frig<EFBFBD>r fra objekt
bound.bind=Fastg<EFBFBD>r til objekt
bound.error=Objekt ikke fundet f<>r sk<73>ring

constructiondisplay.edit=Rediger objekt
constructiondisplay.copy=Kopier til udklipsholder

edit.Title=Egenskaber
edit.name=Navn
edit.text=Beskrivelse
edit.hidden=Skjult
edit.fixed=Fast
edit.color=Farve
edit.ok=OK
edit.cancel=Annuller
edit.showname=Vis navn

edit.point.title=Punkt
edit.point.x=X
edit.point.y=Y
edit.point.type=Type
edit.point.showvalue=Vis koordinater
edit.point.intersection=Forskellig fra
edit.point.bound=P<EFBFBD> objekt
edit.point.away=V<EFBFBD>k fra
edit.point.close=T<EFBFBD>t p<>
edit.point.free=Frit
edit.line.title=Linje, halvlinje, linjestykke
edit.line.normal=Mellem
edit.line.thick=Bred
edit.line.thin=Smal
edit.line.type=Type
edit.circle.title=Cirkel
edit.circle.length=Radius
edit.circle.partial=Kun delvis synlig
edit.circle.range=Angiv tegnegr<67>nser
edit.circle.killrange=Oph<EFBFBD>v tegnegr<67>nser
edit.point.colortype=Tykkelse
edit.segment.length=L<EFBFBD>ngde
edit.segment.showvalue=Vis l<>ngde
edit.plumb.restricted=Begr<EFBFBD>nset
edit.angle.title=Vinkel
edit.angle.length=St<EFBFBD>rrelse
edit.angle.displaysize=Vis vinklens st<73>rrelse
edit.angle.normal=Normal
edit.angle.small=Lille
edit.angle.large=Stor
edit.expression.title=Udtryk
edit.expression=Beregningsudtryk
edit.expression.prompt=Beskrivelse
edit.text.title=Tekst
edit.area.title=Polygon
edit.area.back=I baggrunden

export.title=Gem som HTML
export.pagetitle=Titel p<> siden
export.width=Bredde
export.height=H<EFBFBD>jde
export.jar=Java-arkiv
export.comment=Brug kommentar som HTML-tekst
export.file=Konstruktionsfil
export.job=Opgave
export.color=Farve
export.backgroundcolor=Brug som baggrundsfarve
export.appletcolor=Brug som farve p<> applet
export.plain=Uden ramme
export.3D=Ramme
export.breaks=Afspil med pauser
export.icons=Ramme og ikoner
export.full=Ramme, ikoner og status
export.nonvisual=Ramme, ikoner og indtastningslinje
export.style=Applet-Stil
export.setcolor=V<EFBFBD>lg farve
export.savefirst=Konstruktionen skal gemmes f<>rst
export.soltext=L<EFBFBD>sning
export.stylesheet=CSS-fil
export.solution=L<EFBFBD>sningsfil
export.jumpsol=G<EFBFBD> til l<>sning
export.linksol=Link til l<>sning
export.savesol=Gem l<>sningsfil
export.track=Spor
export.digits=Gem antal decimaler
export.setsize=Inds<EFBFBD>t st<73>rrelse
export.signature=Skrevet med <a href="http://www.z-u-l.de">JavaPasser</a>
export.colors=Gem brugerdefinerede farver
export.background=Gem defineret baggrund

help.title=Hj<EFBFBD>lp
help.error=Hj<EFBFBD>lpefilen ikke fundet
help.file=schoolgeometry.txt

coloreditor.title=Juster farven
coloreditor.red=R<EFBFBD>d
coloreditor.green=Gr<EFBFBD>n
coloreditor.blue=Bl<EFBFBD>
coloreditor.color=Brugerdefineret

comment.title=Kommentar
comment.set=OK
comment.cancel=Fortryd
comment.close=Luk

iconedit.title=Rediger v<>rkt<6B>jspanel
iconedit.twobars=V<EFBFBD>rkt<EFBFBD>jer i to linjer

jobcomment.title=Opgave

select.title=V<EFBFBD>lg objekt
select.ok=OK
select.cancel=Annuller
select.comment=Vis kommentar
select.all=Alle

