1148 lines
45 KiB
Properties
1148 lines
45 KiB
Properties
|
language=sk_
|
||
|
|
version=Verzia
|
||
|
|
homefile=index.html
|
||
|
|
homepage=http://www.z-u-l.de/
|
||
|
|
codepage.help=CP1250
|
||
|
|
|
||
|
|
about.title=O tomto programe
|
||
|
|
about.name=\u0160kolsk\u00e1 geometria
|
||
|
|
about.programmed=Autor programu
|
||
|
|
|
||
|
|
title=\u0160kolsk\u00e1 geometria
|
||
|
|
|
||
|
|
close=Zatvori\u0165
|
||
|
|
ok=OK
|
||
|
|
cancel=Zru\u0161i\u0165
|
||
|
|
done=Dobr\u00e1 pr\u00e1ca!
|
||
|
|
message=Spr\u00e1va
|
||
|
|
yes=\u00c1no
|
||
|
|
no=Nie
|
||
|
|
abort=Preru\u0161i\u0165
|
||
|
|
true=pravda
|
||
|
|
false=nepravda
|
||
|
|
|
||
|
|
warning.nojob=Toto nie je zadanie!
|
||
|
|
warning.print=Tla\u010d zlyhala!
|
||
|
|
warning.reset=T\u00e1to vo\u013eba bude zapnut\u00e1 potom, \u010do ukon\u010d\u00edte a znovu na\u0161tartujete C.a.R.!
|
||
|
|
|
||
|
|
question.title=Ot\u00e1zka
|
||
|
|
question.intersection=Vytvori\u0165 tento priese\u010dn\u00edk?
|
||
|
|
question.pointon=Vytvori\u0165 bod na tomto objekte?
|
||
|
|
|
||
|
|
colors.black=\u010cierna
|
||
|
|
colors.blue=Modr\u00e1
|
||
|
|
colors.green=Zelen\u00e1
|
||
|
|
colors.brown=Hned\u00e1
|
||
|
|
colors.cyan=Svetlo modr\u00e1
|
||
|
|
colors.red=\u010cerven\u00e1
|
||
|
|
|
||
|
|
objects.point=Bod
|
||
|
|
objects.segment=\u00dase\u010dka
|
||
|
|
objects.line=Priamka
|
||
|
|
objects.ray=Polpriamka
|
||
|
|
objects.circle=Kru\u017enica
|
||
|
|
objects.intersection=Priese\u010dn\u00edk
|
||
|
|
objects.move=Pohybova\u0165 bodom
|
||
|
|
objects.hide=Skry\u0165 objekt
|
||
|
|
objects.edit=Upravi\u0165 bod
|
||
|
|
objects.tracker=Sledova\u0165 bod alebo priamku
|
||
|
|
objects.objecttracker=Sledova\u0165 bod alebo priamku na objekte
|
||
|
|
objects.parallel=Rovnobe\u017eka
|
||
|
|
objects.plumb=Kolmica
|
||
|
|
objects.circle3=Kru\u017enica ur\u010den\u00e1 troma bodmi
|
||
|
|
objects.midpoint=Stred
|
||
|
|
objects.quadric=Ku\u017ee\u013eose\u010dka
|
||
|
|
objects.angle=Uhol
|
||
|
|
objects.boundedpoint=Bod na objekte
|
||
|
|
objects.parameter=Nastavi\u0165 parametre makra
|
||
|
|
objects.targets=Nastavi\u0165 cie\u013eov\u00e9 objekty makra
|
||
|
|
objects.definejob=Definova\u0165 zadanie
|
||
|
|
objects.runmacro=Spusti\u0165 makro
|
||
|
|
objects.delete=Zmaza\u0165 objekty a ich dc\u00e9rske objekty
|
||
|
|
objects.reorder=Potla\u010di\u0165 objekty do pozadia
|
||
|
|
objects.animate=Anim\u00e1cia
|
||
|
|
objects.expression=Aritmetick\u00fd v\u00fdraz
|
||
|
|
objects.area=Mnohouholn\u00edk
|
||
|
|
objects.text=Text
|
||
|
|
objects.fixedcircle=Kru\u017enica s fixnou ve\u013ekos\u0165ou
|
||
|
|
objects.fixedangle=Fixn\u00fd uhol
|
||
|
|
objects.fixedsegment=\u00dase\u010dka s fixnou d\u013a\u017ekou
|
||
|
|
|
||
|
|
iconhelp.point=Bod (p)
|
||
|
|
iconhelp.segment=\u00dase\u010dka (s)
|
||
|
|
iconhelp.line=Priamka (g)
|
||
|
|
iconhelp.ray=Polpriamka (r)
|
||
|
|
iconhelp.circle=Kru\u017enica (c)
|
||
|
|
iconhelp.intersection=Priese\u010dn\u00edk (i)
|
||
|
|
iconhelp.move=Posun\u00fa\u0165 bodom (m)+Ctrl (Body): Zobrazova\u0165 star\u00fa kon\u0161trukciu+Ctrl: Pos\u00fava\u0165 fixn\u00fdmi objektami+Shift: Pos\u00fava\u0165 viac ako jeden objekt
|
||
|
|
iconhelp.hide=Skry\u0165 objekty (h)+Shift: Skry\u0165 \u00faplne
|
||
|
|
iconhelp.edit=Upravi\u0165 objekty (e)+Shift: Upravi\u0165 viac objektov+Ctrl: Upravi\u0165 posledn\u00fd objekt
|
||
|
|
iconhelp.tracker=Sledova\u0165 stopu bodu alebo priamky (t)
|
||
|
|
iconhelp.objecttracker=Automatick\u00e9 sledovanie stopy bodu alebo priamky (o)+Ctrl: Ponecha\u0165 stopu (Shift-Enter)
|
||
|
|
iconhelp.parallel=Rovnobe\u017eka (1)
|
||
|
|
iconhelp.plumb=Kolmica (2)
|
||
|
|
iconhelp.circle3=Kru\u017enica ur\u010den\u00e1 troma bodmi (3)
|
||
|
|
iconhelp.midpoint=Stred (4)
|
||
|
|
iconhelp.quadric=Ku\u017ee\u013eose\u010dka prech\u00e1dzaj\u00faca cez 5 bodov ($)
|
||
|
|
iconhelp.angle=Uhol (a)
|
||
|
|
iconhelp.boundedpoint=Vytvori\u0165 bod na objekte (5)+Shift: Nie prichyten\u00fd k objektu
|
||
|
|
iconhelp.hidden=Uk\u00e1za\u0165 alebo skry\u0165 skryt\u00e9 objekty (F9)
|
||
|
|
iconhelp.color=Nastavi\u0165 predvolen\u00fa farbu objektu (Ctrl-1,2,3,4)
|
||
|
|
iconhelp.type=Typ bodu (Ctrl-5,6,7,8,9,0)
|
||
|
|
iconhelp.type0=Typ bodu
|
||
|
|
iconhelp.thickness=Hr\u00fabka objektu (Alt-5,6,7)
|
||
|
|
iconhelp.back=Zmaza\u0165 posledn\u00fd objekt (<-)
|
||
|
|
iconhelp.thickness0=Hr\u00fabka objektu
|
||
|
|
iconhelp.partial=Nevykres\u013eova\u0165 cel\u00fa kru\u017enicu (Ctrl-F9)
|
||
|
|
iconhelp.plines=Nevykres\u013eova\u0165 cel\u00e9 priamoky (Ctrl-F10)
|
||
|
|
iconhelp.arrow=\u00dase\u010dky vytv\u00e1ra\u0165 ako vektory (Ctrl-F11)
|
||
|
|
iconhelp.showcolor=Zobrazova\u0165 iba vybran\u00e9 farby (Alt-1,2,3,4)
|
||
|
|
iconhelp.runmacro=Spusti\u0165 makro (9)+Ctrl: Spusti\u0165 posledn\u00e9 makro
|
||
|
|
iconhelp.macro=Nastavi\u0165 parametre, cie\u013eov\u00e9 objekty a defin\u00edciu makra (7,8,Ctrl-5)
|
||
|
|
iconhelp.expression=Aritmetick\u00fd v\u00fdraz (x)
|
||
|
|
iconhelp.showvalue=Zobrazi\u0165 hodnotu objektu (Ctrl-F7)
|
||
|
|
iconhelp.showname=Zobrazi\u0165 meno objektu (Ctrl-F6)
|
||
|
|
iconhelp.obtuse=Vytv\u00e1ra\u0165 uhly v\u00e4\u010d\u0161ie ako 180 stup\u0148ov (Ctrl-F12)
|
||
|
|
iconhelp.solid=Nepou\u017e\u00edva\u0165 prieh\u013eadnos\u0165
|
||
|
|
iconhelp.longnames=Pou\u017e\u00edva\u0165 dlh\u00e9 men\u00e1 objektov (Ctrl-F8)
|
||
|
|
iconhelp.grid=Zobrazi\u0165 mrie\u017eku (F12)
|
||
|
|
iconhelp.comment=Zobrazi\u0165 a upravi\u0165 koment\u00e1r (F10)
|
||
|
|
iconhelp.defaults=Predvolen\u00e9 nastavenia
|
||
|
|
iconhelp.macro0=Nastavi\u0165 parametre, cie\u013eov\u00e9 objekty a defin\u00edciu makra
|
||
|
|
iconhelp.visual=Prep\u00edna\u0165 vizu\u00e1lny m\u00f3d kon\u0161trukcie
|
||
|
|
iconhelp.replay=Prehra\u0165 kon\u0161trukciu
|
||
|
|
iconhelp.oneforward=Dopredu
|
||
|
|
iconhelp.fastforward=Zr\u00fdchlene dopredu
|
||
|
|
iconhelp.allforward=Na koniec
|
||
|
|
iconhelp.oneback=Sp\u00e4\u0165
|
||
|
|
iconhelp.fastback=Zr\u00fdchlene sp\u00e4\u0165
|
||
|
|
iconhelp.allback=Na za\u010diatok
|
||
|
|
iconhelp.close=Zatvori\u0165
|
||
|
|
iconhelp.area=Mnohouholn\u00edk (0)
|
||
|
|
iconhelp.text=Text na nieko\u013eko riadkov (b)
|
||
|
|
iconhelp.fixedcircle=Kru\u017enica s fixn\u00fdm polomerom (,)
|
||
|
|
iconhelp.fixedangle=Uhol s fixnou ve\u013ekos\u0165ou (.)
|
||
|
|
iconhelp.fixedsegment=\u00dase\u010dka s fixnou d\u013a\u017ekou (#)
|
||
|
|
iconhelp.animate=Anim\u00e1cia bodu (")
|
||
|
|
iconhelp.delete=Zmaza\u0165 objekty a ich dc\u00e9rske objekty (Del)
|
||
|
|
iconhelp.undo=Vr\u00e1ti\u0165 sp\u00e4\u0165 naposledy vymazan\u00e9 objekty (Ctrl-z)
|
||
|
|
iconhelp.nextbreak=Sko\u010di\u0165 na nasleduj\u00face preru\u0161enie
|
||
|
|
iconhelp.setbreak=Prep\u00edna\u0165 preru\u0161enie+Shift: Ukryt\u00e9 preru\u0161enie
|
||
|
|
iconhelp.zoom=Pribli\u017eova\u0165 a vz\u010fa\u013eova\u0165 my\u0161ou (%)
|
||
|
|
|
||
|
|
shortcuts.point=p
|
||
|
|
shortcuts.segment=s
|
||
|
|
shortcuts.line=g
|
||
|
|
shortcuts.ray=r
|
||
|
|
shortcuts.circle=c
|
||
|
|
shortcuts.intersection=i
|
||
|
|
shortcuts.move=m
|
||
|
|
shortcuts.hide=h
|
||
|
|
shortcuts.edit=e
|
||
|
|
shortcuts.tracker=t
|
||
|
|
shortcuts.objecttracker=o
|
||
|
|
shortcuts.parallel=1
|
||
|
|
shortcuts.plumb=2
|
||
|
|
shortcuts.circle3=3
|
||
|
|
shortcuts.midpoint=4
|
||
|
|
shortcuts.quadric=$
|
||
|
|
shortcuts.angle=a
|
||
|
|
shortcuts.boundedpoint=5
|
||
|
|
shortcuts.definejob=6
|
||
|
|
shortcuts.parameter=7
|
||
|
|
shortcuts.targets=8
|
||
|
|
shortcuts.runmacro=9
|
||
|
|
shortcuts.delete=Del
|
||
|
|
shortcuts.reorder=!
|
||
|
|
shortcuts.animate="
|
||
|
|
shortcuts.expression=x
|
||
|
|
shortcuts.area=0
|
||
|
|
shortcuts.text=b
|
||
|
|
shortcuts.fixedcircle=,
|
||
|
|
shortcuts.fixedangle=.
|
||
|
|
shortcuts.fixedsegment=#
|
||
|
|
|
||
|
|
shortcuts.color.0=(Ctrl-1)
|
||
|
|
shortcuts.color.1=(Ctrl-2)
|
||
|
|
shortcuts.color.2=(Ctrl-3)
|
||
|
|
shortcuts.color.3=(Ctrl-4)
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.4=
|
||
|
|
shortcuts.showcolor.5=
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.0=(Ctrl-5)
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.1=(Ctrl-6)
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.2=(Ctrl-7)
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.3=(Ctrl-8)
|
||
|
|
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
|
||
|
|
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
|
||
|
|
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)
|
||
|
|
shortcuts.thickness.3=(Alt-8)
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.file=S\u00fabor
|
||
|
|
menu.file.clearmacros=Zmaza\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 makr\u00e1
|
||
|
|
menu.file.load=Na\u010d\u00edta\u0165 kon\u0161trukciu ... (Ctrl-o)
|
||
|
|
menu.file.loadjob=Na\u010d\u00edta\u0165 zadanie ... (Ctrl-j)
|
||
|
|
menu.file.savejob=Ulo\u017ei\u0165 ako zadanie ... (Ctrl-k)
|
||
|
|
menu.file.save=Ulo\u017ei\u0165 t\u00fato kon\u0161trukciu (Ctrl-s)
|
||
|
|
menu.file.saveas=Ulo\u017ei\u0165 t\u00fato kon\u0161trukciu do ... (Ctrl-a)
|
||
|
|
menu.file.includemacros=Zahrn\u00fa\u0165 v\u0161etky makr\u00e1
|
||
|
|
menu.file.exit=Koniec (Alt-F4)
|
||
|
|
menu.file.print=Tla\u010di\u0165 ...
|
||
|
|
menu.file.print.isoscale=Mierka 1:1 v cm
|
||
|
|
menu.file.savebmp=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok (ako BMP) ...
|
||
|
|
menu.file.savefig=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok (ako FIG) ...
|
||
|
|
menu.file.loadrun=Na\u010d\u00edta\u0165 popisn\u00fa kon\u0161trukciu ... (Ctrl-r)
|
||
|
|
menu.file.editrun=Upravi\u0165 popisn\u00fa kon\u0161trukciu ... (Ctrl-x)
|
||
|
|
menu.actions=Upravi\u0165
|
||
|
|
menu.actions.elementary=Element\u00e1rne n\u00e1stroje
|
||
|
|
menu.actions.complex=Zlo\u017eitej\u0161ie n\u00e1stroje
|
||
|
|
menu.actions.move=N\u00e1stroje pohybu
|
||
|
|
menu.actions.decorative=\u010eal\u0161ie objekty
|
||
|
|
menu.options=Mo\u017enosti
|
||
|
|
menu.options.visual=Prep\u00edna\u0165 vizu\u00e1lny m\u00f3d (Ctrl-F6)
|
||
|
|
menu.options.hidden=Zobrazi\u0165 skryt\u00e9 objekty (F9)
|
||
|
|
menu.options.comment=Upravi\u0165 koment\u00e1r (F10)
|
||
|
|
menu.options.constructiondisplay=Zobrazi\u0165 popis
|
||
|
|
menu.options.grid=Zobrazi\u0165 mrie\u017eku (F12)
|
||
|
|
menu.options.setgrid=Nastavi\u0165 \u0161\u00edrku mrie\u017eky ...