message.circle.midpoint=Cirkel: V<>lg centrum
message.circle.radius=Cirkel: Punkt p<> periferi (Skift: Fast radius)
message.fixedcircle.midpoint=Cirkel med fast radius: V<>lg centrum
message.fixedcircle.radius=Cirkel med fast radius: Klik et sted
message.edit=Egenskaber: V<>lg et objekt
message.line.first=Linje: V<>lg f<>rste punkt
message.line.second=Linje: V<>lg andet punkt
message.move.select=Flyt: V<>lg et punkt
message.move.move=Flyt: Flyt punktet
message.point=Punkt: Afs<66>t et punkt
message.segment.first=Linjestykke: V<>lg f<>rste punkt
message.segment.second=Linjestykke: Andet punkt (Skift: Fast l<>ngde)
message.fixedsegment.first=Linjestykke med fast l<>ngde: F<>rste punkt
message.fixedsegment.second=Linjestykke med fast l<>ngde: Klik et sted
message.ray.first=Halvlinje: V<>lg udgangspunktet
message.ray.second=Halvlinje: V<>lg andet punkt
message.intersection.first=Sk<EFBFBD>ringspunkt: V<>lg f<>rste objekt eller sk<73>ringen
message.intersection.second=Sk<EFBFBD>ringspunkt: V<>lg andet objekt
message.hide=Skjul/vis: V<>lg et objekt
message.tracker.select=Spor: V<>lg punkt eller linje
message.tracker.selectpoint=Spor: V<>lg det punkt der skal flyttes
message.tracker.move=Spor: Flyt punktet
message.objecttracker.select=Automatisk spor: V<>lg et punkt eller en linje
message.objecttracker.object=Automatisk spor: V<>lg en linje eller cirkel
message.objecttracker.selectpoint=Automatisk spor: V<>lg det punkt der skal bev<65>ges
message.objecttracker.selectanypoint=Automatisk spor: V<>lg et andet punkt der skal bev<65>ges
message.objecttracker.move=Automatisk spor: Bev<65>g punktet
message.objecttracker.start=Automatisk spor: Start animationen
message.objecttracker.stop=Automatisk spor: Stop animationen
message.parallel.first=Parallel: V<>lg en linje
message.parallel.second=Parallel: V<>lg et punkt
message.plumb.first=Normal: V<>lg en linje
message.plumb.second=Normal: V<>lg et punkt
message.circle3.first=Cirkel: V<>lg f<>rste radiuspunkt
message.circle3.second=Cirkel: V<>lg andet radiuspunkt
message.circle3.midpoint=Cirkel: V<>lg centrum
message.midpoint.first=Midtpunkt: V<>lg f<>rste punkt
message.midpoint.second=Midtpunkt: V<>lg andet punkt
message.quadric=Keglesnit: V<>lg punkt nummer
message.angle.first=Marker vinkel: V<>lg et punkt p<> f<>rste ben
message.angle.root=Marker vinkel: V<>lg vinkelspids
message.angle.second=Marker vinkel: Punkt p<> andet ben (Skift-tast: Fast st<73>rrelse)
message.fixedangle.first=Vinkelben: V<>lg et punkt p<> f<>rste ben
message.fixedangle.root=Vinkelben: V<>lg vinkelspids
message.fixedangle.second=Vinkelben: Klik et sted
message.label.select=Flyt tekst: V<>lg teksten
message.label.move=Flyt tekst: Flyt teksten
message.boundedpoint=Punkt p<> et objekt: V<>lg en linje eller cirkel
message.parameters=Makroparameter: V<>lg objekter
message.targets=Makro m<>lobjekter: V<>lg objekter
message.savejob.first=Definer opgave: V<>lg det sidste objekt der skal vises
message.savejob.second=Definer opgave: V<>lg m<>lobjektet
message.savejob.third=Definer opgave: V<>lg hvilke andre objekter der skal vises
message.runmacro=Makro %: %. (type %) %
message.runmacro.return=(Mellemrumstast v<>lger %)
message.runmacro.fixes=(Skift for at v<>lge flere objekter)
message.delete=Slet objekt: V<>lg objekt
message.reorder=Flyt objekt bagud: V<>lg et objekt
message.expression=Beregningsudtryk: V<>lg et sted
message.area=Udfyldt polygon: V<>lg et punkt, afslut med klik p<> et valgt
message.text=Tekst: V<>lg et sted
message.animator.point=Animation: V<>lg et punkt
message.animator.segment=Animation: V<>lg linjestykker eller cirkler
message.animator.running=Animation: Er i gang
message.range.first=Tegn cirkel fra punkt ...
message.range.second=... til punkt
message.setaway.away=V<EFBFBD>k fra punktet
message.setaway.close=Hen til punktet

objectsedit.title=Rediger egenskaber

point.type.square=Kvadrat
point.type.diamond=Ruder
point.type.circle=Cirkel
point.type.dot=Prik