|
||
|
|
menu.options.showcolor=Zobrazi\u0165 farbu
|
||
|
|
menu.options.defaultcolor=Predvolen\u00e1 farba
|
||
|
|
menu.options.defaultthickness=Predvolen\u00e1 hr\u00fabka
|
||
|
|
menu.options.defaulttype=Predvolen\u00fd typ bodu
|
||
|
|
menu.options.all=V\u0161etko
|
||
|
|
menu.options.setdigits=Nastavi\u0165 \u010d\u00edslice
|
||
|
|
menu.options.shownames=Zobrazi\u0165 men\u00e1 objektov (Ctrl-F6)
|
||
|
|
menu.options.longnames=Dlh\u00e9 men\u00e1 objektov (Ctrl-F8)
|
||
|
|
menu.options.obtuse=Pou\u017ei\u0165 uhly v\u00e4\u010d\u0161ie ako 180 stup\u0148ov (Ctrl-F12)
|
||
|
|
menu.options.solid=Nepou\u017e\u00edva\u0165 prieh\u013eadnos\u0165
|
||
|
|
menu.options.showvalues=Zobrazi\u0165 hodnoty objektov (Ctrl-F7)
|
||
|
|
menu.options.partial=Nekresli\u0165 cel\u00e9 kru\u017enice (Ctrl-F9)
|
||
|
|
menu.options.plines=Nekresli\u0165 cel\u00e9 priamky (Ctrl-F10)
|
||
|
|
menu.options.arrow=\u0160\u00edpky (Ctrl-F11)
|
||
|
|
menu.options.editicons=Upravi\u0165 panel n\u00e1strojov
|
||
|
|
menu.options.back=Zmaza\u0165 posledn\u00fd objekt (<-)
|
||
|
|
menu.options.undo=Zru\u0161i\u0165 zmazanie (Ctrl-z)
|
||
|
|
menu.zoom=Poh\u013ead
|
||
|
|
menu.zoom.in=z bli\u017e\u0161ia (+)
|
||
|
|
menu.zoom.out=z v\u00e4\u010d\u0161ej vzdialenosti (-)
|
||
|
|
menu.zoom.left=V\u013eavo (\u0160\u00edpka do\u013eava)
|
||
|
|
menu.zoom.right=Vpravo (\u0160\u00edpka doprava)
|
||
|
|
menu.zoom.up=Hore (\u0160\u00edpka hore)
|
||
|
|
menu.zoom.down=Dole (\u0160\u00edpka dole)
|
||
|
|
menu.macros=Makr\u00e1
|
||
|
|
menu.special.definemacro=Definova\u0165 makro (Ctrl-F5)
|
||
|
|
menu.special.runmacro=Spusti\u0165 makro ... (F5)
|
||
|
|
menu.special.savemacros=Ulo\u017ei\u0165 makro ...
|
||
|
|
menu.special.loadmacros=Na\u010d\u00edta\u0165 makr\u00e1 ...
|
||
|
|
menu.special.deletemacros=Zmaza\u0165 makr\u00e1 ...
|
||
|
|
menu.special=\u0160peci\u00e1lne
|
||
|
|
menu.special.testjob=Odsk\u00fa\u0161a\u0165 toto zadanie (Ctrl-F1)
|
||
|
|
menu.special.jobcomment=Nastavi\u0165 text zadania ... (F8)
|
||
|
|
menu.special.export=Vytvori\u0165 HTML str\u00e1nku ... (Ctrl-e)
|
||
|
|
menu.special.replay=Prehra\u0165 t\u00fato kon\u0161trukciu
|
||
|
|
menu.help=Pomoc
|
||
|
|
menu.help.about=O tomto programe
|
||
|
|
menu.help.browser=Presk\u00fama\u0165 Pomoc a Uk\u00e1\u017eky
|
||
|
|
menu.help.text=Jednoduch\u00e1 Pomoc
|
||
|
|
menu.help.configure=Nastavi\u0165 prehliada\u010d str\u00e1nok
|
||
|
|
menu.help.help=Pomoc (F1)
|
||
|
|
menu.help.macros=O makr\u00e1ch
|
||
|
|
menu.help.tools=N\u00e1stroje
|
||
|
|
menu.help.gui=Pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 rozhranie
|
||
|
|
menu.help.interactive=Popisn\u00e9 kon\u0161trukcie
|
||
|
|
menu.help.tips=Nieko\u013eko dobr\u00fdch r\u00e1d
|
||
|
|
menu.settings=\u0160peci\u00e1lne nastavenia
|
||
|
|
menu.settings.fullicons=Pou\u017eite dva pln\u00e9 panely n\u00e1strojov
|
||
|
|
menu.settings.utf=Pou\u017ei\u0165 UTF-8 k\u00f3dovanie
|
||
|
|
menu.settings.autohide=Skry\u0165 druh\u00fd priese\u010dn\u00edk
|
||
|
|
menu.settings.iconbartop=Panel n\u00e1strojov nad kon\u0161trukciou
|
||
|
|
menu.settings.showtips=Zobrazova\u0165 dobr\u00e9 rady
|
||
|
|
menu.settings.simplegraphics=Pou\u017ei\u0165 jednoduch\u0161iu grafiku
|
||
|
|
menu.settings.sure=Potvrdi\u0165 pred na\u010d\u00edtan\u00edm a zatvoren\u00edm
|
||
|
|
menu.settings.pointon=Op\u00fdta\u0165 sa predt\u00fdm ako sa vytvor\u00ed bod na objekte
|
||
|
|
menu.settings.intersection=Op\u00fdta\u0165 sa predt\u00fdm ako sa vytvor\u00ed priese\u010dn\u00edk
|
||
|
|
menu.settings.choice=Zobrazi\u0165 dial\u00f3gov\u00e9 okno v\u00fdberu objektov
|
||
|
|
menu.settings.movename=Zobrazova\u0165 hodnoty objektov pri pohybe
|
||
|
|
menu.settings.movefixname=Zobrazova\u0165 hodnoty fixn\u00fdch objektov pri pohybe
|
||
|
|
menu.settings.restricted=\u0160kolsk\u00fd m\u00f3d
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.colors=Nastavenie farieb
|
||
|
|
|
||
|
|
colors.default=Pou\u017ei\u0165 predvolen\u00e9 farby
|
||
|
|
colors.color0=Farba 1 (\u010cierna)
|
||
|
|
colors.color1=Farba 2 (Zelen\u00e1)
|
||
|
|
colors.color2=Farba 3 (Modr\u00e1)
|
||
|
|
colors.color3=Farba 4 (Hned\u00e1)
|
||
|
|
colors.color4=Farba 5 (Svetlo modr\u00e1)
|
||
|
|
colors.color5=Farba 6 (\u010cerven\u00e1)
|
||
|
|
colors.background=Pozadie
|
||
|
|
colors.select=Vybran\u00fd objekt
|
||
|
|
colors.target=Cie\u013eov\u00fd objekt
|
||
|
|
|
||
|
|
myfiledialog.dir=Prie\u010dinok
|
||
|
|
myfiledialog.file=S\u00fabor
|
||
|
|
myfiledialog.pattern=Pr\u00edpony
|
||
|
|
filedialog.open=Otvori\u0165
|
||
|
|
filedialog.saveas=Ulo\u017ei\u0165 ako ...
|
||
|
|
filedialog.open.action=Otvori\u0165
|
||
|
|
filedialog.saveas.action=Ulo\u017ei\u0165
|
||
|
|
filedialog.htmlsave=Ulo\u017ei\u0165 HTML
|
||
|
|
filedialog.htmlsave.action=Ulo\u017ei\u0165
|
||
|
|
pattern=*.zir *.job *.xml
|
||
|
|
pattern.run=*.run
|
||
|
|
pattern.macro=*.mcr
|
||
|
|
pattern.export=*.html *.htm
|
||
|
|
pattern.job=*.job *.xml
|
||
|
|
pattern.bitmap=*.bmp
|
||
|
|
|
||
|
|
save=Ulo\u017ei\u0165
|
||
|
|
load=Na\u010d\u00edta\u0165
|
||
|
|
abort=Preru\u0161i\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
bound.release=Zru\u0161i\u0165 v\u00e4zbu bodu
|
||
|
|
bound.bind=Viaza\u0165 na objekt
|
||
|
|
bound.error=Object not found before intersection!
|
||
|
|
|
||
|
|
constructiondisplay.edit=Upravi\u0165 objekt
|
||
|
|
constructiondisplay.copy=Kop\u00edrova\u0165 do schr\u00e1nky (do clipboardu)
|
||
|
|
|
||
|
|
edit.Title=Vlastnosti
|
||
|
|
edit.name=Meno
|
||
|
|
edit.hidden=Skryt\u00fd
|
||
|
|
edit.text=Text
|
||
|
|
edit.fixed=Fixovan\u00fd/\u00e1
|
||
|
|
edit.color=Farba
|
||
|
|
edit.ok=OK
|
||
|
|
edit.cancel=Zru\u0161i\u0165
|
||
|
|
edit.showname=Zobrazi\u0165 meno
|
||
|
|
|
||
|
|
edit.point.title=Upravi\u0165 bod
|
||
|
|
edit.point.type=Zna\u010dka
|
||
|
|
edit.point.x=X
|
||
|
|
edit.point.y=Y
|
||
|
|
edit.point.intersection=R\u00f4zny od
|
||
|
|
edit.point.showvalue=Zobrazi\u0165 s\u00faradnice
|
||
|
|
edit.point.colortype=Hr\u00fabka
|
||
|
|
edit.point.bound=Viazan\u00fd
|
||
|
|
edit.point.away=\u010co naj\u010falej od
|
||
|
|
edit.point.close=\u010co najbli\u017e\u0161ie ku
|
||
|
|
edit.point.free=Vo\u013en\u00fd
|
||
|
|
edit.line.title=Upravi\u0165 priamku, polpriamku, \u00fase\u010dku
|
||
|
|
edit.line.normal=Norm\u00e1lna
|
||
|
|
edit.line.thick=Hrub\u00e1
|
||
|
|
edit.line.thin=Tenk\u00e1
|
||
|
|
edit.line.invisible=Nevidite\u013en\u00e1
|
||
|
|
edit.line.type=Typ
|
||
|
|
edit.segment.length=D\u013a\u017eka
|
||
|
|
edit.segment.showvalue=Zobrazi\u0165 d\u013a\u017eku
|
||
|
|
edit.circle.title=Upravi\u0165 kru\u017enicu
|
||
|
|
edit.circle.length=Polomer
|
||
|
|
edit.circle.partial=Zobrazova\u0165 len \u010das\u0165
|
||
|
|
edit.plumb.restricted=Obmedzen\u00e1/\u00fd
|
||
|
|
edit.angle.title=Upravi\u0165 uhol
|
||
|
|
edit.angle.length=Ve\u013ekos\u0165
|
||
|
|
edit.angle.displaysize=Zobrazova\u0165 ve\u013ekos\u0165
|
||
|
|
edit.angle.normal=Norm\u00e1lna
|
||
|
|
edit.angle.small=Mal\u00e1
|
||
|
|
edit.angle.large=Ve\u013ek\u00e1
|
||
|
|
edit.expression.title=Upravi\u0165 v\u00fdraz
|
||
|
|
edit.expression=Aritmetick\u00fd v\u00fdraz
|
||
|
|
edit.expression.prompt=Vysvetlenie
|
||
|
|
edit.area.title=Upravi\u0165 mnohouholn\u00edk
|
||
|
|
edit.area.back=V pozad\u00ed
|
||
|
|
|
||
|
|
export.title=Export do HTML
|
||
|
|
export.pagetitle=N\u00e1vov str\u00e1nky
|
||
|
|
export.width=\u0160\u00edrka
|
||
|
|
export.height=V\u00fd\u0161ka
|
||
|
|
export.jar=S\u00fabor jar
|
||
|
|
export.comment=Ulo\u017ei\u0165 koment\u00e1r
|
||
|
|
export.file=S\u00fabor kon\u0161trukcie
|
||
|
|
export.job=Zobrazi\u0165 ako zadanie
|
||
|
|
export.color=Farba
|
||
|
|
export.backgroundcolor=Pou\u017ei\u0165 na pozadie str\u00e1nky
|
||
|
|
export.appletcolor=Pou\u017ei\u0165 na pozadie appletu
|
||
|
|
export.plain=Jednoduch\u00fd
|
||
|
|
export.3D=Okraje
|
||
|
|
export.breaks=Prehra\u0165 s bodmi preru\u0161enia
|
||
|
|
export.icons=Okraje a ikony
|
||
|
|
export.full=Okraje, ikony a stav
|
||
|
|
export.nonvisual=Okraje, ikony a vstupn\u00fd riadok
|
||
|
|
export.style=\u0160t\u00fdl appletu
|
||
|
|
export.setcolor=Vyberte farbu
|
||
|
|
export.savefirst=S\u00fabor sa neulo\u017eil!
|
||
|
|
export.soltext=Rie\u0161enie
|
||
|
|
export.stylesheet=S\u00fabor CSS \u0161t\u00fdlov
|
||
|
|
export.solution=S\u00fabor s rie\u0161en\u00edm
|
||
|
|
export.jumpsol=Presko\u010di\u0165 na rie\u0161enie
|
||
|
|
export.linksol=Odkaz na rie\u0161enie
|
||
|
|
export.savesol=Ulo\u017ei\u0165 s\u00fabor s rie\u0161en\u00edm
|
||
|
|
export.track=Sledovan\u00fd bod
|
||
|
|
export.digits=Ulo\u017ei\u0165 \u010d\u00edslice
|
||
|
|
export.setsize=Ve\u013ekos\u0165
|
||
|
|
export.signature=Vytvoren\u00e9 pomocou C.a.R. od <a href="http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann">R. Grothmanna</a>
|
||
|
|
export.colors=Ulo\u017ei\u0165 definovan\u00e9 farby
|
||
|
|
export.background=Ulo\u017ei\u0165 definovan\u00e9 pozadie
|
||
|
|
|
||
|
|
help.title=Pomoc
|
||
|
|
help.error=Nepodarilo sa otvori\u0165 s\u00fabor s pomocou!
|
||
|
|
help.file=sk_info.txt
|
||
|
|
|
||
|
|
coloreditor.title=Upravi\u0165 farbu
|
||
|
|
coloreditor.red=\u010cerven\u00e1
|
||
|
|
coloreditor.green=Zelen\u00e1
|
||
|
|
coloreditor.blue=Modr\u00e1
|
||
|
|
coloreditor.color=Va\u0161a farba
|
||
|
|
|
||
|
|
comment.title=Koment\u00e1r kon\u0161trukcie
|
||
|
|
comment.set=Nastavi\u0165
|
||
|
|
comment.cancel=Zru\u0161i\u0165
|
||
|
|
comment.close=Zavrie\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
iconedit.title=Upravi\u0165 panel s ikonami
|
||
|
|
iconedit.twobars=Panel n\u00e1strojov m\u00e1 dva riadky
|
||
|
|
|
||
|
|
jobcomment.title=Zadanie
|
||
|
|
|
||
|
|
select.title=V\u00fdber
|
||
|
|
select.ok=OK
|
||
|
|
select.cancel=Zru\u0161i\u0165
|
||
|
|
select.comment=Zobrazi\u0165 koment\u00e1r
|
||
|
|
select.all=V\u0161etko
|
||
|
|
|
||
|
|
message.circle.midpoint=Kru\u017enica: Stred?
|
||
|
|
message.circle.radius=Kru\u017enica: Bod na kru\u017enici (shift: fixn\u00fd polomer)?
|
||
|
|
message.fixedcircle.midpoint=Kru\u017enica s fixnou ve\u013ekos\u0165ou: Stred?
|
||
|
|
message.fixedcircle.radius=Kru\u017enica s fixnou ve\u013ekos\u0165ou: Polomer?
|
||
|
|
message.line.first=Priamka: Prv\u00fd bod?
|
||
|
|
message.line.second=Priamka: Druh\u00fd bod?
|
||
|
|
message.ray.first=Polpriamka: Za\u010diato\u010dn\u00fd bod?
|
||
|
|
message.ray.second=Polpriamka: Druh\u00fd bod?
|
||
|
|
message.move.select=Pos\u00fava\u0165: Vyberte objekt (shift: viac objektov)!
|
||
|
|
message.move.move=Pos\u00fava\u0165: Posun\u00fa\u0165 bod?
|
||
|
|
message.point=Bod: Nastavi\u0165 bod (shift: fixn\u00fd)!
|
||
|
|
message.segment.first=\u00dase\u010dka: Za\u010diato\u010dn\u00fd bod?
|
||
|
|
message.segment.second=\u00dase\u010dka: Koncov\u00fd bod (shift: fixn\u00e1 d\u013a\u017eka)?
|
||
|
|
message.fixedsegment.first=\u00dase\u010dka s fixnou d\u013a\u017ekou: Za\u010diato\u010dn\u00fd bod?
|
||
|
|
message.fixedsegment.second=\u00dase\u010dka s fixnou d\u013a\u017ekou: Klikite niekde!
|
||
|
|
message.intersection.first=Priese\u010dn\u00edk: Prv\u00fd objekt na ktorom priese\u010dn\u00edk le\u017e\u00ed?
|
||
|
|
message.intersection.second=Priese\u010dn\u00edk: Prv\u00fd objekt?
|
||
|
|
message.hide=Skry\u0165/Uk\u00e1za\u0165: Vyberte objekt!