color.type.normal=Normal
color.type.thick=Bred
color.type.thin=Smal

text.point=Punkt i %, %
text.line=Linje gennem % og %
text.segment=Linjestykke fra % til %
text.segment.fixed=Linjestykke fra % til % med l<>ngden %
text.ray=Halvlinje fra  % i retning mod %
text.intersection=Sk<EFBFBD>ring mellem % og %
text.circle=Cirkel om % gennem %
text.circle.fixed=Cirkel om % gennem % med radius %
text.fixedcircle=Cirkel om % med radius %
text.circle3=Cirkel om % med radius fra % til %
text.parallel=Parallel gennem % til %
text.midpoint=Midtpunktmellem % og %
text.quadric=Keglesnit gennem %
text.plumb=Normal gennem % til %
text.angle=Marker vinkel % - % - %
text.angle.fixed=Vinkelben % - % - % med st<73>rrelsen %
text.boundedpoint=Punkt p<> %
text.expression=Beregningsudtryk "%" i %, %
text.area=Polygon
text.fixedangle=Vinkelben % - % med st<73>rrelsen %

name.Point=Punkt
name.Intersection=Sk<EFBFBD>ring
name.OtherIntersection=Sk<EFBFBD>ring
name.Circle=Cirkel
name.Circle3=Cirkel
name.Segment=Linjestykke
name.Ray=Halvlinje
name.TwoPointLine=Linje gennem to punkter
name.Line=Linje
name.Parallel=Parallel
name.Midpoint=Midtpunkt
name.Quadric=Keglesnit
name.Plumb=Normal
name.Angle=Vinkel
name.PointOn=Punkt p<> objekt
name.Expression=Beregningsudtryk
name.Polygon=Polygon

name.short.Point=P
name.short.Intersection=S
name.short.OtherIntersection=S
name.short.Circle=c
name.short.Circle3=c
name.short.Segment=s
name.short.Ray=h
name.short.Line=l
name.short.Parallel=p
name.short.Midpoint=M
name.short.Quadric=K
name.short.Plumb=n
name.short.Angle=v
name.short.PointOn=Pp
name.short.Expression=U
name.short.Polygon=A

prompt.point==P
prompt.pointon==P()
prompt.line==l(,)
prompt.segment==s(,)
prompt.ray==h(,)
prompt.circle==c(,)
prompt.circle3==c(,,)
prompt.intersection==S(,)
prompt.midpoint==M(,)
prompt.quadric==K(,,,,)
prompt.parallel==p(,)
prompt.plumb==n(,)
prompt.angle==v(,,)
prompt.area=A(,,)
prompt.expression=U

popup.hidden=Vis skjulte objekter
popup.replay=G<EFBFBD> trinvis gennem konstruktionen
popup.empty=--- Makroer ---

replay.title=Trinvis

reorder.title=Flyt objekt bagud
reorder.message=s<EFBFBD>t ind efter
reorder.notfound=Objektet blev ikke fundet
reorder.warning=Operationen kan ikke udf<64>res

setgrid.title=Gitterbredde
setgrid.prompt=Ny gitterbredde
setgrid.set=S<EFBFBD>t

definemacro.title=Makrodefinition
definemacro.name=Navn
definemacro.comment=Kommentar
definemacro.parameters=Sp<EFBFBD>rg efter parametre
definemacro.noparams=Ingen parameter defineret
definemacro.nomacro=Ingen makro defineret
definemacro.targetsonly=Kun m<>lene ses
definemacro.invisible=Skjul helt
definemacro.promptfor=Sp<EFBFBD>rg efter:

macro.replace.title=Erstat makro
macro.replace=Erstat makro:
macro.replace.all=Alle

macro.usage=Forkert brug af makroen (se tips)

macro.prompt.title=Parameterangivelse
macro.prompt.prompt=Angiv en v<>rdi for parameteren
macro.prompt.illegal=Ugyldig v<>rdi

digits.title=Antal decimaler
digits.edit=I egenskabsdialogen
digits.lengths=Til visning
digits.angles=Til vinkler

editrun.title=Behandl konstruktionsbeskrivelsen
editrun.run=Gem og udf<64>r
editrun.load=Anden beskrivelse

sure.title=Er du sikker?
sure.macros=Slet alle makroer?
sure.delete=Glem alle <20>ndringer?

close.title=Luk
close.prompt=Vil du afslutte programmet?

file.exists.title=Filen findes
file.exists.overwrite=Der eksisterer allerede en fil med det navn Overskriv?