|
||
|
|
message.tracker.select=Stopa: Bod alebo priamka, ktor\u00e1 sa bude sledova\u0165 (shift: viac)?
|
||
|
|
message.tracker.selectpoint=Stopa: Bod, ktor\u00fdm sa pohybuje?
|
||
|
|
message.tracker.move=Stopa: Pohybujte bodom!
|
||
|
|
message.objecttracker.select=Automatick\u00e1 stopa: Bod alebo priamka, ktor\u00e1 sa bude sledova\u0165 (shift: viac)?
|
||
|
|
message.objecttracker.object=Automatick\u00e1 stopa: Priamka alebo kru\u017enica, bod na objekte, posuvn\u00edk?
|
||
|
|
message.objecttracker.selectpoint=Automatick\u00e1 stopa: Bod, ktor\u00fdm sa bude pohybova\u0165 na priamke alebo kru\u017enici?
|
||
|
|
message.objecttracker.selectanypoint=Automatick\u00e1 stopa: Nejak\u00fd \u010fal\u0161\u00ed bod, ktor\u00fdm sa bude pohybova\u0165?
|
||
|
|
message.objecttracker.move=Automatick\u00e1 stopa: Pohybujte bodom!
|
||
|
|
message.objecttracker.start=Automatick\u00e1 stopa: Spustite anim\u00e1ciu!
|
||
|
|
message.parallel.first=Rovnobe\u017eka: Na ktor\u00fa priamku?
|
||
|
|
message.parallel.second=Rovnobe\u017eka: Ktor\u00fdm bodom?
|
||
|
|
message.plumb.first=Kolmica: Na ktor\u00fa priamku?
|
||
|
|
message.plumb.second=Kolmica: Ktor\u00fdm bodom?
|
||
|
|
message.circle3.first=Kru\u017enica: Prv\u00fd bod polomeru?
|
||
|
|
message.circle3.second=Kru\u017enica: Druh\u00fd bod polomeru?
|
||
|
|
message.circle3.midpoint=Kru\u017enica: Stred?
|
||
|
|
message.midpoint.first=Stred \u00fase\u010dky: Za\u010diato\u010dn\u00fd bod?
|
||
|
|
message.midpoint.second=Stred \u00fase\u010dky: Koncov\u00fd bod?
|
||
|
|
message.quadric=Ku\u017ee\u0161ose\u010dka: Bod \u010d\u00edslo
|
||
|
|
message.angle.first=Uhol: Bod na prvom ramene uhla?
|
||
|
|
message.angle.root=Uhol: Vrchol?
|
||
|
|
message.angle.second=Uhol: Bod na druhom ramene uhla (shift: fixn\u00e1 ve\u013ekos\u0165)?
|
||
|
|
message.fixedangle.first=Uhol s fixnou ve\u013ekos\u0165ou: Bod na ramene uhla?
|
||
|
|
message.fixedangle.root=Uhol s fixnou ve\u013ekos\u0165ou: Vrchol?
|
||
|
|
message.fixedangle.second=Uhol s fixnou ve\u013ekos\u0165ou: Kliknite niekde!
|
||
|
|
message.label.select=Posun\u00fa\u0165 menovku: Vyberte menovku!
|
||
|
|
message.label.move=Posun\u00fa\u0165 menovku: Posunte menovkou!
|
||
|
|
message.boundedpoint=Bod na objekte: Kru\u017enica alebo priamka (shift: nefixova\u0165)?
|
||
|
|
message.parameters=Parametre makra: Vstupn\u00e9 objekty?
|
||
|
|
message.targets=Cie\u013eov\u00e9 objekty makra: V\u00fdstupn\u00e9 objekty?
|
||
|
|
message.savejob.first=Definova\u0165 zadanie: Naposledy zobrazen\u00fd objekt?
|
||
|
|
message.savejob.second=Definova\u0165 zadanie: Cie\u013eov\u00fd objekt (shift: neoverova\u0165)?
|
||
|
|
message.savejob.third=Definova\u0165 zadanie: \u010eal\u0161ie objekty ktor\u00e9 sa bud\u00fa zobrazova\u0165?
|
||
|
|
message.runmacro=Makro %: %. % - %
|
||
|
|
message.runmacro.return=(MEDZEROVN\u00cdKOM mo\u017eno vybra\u0165 %)
|
||
|
|
message.runmacro.fixes=(SHIFTOM mo\u017eno opravi\u0165 v\u00fdber)
|
||
|
|
message.delete=Zmaza\u0165: Vyberte objekt!
|
||
|
|
message.reorder=Preusporiada\u0165: Vyberte objekt!
|
||
|
|
message.expression=Aritmetick\u00fd v\u00fdraz: Vyberte umiestnenie!
|
||
|
|
message.area=Vyplnen\u00fd mnohouholn\u00edk: Vrchol?
|
||
|
|
message.text=Text: Vyberte umiestnenie!
|
||
|
|
message.animator.point=Anim\u00e1cia: Bod, ktor\u00fd sa m\u00e1 animova\u0165?
|
||
|
|
message.animator.segment=Anim\u00e1cia: Kru\u017enica alebo \u00fase\u010dka?
|
||
|
|
message.animator.running=Anim\u00e1cia: Be\u017e\u00ed (zastav\u00edte kliknut\u00edm)!
|
||
|
|
message.range.first=Nastavi\u0165 rozsah: Kresli\u0165 kru\u017enicu z ktor\u00e9ho bodu ...
|
||
|
|
message.range.second=Nastavi\u0165 rozsah: ... do ktor\u00e9ho bodu?
|
||
|
|
message.setaway.away=Zabezpe\u010di\u0165, aby priese\u010dn\u00edk nesplynul s ktor\u00fdm bodom?
|
||
|
|
message.setaway.close=Zabezpe\u010di\u0165, aby bol priese\u010dn\u00edk bl\u00edzko ku ktor\u00e9mu bodu?
|
||
|
|
|
||
|
|
objectsedit.title=Upravi\u0165 vlastnosti
|
||
|
|
|
||
|
|
point.type.square=\u0160tvor\u010dek
|
||
|
|
point.type.diamond=Koso\u0161tvor\u010dek
|
||
|
|
point.type.circle=Kr\u00fa\u017eok
|
||
|
|
point.type.dot=Bodka
|
||
|
|
|
||
|
|
color.type.normal=Norm\u00e1lna
|
||
|
|
color.type.thick=Hrub\u00e1
|
||
|
|
color.type.thin=Tenk\u00e1
|
||
|
|
color.type.invisible=Nevidite\u013en\u00e1
|
||
|
|
|
||
|
|
text.point=Bod v %, %
|
||
|
|
text.line=Priamka cez % a %
|
||
|
|
text.segment=\u00dase\u010dka od % do %
|
||
|
|
text.segment.fixed=\u00dase\u010dka od % do % s d\u013a\u017ekou %
|
||
|
|
text.ray=Polpriamka od % smeruj\u00faca k %
|
||
|
|
text.intersection=Priese\u010dn\u00edk % a %
|
||
|
|
text.circle=Kru\u017enica so stredom % cez %
|
||
|
|
text.circle.fixed=Kru\u017enica so stredom % cez % s polomerom %
|
||
|
|
text.fixedcircle=Kru\u017enica so stredom % s polomerom %
|
||
|
|
text.circle3=Kru\u017enica so stredom % s polomerom od % do %
|
||
|
|
text.parallel=Rovnobe\u017eka prech\u00e1dzaj\u00faca cez % rovnobe\u017en\u00e1 s %
|
||
|
|
text.midpoint=Stred medzi % a %
|
||
|
|
text.quadric=Ku\u017ee\u013eose\u010dka cez %
|
||
|
|
text.plumb=Kolmica prech\u00e1dzaj\u00faca cez % kolm\u00e1 na %
|
||
|
|
text.angle=Uhol % - % - %
|
||
|
|
text.angle.fixed=Uhol % - % - % s ve\u013ekos\u0165ou %
|
||
|
|
text.boundedpoint=Bod na %
|
||
|
|
text.expression=V\u00fdraz "%" v %, %
|
||
|
|
text.area=Mnohouholn\u00edk
|
||
|
|
text.fixedangle=Uhol % - % s ve\u013ekos\u0165ou %
|
||
|
|
|
||
|
|
name.Point=Bod
|
||
|
|
name.Intersection=Priese\u010dn\u00edk
|
||
|
|
name.OtherIntersection=Priese\u010dn\u00edk
|
||
|
|
name.Circle=Kru\u017enica
|
||
|
|
name.Circle3=Kru\u017enica
|
||
|
|
name.Segment=\u00dase\u010dka
|
||
|
|
name.Ray=Polpriamka
|
||
|
|
name.Line=Priamka
|
||
|
|
name.TwoPointLine=Priamka dan\u00e1 dvoma bodmi
|
||
|
|
name.Parallel=Rovnobe\u017eka
|
||
|
|
name.Midpoint=Stred
|
||
|
|
name.Quadric=Kvadratick\u00e1 krivka
|
||
|
|
name.Plumb=Olovnica
|
||
|
|
name.Angle=Uhol
|
||
|
|
name.PointOn=BodObjektu
|
||
|
|
name.Expression=V\u00fdraz
|
||
|
|
name.Polygon=Mnohouholn\u00edk
|
||
|
|
|
||
|
|
prompt.point==P
|
||
|
|
prompt.pointon==P()
|
||
|
|
prompt.line==l(,)
|
||
|
|
prompt.segment==s(,)
|
||
|
|
prompt.ray==r(,)
|
||
|
|
prompt.circle==c(,)
|
||
|
|
prompt.circle3==c(,,)
|
||
|
|
prompt.intersection==I(,)
|
||
|
|
prompt.midpoint==M(,)
|
||
|
|
prompt.quadric==Q(,,,,)
|
||
|
|
prompt.parallel==pl(,)
|
||
|
|
prompt.plumb==p(,)
|
||
|
|
prompt.angle==a(,,)
|
||
|
|
prompt.area=A(,,)
|
||
|
|
prompt.quadric=quadric(,,,,)
|
||
|
|
prompt.function=function(,,,,,)
|
||
|
|
|
||
|
|
name.short.Point=P
|
||
|
|
name.short.Intersection=I
|
||
|
|
name.short.OtherIntersection=I
|
||
|
|
name.short.Circle=c
|
||
|
|
name.short.Circle3=c
|
||
|
|
name.short.Segment=s
|
||
|
|
name.short.Ray=r
|
||
|
|
name.short.Line=l
|
||
|
|
name.short.Parallel=pl
|
||
|
|
name.short.Midpoint=M
|
||
|
|
name.short.Quadric=Q
|
||
|
|
name.short.Plumb=p
|
||
|
|
name.short.Angle=a
|
||
|
|
name.short.PointOn=OP
|
||
|
|
name.short.Expression=E
|
||
|
|
name.short.Polygon=poly
|
||
|
|
name.short.Function=f
|
||
|
|
|
||
|
|
popup.hidden=Zobrazi\u0165 skryt\u00e9 objekty
|
||
|
|
popup.replay=Prehra\u0165 kon\u0161trukciu
|
||
|
|
popup.empty=--- Makr\u00e1 ---
|
||
|
|
|
||
|
|
replay.title=Prehra\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
reorder.title=Potla\u010di\u0165 objekty
|
||
|
|
reorder.message=vlo\u017ei\u0165 za
|
||
|
|
reorder.notfound=Objekt nebol n\u00e1jden\u00fd!
|
||
|
|
reorder.warning=Toto sa ned\u00e1 urobi\u0165!
|
||
|
|
|
||
|
|
setgrid.title=\u0160\u00edrka mrie\u017eky
|
||
|
|
setgrid.prompt=Zadajte nov\u00fa \u0161\u00edrku mrie\u017eky
|
||
|
|
setgrid.set=Nastavi\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
definemacro.title=Definova\u0165 makro
|
||
|
|
definemacro.name=Meno
|
||
|
|
definemacro.comment=Koment\u00e1r k makru
|
||
|
|
definemacro.noparams=Je potrebn\u00e9 zada\u0165 parametre makra!
|
||
|
|
definemacro.nomacro=Nejestvuje \u017eiadne makro, ktor\u00e9 by sa dalo spusti\u0165!
|
||
|
|
definemacro.targetsonly=Skry\u0165 kon\u0161trukciu
|
||
|
|
definemacro.invisible=Skry\u0165 \u00faplne
|
||
|
|
definemacro.promptfor=V\u00fdzva pre
|
||
|
|
|
||
|
|
macro.replace.title=Nahradenie makra
|
||
|
|
macro.replace=Nahradi\u0165 makro:
|
||
|
|
macro.replace.all=V\u0161etky
|
||
|
|
|
||
|
|
macro.usage=Zl\u00e9 pou\u017eitie makra (vi\u010f dobr\u00e9 rady)!
|
||
|
|
|
||
|
|
macro.prompt.title=V\u00fdzva pre parameter
|
||
|
|
macro.prompt.prompt=Vlo\u017ete hodnotu parametra
|
||
|
|
macro.prompt.illegal=Zak\u00e1zan\u00e1 hodnota!
|
||
|
|
|
||
|
|
digits.title=Nastavi\u0165 \u010d\u00edslice
|
||
|
|
digits.edit=Upravi\u0165
|
||
|
|
digits.lengths=Zobrazi\u0165
|
||
|
|
digits.angles=Uhly
|
||
|
|
|
||
|
|
editrun.title=Upravi\u0165 popisn\u00fa kon\u0161trukciu
|
||
|
|
editrun.run=Ulo\u017ei\u0165 a spusti\u0165
|
||
|
|
editrun.load=\u010eal\u0161\u00ed popis
|
||
|
|
|
||
|
|
sure.title=Ste si ist\u00fd?
|
||
|
|
sure.macros=Zmaza\u0165 v\u0161etky pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 makr\u00e1?
|
||
|
|
sure.delete=Zabudn\u00fa\u0165 na teraj\u0161ie zmeny?
|
||
|
|
|
||
|
|
close.title=Koniec
|
||
|
|
close.prompt=Naozaj si prajete zavrie\u0165 program?
|
||
|
|
|
||
|
|
file.exists.title=Tak\u00fd s\u00fabor existuje
|
||
|
|
file.exists.overwrite=Tak\u00fd s\u00fabor existuje! M\u00e1m ho prep\u00edsa\u0165?
|
||
|
|
|
||
|
|
exception.nparams=Nespr\u00e1vny po\u010det parametrov!
|
||
|
|
exception.notfound=Objekt nebol n\u00e1jden\u00fd, alebo bol definovan\u00fd po v\u00fdraze!
|
||
|
|
exception.type=NEspr\u00e1vny typ objektu!
|
||
|
|
exception.expression=Nespr\u00e1vny v\u00fdraz!
|
||
|
|
exception.canfix=Objekt nemo\u017eno fixova\u0165!
|
||
|
|
exception.fix=Nespr\u00e1vna hodnota!
|
||
|
|
exception.novalue=Nespr\u00e1vna hodnota!
|
||
|
|
exception.elementary=Nespr\u00e1vny prvok vo v\u00fdraze!
|
||
|
|
exception.bracket=Z\u00e1tvorka nebola uzavret\u00e1!
|
||
|
|
exception.quotes=\u00davodzovky neboli ukon\u010den\u00e9!
|
||
|
|
exception.dot=Dve bodky v \u010d\u00edsle!
|
||
|
|
exception.nodigit=V \u010d\u00edsle nebola n\u00e1jden\u00e1 \u017eiadna \u010d\u00edslica!
|
||
|
|
exception.function=Nezn\u00e1ma funkcia!
|
||
|
|
exception.parameter=Nespr\u00e1vny parameter funkcie!
|
||
|
|
exception.macro=Nespr\u00e1vny parameter makra!
|
||
|
|
exception.name=Potrebujem meno!
|
||
|
|
exception.job=Nespr\u00e1vne parametre \u00falohy!
|
||
|
|
exception.track=Nespr\u00e1vne parametre stopy!
|
||
|
|
exception.animate=Nespr\u00e1vne parametre anim\u00e1cie!
|
||
|
|
exception.boolean=Pravdivostn\u00e1 hodnota mus\u00ed by\u0165 bu\u010f pravda alebo nepravda!
|
||
|
|
exception.value=Nespr\u00e1vna hodnota!
|
||
|
|
exception.color=Nespr\u00e1vna farba!
|
||
|
|
exception.colortype=Nespr\u00e1vna hr\u00fabka!
|
||
|
|
exception.type=Nespr\u00e1vny tvar bodu!
|
||
|
|
exception.macroparameter=Nespr\u00e1vny parameter makra!
|
||
|
|
exception.macrotarget=Nespr\u00e1vny cie\u013e makra!
|
||
|
|
exception.prompt=Nespr\u00e1vny objekt v\u00fdzvy!