exception.nparams=Forkert antal parametre
exception.notfound=Objekt ikke fundet eller udtryk ikke defineret
exception.type=Forkert parametertype
exception.expression=Ugyldigt udtryk
exception.canfix=Objektet kan ikke l<>ses fast
exception.fix=Forkert v<>rdi
exception.novalue=Forkert v<>rdi
exception.elementary=Forkert element i udtrykket
exception.bracket=H<EFBFBD>jreparentes mangler
exception.quotes=Afsluttende " mangler
exception.dot=Forkert talformat
exception.nodigit=Tallet indeholder ingen cifre
exception.function=Ukendt funktion
exception.parameter=Forkert parameter
exception.macro=Forkert makroparameter
exception.macrotarget=Forkert m<>lobjekt
exception.name=Der skal angives et navn
exception.prompt=Forkert objekt i Sp<53>rg efter
exception.prompt.parameter=Kan ikke v<>re en parameter
exception.parameters=Forkert parameter
exception.brackets=Fejl i parenteser
exception.job=Forkert opgaveparameter
exception.track=Forkert sporparameter
exception.animate=Forkert animationsparameter
exception.boolean=V<EFBFBD>rdien sand eller falsk var ventet
exception.value=Ugyldig v<>rdi
exception.color=Ugyldig farve
exception.colortype=Ugyldig bredde
exception.type=Ugyldig punkttype
exception.macroparameter=Forkert makroparameter
exception.macrotarget=Forkert m<>lobjekt
exception.double=Navnet findes allerede

error.setaway=Dette punkt er ikke defineret f<>r sk<73>ringen
error.objecttracker.depends=Punktet er bundet til et andet objekt

constructiondisplay.title=Konstruktionsbeskrivelse

function.hide=Skjul
function.hide.short=skjul
function.rename=Navn
function.rename.short=navn
function.value=V<EFBFBD>rdi
function.value.short=v<EFBFBD>rdi
function.window=Vindue
function.window.short=Vindue
function.color=Farve
function.color.short=farve
function.thickness=Bredde
function.thickness.short=bredde
function.type=Type
function.type.short=type
function.partial=delvis
function.partial.short=partiel
function.fill=Udfyldt
function.fill.short=fyldt
function.back=tilbage
function.back.short=tilb
function.away=Langtfra
function.away.short=langt
function.closeto=Hentil
function.closeto.short=hen
function.acute=Spids
function.acute.short=spids
function.obtuse=Stump
function.obtuse.short=stump
function.solid=ikke-transparent
function.solid.short=opak
function restrict=udsnit
function restrict.short=udsnit

expression.value=V<EFBFBD>rdi

parameter=Parameter
parameter.short=Param
target=m<EFBFBD>l
target.short=m<EFBFBD>l
macro=Makro
macro.short=makro
away=langtfra
away.short=fra
end=Slut
end.short=slut
invisible=Usynlig
invisible.short=usynlig
showall=Synlig
showall.short=synlig

configure.title=Angiv browser
configure.prompt=Browserkommando

background.error=Kunne ikke <20>bne billedet (GIF eller JPG).
menu.background=Baggrund
menu.background.grab=G<EFBFBD>r konstruktion til baggrund
menu.background.clear=Slet baggrund
menu.background.load=<EFBFBD>bn baggrundsbillede ...
menu.background.tile=Side om side
menu.background.center=Centreret
menu.background.usesize=Tilpas vinduet
iconhelp.grab=S<EFBFBD>t eller slet baggrund
filedialog.backgroundload=<EFBFBD>bn baggrundsbillede
filedialog.backgroundload.action=<EFBFBD>bn

# New Resources in Version 2.14
menu.file.compress=Komprim<EFBFBD>r altid
menu.file.savesvg=Gem grafik (som SVG) ...

# Version 2.15

loading=<EFBFBD>bner konstruktion, vent venligst

# Version 2.18 and 2.19

menu.settings.font.default=Normal
menu.settings.font.bold=Fed
menu.settings.font.large=Stor
menu.file.saveeps=Gem grafik (som EPS) ...
menu.fonts=Skrifttype

# Version 2.20

bmpscaler.title=Skaler bitmap
bmpscaler.width=Bredde
bmpscaler.height=H<EFBFBD>jde
bmpscaler.scale=Faktor (tryk retur)
bmpscaler.illegal=V<EFBFBD>rdi uden for gr<67>nserne

# Version 2.21

renamemacro.title=Omd<EFBFBD>b makro
renamemacro.name=Nyt makronavn
menu.special.renamemacro=Omd<EFBFBD>b makro ...

# Version 2.23

savequestion.title=Gem konstruktion
savequestion.qsave=Gem <20>ndringer?