|
||
|
|
exception.prompt.parameter=Objekt v\u00fdzvy nem\u00f4\u017ee by\u0165 parameter!
|
||
|
|
exception.parameters=Nespr\u00e1vny parameter!
|
||
|
|
exception.brackets=Nespr\u00e1vne z\u00e1tvorky!
|
||
|
|
exception.double=Meno nie je jedine\u010dn\u00e9!
|
||
|
|
|
||
|
|
error.setaway=Tento objekt nie je definovan\u00fd pred priese\u010dn\u00edkom!
|
||
|
|
error.objecttracker.depends=Bod je viazan\u00fd na in\u00fd objekt!
|
||
|
|
|
||
|
|
constructiondisplay.title=Kon\u0161trukcia
|
||
|
|
|
||
|
|
function.hide=Skry\u0165
|
||
|
|
function.hide.short=skry\u0165
|
||
|
|
function.rename=Meno
|
||
|
|
function.rename.short=meno
|
||
|
|
function.value=Hodnota
|
||
|
|
function.value.short=hodnota
|
||
|
|
function.window=Okno
|
||
|
|
function.window.short=W
|
||
|
|
function.color=Farba
|
||
|
|
function.color.short=far
|
||
|
|
function.thickness=Hr\u00fabka
|
||
|
|
function.thickness.short=hr
|
||
|
|
function.type=Typ
|
||
|
|
function.type.short=typ
|
||
|
|
function.partial=\u010ciasto\u010dn\u00e9
|
||
|
|
function.partial.short=part
|
||
|
|
function.fill=Vyplni\u0165
|
||
|
|
function.fill.short=vypl
|
||
|
|
function.back=Pozadie
|
||
|
|
function.back.short=pozad
|
||
|
|
function.acute=Ostr\u00fd
|
||
|
|
function.acute.short=ostr\u00fd
|
||
|
|
function.obtuse=Tup\u00fd
|
||
|
|
function.obtuse.short=tup\u00fd
|
||
|
|
function.solid=Pln\u00e1
|
||
|
|
function.solid.short=pln\u00e1
|
||
|
|
function restrict=Ombedzi\u0165
|
||
|
|
function restrict.short=obmedzi\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
expression.value=Hodnota
|
||
|
|
|
||
|
|
configure.title=Nastavi\u0165 prehliada\u010d str\u00e1nok
|
||
|
|
configure.prompt=Zadajte pr\u00edkaz pre spustenie prehliada\u010da
|
||
|
|
|
||
|
|
# New Resources:
|
||
|
|
|
||
|
|
background.error=Nebolo mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edta\u0165 obr\u00e1zok (GIF alebo JPG!).
|
||
|
|
menu.background=Pozadie
|
||
|
|
menu.background.grab=Teraj\u0161ie ako pozadie
|
||
|
|
menu.background.clear=Vymaza\u0165 pozadie
|
||
|
|
menu.background.load=Na\u010d\u00edta\u0165 obr\u00e1zok do pozadia ...
|
||
|
|
menu.background.usesize=Zmeni\u0165 rozmery na ve\u013ekos\u0165 obr\u00e1zka
|
||
|
|
menu.background.tile=Nastavi\u0165 dl\u00e1\u017edice
|
||
|
|
menu.background.center=Nastavi\u0165 pozadie na stred
|
||
|
|
iconhelp.grab=Nastavi\u0165 alebo vymaza\u0165 pozadie
|
||
|
|
filedialog.backgroundload=Na\u010d\u00edta\u0165 pozadie
|
||
|
|
filedialog.backgroundload.action=Na\u010d\u00edta\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
# New Resources in Version 2.14
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.file.compress=V\u017edy ulo\u017ei\u0165 komprimovan\u00e9
|
||
|
|
menu.file.savesvg=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok (ako SVG) ...
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.15
|
||
|
|
|
||
|
|
loading=Na\u010d\u00edtavam, pros\u00edm po\u010dkajte!
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.18 and 2.19
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.font.default=Predvolen\u00fd typ p\u00edsma
|
||
|
|
menu.settings.font.bold=Hrub\u00e9 p\u00edsmo
|
||
|
|
menu.settings.font.large=Ve\u013ek\u00e9 p\u00edsmo
|
||
|
|
menu.file.saveeps=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok (ako EPS) ...
|
||
|
|
menu.fonts=Typ p\u00edsma
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.20
|
||
|
|
|
||
|
|
bmpscaler.title=Re\u0161k\u00e1lova\u0165 bitmapov\u00fd obr\u00e1zok
|
||
|
|
bmpscaler.width=\u0160\u00edrka
|
||
|
|
bmpscaler.height=V\u00fd\u0161ka
|
||
|
|
bmpscaler.scale=Koeficient (stla\u010dte Return)
|
||
|
|
bmpscaler.illegal=Nespr\u00e1vna hodnota
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.21
|
||
|
|
|
||
|
|
renamemacro.title=Premenova\u0165 makro
|
||
|
|
renamemacro.name=Nov\u00e9 meno makra
|
||
|
|
menu.special.renamemacro=Premenova\u0165 makro ...
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.23
|
||
|
|
|
||
|
|
savequestion.title=Ulo\u017ei\u0165 kon\u0161trukciu
|
||
|
|
savequestion.qsave=Ulo\u017ei\u0165 zmeny?
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.25
|
||
|
|
|
||
|
|
exception.printsize=Na t\u00fato kon\u0161trukciu je str\u00e1nka pr\u00edli\u0161 mal\u00e1!
|
||
|
|
iconhelp.nohelp=Pomoc nie je k dispoz\u00edcii
|
||
|
|
iconhelp.type?=Typ bodu
|
||
|
|
iconhelp.thickness?=Hr\u00fabka
|
||
|
|
iconhelp.color?=Farba
|
||
|
|
iconhelp.filled=Vyplnen\u00fd objekt
|
||
|
|
iconhelp.isback=Vykresli\u0165 v pozad\u00ed
|
||
|
|
iconhelp.inverse=Odraz uhla
|
||
|
|
iconhelp.angle?=Ve\u013ekos\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.28
|
||
|
|
|
||
|
|
message.objecttracker.stop=Automatick\u00e1 stopa: Zastav\u00edte kliknut\u00edm (shift \u0161\u00edpka v\u013eavo/vpravo pre nastavenie r\u00fdchlosti)!
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.31
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.indicate=Zobrazi\u0165 dopredu vytv\u00e1ran\u00e9 objekty
|
||
|
|
menu.options.other=Nastavenia
|
||
|
|
menu.help.welcome=\u010co je nov\u00e9 v tejto verzii
|
||
|
|
|
||
|
|
iconhelp.twolines=Ikony v dvoch riadkoch
|
||
|
|
iconhelp.qintersection=Op\u00fdta\u0165 sa na priese\u010dn\u00edky
|
||
|
|
iconhelp.qchoice=Zobrazi\u0165 dialo\u00f3g pre v\u00fdber objektu
|
||
|
|
iconhelp.qpointon=Op\u00fdta\u0165 sa, \u010di vytvori\u0165 bod na objekte
|
||
|
|
iconhelp.noindicate=Neozna\u010dova\u0165 objekty pod my\u0161ou
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.33
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.file.new=Nov\u00e1 kon\u0161trukcia (Ctrl-n)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.34
|
||
|
|
|
||
|
|
edit.text.title=Textov\u00e9 nastavenia
|
||
|
|
edit.text.settings=\u010eal\u0161ie nastavenia
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.filedialog=Syst\u00e9mov\u00fd dial\u00f3g pre nahradenie
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.35
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.bitmapbackground=V bitmapov\u00fdch obr\u00e1zkoch pou\u017ei\u0165 farbu pozadia
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.36
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.file.savegraphics=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok ako ...
|
||
|
|
bmpscaler.title=Zmeni\u0165 ve\u013ekos\u0165 obr\u00e1zku
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.37
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.file.savepdf=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok (ako PDF)
|
||
|
|
iconhelp.chord=Zobrazi\u0165 ako \u010das\u0165
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.39
|
||
|
|
|
||
|
|
message.setfixedangle.first=Nastavi\u0165 fixn\u00fd uhol: Bod na prvom ramene?
|
||
|
|
message.setfixedangle.second=Nastavi\u0165 fixn\u00fd uhol: Vrchol?
|
||
|
|
message.setfixedangle.third=Nastavi\u0165 fixn\u00fd uhol: Tret\u00ed bod?
|
||
|
|
edit.fixedangle.set=Nastavi\u0165 ve\u013ekos\u0165 ...
|
||
|
|
message.setfixedcircle.first=Nastavi\u0165 fixn\u00fa kru\u017enicu: Prv\u00fd bod?
|
||
|
|
message.setfixedcircle.second=Nastavi\u0165 fixn\u00fa kru\u017enicu: Druh\u00fd bod?
|
||
|
|
edit.fixedcircle.set=Nastavi\u0165 ve\u013ekos\u0165 ...