# Version 2.25

exception.printsize=Konstruktionen kan ikke v<>re p<> siden
iconhelp.nohelp=Der er ingen hj<68>lp til dette emne
iconhelp.type?=Punkt-type
iconhelp.thickness?=Bredde
iconhelp.color?=Farve
iconhelp.filled=Udfyldt objekt
iconhelp.isback=Tegn som baggrund
iconhelp.inverse=Spejl vinklen
iconhelp.angle?=St<EFBFBD>rrelse

# Version 2.31
menu.settings.indicate=Fremh<EFBFBD>v objekter f<>r der v<>lges
menu.options.other=Andre indstillinger
menu.help.welcome=Nyt i denne version
iconhelp.twolines=Ikoner i to linjer
iconhelp.qintersection=Sp<EFBFBD>rg om sk<73>ring skal konstrueres
iconhelp.qchoice=Vis dialogen "V<>lg objekt"
iconhelp.qpointon=Sp<EFBFBD>rg f<>r konstruktion af punkt p<> objekt
iconhelp.noindicate=Fremh<EFBFBD>v ikke objekter under mark<72>r

# Version 2.33

menu.file.new=Ny konstruktion (Ctrl-n)

# Version 2.34

edit.text.title=Rediger tekst
edit.text.settings=Tekstegenskaber
menu.settings.filedialog=Brug ikke systemets fil-dialog

# Version 2.35

menu.settings.bitmapbackground=Anvend baggrundsfarven i bitmaps

# Version 2.36

menu.file.savegraphics=Gem grafik som ...
menu.file.savepng=Gem grafik (som PNG)
bmpscaler.title=Skaler grafik

# Version 2.37
menu.file.savepdf=Gem grafik (som PDF)
iconhelp.chord=Vis som linjestykke

# Version 2.39

message.setfixedangle.first=Fastl<EFBFBD>g vinklen: F<>rste punkt?
message.setfixedangle.second=Fastl<EFBFBD>g vinklen: Vinkelspids?
message.setfixedangle.third=Fastl<EFBFBD>g vinklen: Tredje punkt?
edit.fixedangle.set=Angiv st<73>rrelse...
message.setfixedcircle.first=Angiv cirklens radius: F<>rste punkt?
message.setfixedcircle.second=Angiv cirklens radius: Andet punkt?
edit.fixedcircle.set=Angiv st<73>rrelse...

# Version 2.40

minpointsize.title=Angiv mindste punktst<73>rrelse
minpointsize.prompt=Angiv mindste punktst<73>rrelse (standard: 3)
menu.settings.font.minpointsize=Mindste punktst<73>rrelse...

# Version 2.41

name.short.Track=Tr
text.track=Spor af % mens % bev<65>ges p<> %
trackquestion.keep=Behold sporet i konstruktionen?
trackquestion.title=Behold sporet
menu.options.track=Behold sporet (Skift-Enter)
iconhelp.indicate=Vis konstruktionsresultaterne f<>r der klikkes
iconhelp.nohelp=Ingen hj<68>lp til dette emne

# Version 2.42

objects.draw=Tegn med musen
menu.options.cleardraw=Slet tegningen (Esc)
iconhelp.draw=Tegn med musen
message.draw=Tegn med musen (Slet med ESC)
shortcuts.draw=;

# Version 2.43

message.move.select=Flyt: V<>lg et punkt (skift: vis udgangsposition)
message.rename=Omd<EFBFBD>b A,B,C,...: V<>lg objekter
iconhelp.rename=Omd<EFBFBD>b A,B,C,...
objects.rename=Omd<EFBFBD>b A,B,C,...
shortcuts.rename=:
iconhelp.anglereduce=Vis ikke vinkelben

# Version 2.45

menu.settings.smartboard=Smartboard-modus
shortcuts.zoom=%
objects.zoom=Zoom med musen
message.zoom=Tr<EFBFBD>k centret eller zoom ind og ud

# Version 2.46

menu.special.restricticons=Begr<EFBFBD>nset v<>rkt<6B>jspanel

# Version 2.47

menu.settings.indicate.simple=Fremh<EFBFBD>v kun punkter f<>r konstruktion
menu.settings.beginner=Begyndermodus
question.again=Sp<EFBFBD>rg altid

# Version 2.49

definemacro.parameters=Sp<EFBFBD>rg efter parametre ("=Navn" for altid at bruge dette objekt)

# Version 2.53

menu.actions.angles=Vinkler
menu.actions.circles=Cirkler
menu.actions.lines=Linjer
menu.actions.points=Punkter