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.41
|
||
|
|
|
||
|
|
name.short.Track=Tr
|
||
|
|
text.track=Stopa % ke\u010f sa % pohybuje po %
|
||
|
|
trackquestion.keep=Ponecha\u0165 stopu v kon\u0161trukcii?
|
||
|
|
trackquestion.title=Ponecha\u0165 stopu
|
||
|
|
menu.options.track=Ponecha\u0165 stopu (Shift-Enter)
|
||
|
|
iconhelp.indicate=Zobrazova\u0165 dopredu v\u00fdsledky kon\u0161trukcie
|
||
|
|
iconhelp.nohelp=Pomoc nie je k dispoz\u00edcii!
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.42
|
||
|
|
|
||
|
|
objects.draw=Ma\u013eovanie my\u0161ou
|
||
|
|
menu.options.cleardraw=Vymaza\u0165 nama\u013eovan\u00e9 (Esc)
|
||
|
|
iconhelp.draw=Ma\u013eovanie my\u0161ou
|
||
|
|
message.draw=Ma\u013eova\u0165 my\u0161ou (ESC zma\u017ee nama\u013eovan\u00e9)
|
||
|
|
shortcuts.draw=;
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.43
|
||
|
|
|
||
|
|
message.rename=Premenova\u0165 na A,B,C,...: Vyberte objekty!
|
||
|
|
iconhelp.rename=Premenova\u0165 na A,B,C,...
|
||
|
|
objects.rename=Premenova\u0165 na A,B,C,...
|
||
|
|
shortcuts.rename=:
|
||
|
|
iconhelp.anglereduce=Nezobrazova\u0165 druh\u00e9 rameno uhla
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.45
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.smartboard=Inteligentn\u00fd m\u00f3d
|
||
|
|
shortcuts.zoom=%
|
||
|
|
objects.zoom=Pribl\u00ed\u017ei\u0165/oddiali\u0165 my\u0161ou
|
||
|
|
message.zoom=\u0164ahajte stred, alebo pribl\u00ed\u017ete/vzdia\u013ete bod poh\u013eadu
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.46
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.special.restricticons=Obmedzen\u00fd s\u00fabor ikon
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.47
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.indicate.simple=Vyzna\u010dova\u0165 iba body
|
||
|
|
menu.settings.beginner=M\u00f3d pre za\u010diato\u010dn\u00edkov
|
||
|
|
question.again=V\u017edy sa op\u00fdta\u0165 t\u00fato ot\u00e1zku.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.49
|
||
|
|
|
||
|
|
definemacro.parameters=V\u00fdzva(y) pre parameter(re) ("=meno" opravy)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 2.53
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.actions.angles=Uhly
|
||
|
|
menu.actions.circles=Kru\u017enice
|
||
|
|
menu.actions.lines=Priamky a ich \u010dasti
|
||
|
|
menu.actions.points=Body
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.00
|
||
|
|
|
||
|
|
info.title=Kontextov\u00e1 pomoc
|
||
|
|
info.related=S\u00favisiace t\u00e9my
|
||
|
|
info.notfound=T\u00e9ma nebola n\u00e1jden\u00e1!
|
||
|
|
info.noresults=Re\u0165azec sa nepodarilo n\u00e1js\u0165!
|
||
|
|
info.searchresults=- V\u00fdsledky vyh\u013ead\u00e1vania -
|
||
|
|
info.select=- V\u00fdber -
|
||
|
|
info.search=Vyh\u013ead\u00e1va\u0165
|
||
|
|
info.back=Sp\u00e4\u0165
|
||
|
|
info.start=\u0160tart
|
||
|
|
iconhelp.info=Kontextov\u00e1 pomoc
|
||
|
|
menu.help.info=Kontextov\u00e1 pomoc
|
||
|
|
myfiledialog.homedir=S\u00fabory CaR
|
||
|
|
myfiledialog.windowshome=My Documents
|
||
|
|
myfiledialog.mkdir=Make Directory
|
||
|
|
myfiledialog.back=Sp\u00e4\u0165
|
||
|
|
menu.file.alwaysclearmacros=Vymaza\u0165 makr\u00e1 pred na\u010d\u00edtan\u00edm
|
||
|
|
about.language=Jazyk
|
||
|
|
bmpscaler.72dpi=72 dpi
|
||
|
|
bmpscaler.300dpi=300 dpi
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.01
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.settings.backups=Z\u00e1lohy
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.02
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.options.hideduplicates=Skry\u0165 duplik\u00e1ty
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.03
|
||
|
|
|
||
|
|
menu.options.function=Vytvori\u0165 funkciu
|
||
|
|
text.function=Funkcia ( % , % )
|
||
|
|
function.varmin=Od
|
||
|
|
function.varmax=Do
|
||
|
|
function.dvar=Krok
|
||
|
|
function.var=Premenn\u00e1
|
||
|
|
function.y=V\u00fdraz pre Y
|
||
|
|
iconhelp.function=Vytvori\u0165 funkciu
|
||
|
|
menu.options.editlast=Upravi\u0165 posledn\u00fd objekt
|
||
|
|
iconhelp.control.edit=Upravi\u0165 posledn\u00fd objekt
|
||
|
|
iconhelp.control.hide=Skry\u0165 duplik\u00e1ty
|
||
|
|
edit.function.title=Funkcia alebo krivka
|
||
|
|
iconhelp.control.runmacro=Spusti\u0165 znovu naposledy spusten\u00e9 makro
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.05
|
||
|
|
|
||
|
|
point.type.cross=Kr\u00ed\u017eik
|
||
|
|
point.type.dcross=Uhloprie\u010dny kr\u00ed\u017eik
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.4=(Ctrl-9)
|
||
|
|
shortcuts.pointtype.5=(Ctrl-0)
|
||
|
|
edit.unit=Jednotka
|
||
|
|
menu.special.break=Body preru\u0161enia
|
||
|
|
menu.bp.setbreak=Nastavi\u0165 bod preru\u0161enia
|
||
|
|
menu.bp.clearbreak=Zmaza\u0165 bod preru\u0161enia
|
||
|
|
menu.bp.sethidingbreak=Nastavi\u0165 bod preru\u0161enia pre ukrytie
|
||
|
|
menu.bp.animatebreak=Animova\u0165 body preru\u0161enia
|
||
|
|
iconhelp.animatebreak=Animova\u0165 body preru\u0161enia
|
||
|
|
message.animatebreak=animova\u0165 body preru\u0161enia: zastav\u00edte kliknut\u00edm (shift - \u0161\u00edpka do\u013eava/doprava pre zmenu r\u00fdchlosti)!
|
||
|
|
menu.special.exporttemplate=Export do HTML so \u0161abl\u00f3nami
|
||
|
|
templateload.open=Na\u010d\u00edta\u0165 \u0161abl\u00f3nu
|
||
|
|
templateload.open.action=Otvori\u0165
|
||
|
|
menu.settings.doubleclick=Dvojklikn\u00fa\u0165 pre makr\u00e1
|
||
|
|
export.codebase=Codebase
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.12
|
||
|
|
edit.equation=Equation
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.23
|
||
|
|
menu.settings.squarepoints=Body vykres\u013eova\u0165 v\u017edy ako \u0161tvor\u010deky
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.37
|
||
|
|
menu.options.export=Nastavenia exportovania obr\u00e1zkov
|
||
|
|
menu.settings.minwidth=Minim\u00e1lna \u0161\u00edrka \u010diary je 1
|
||
|
|
menu.settings.minpointsize=Re\u0161pektova\u0165 minim\u00e1lnu ve\u013ekos\u0165 bodu
|
||
|
|
menu.settings.minfontsize=Re\u0161pektova\u0165 minim\u00e1lnu ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma
|
||
|
|
menu.options.minpointsize=Minim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 bodu
|
||
|
|
menu.options.minfontsize=Minim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.38
|
||
|
|
menu.settings.scalepdf=\u0160k\u00e1lova\u0165 PDF a EPS v\u00fdstup 1:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.41
|
||
|
|
menu.file.clip=Vybra\u0165 v\u00fdrez pre grafick\u00fd v\u00fdstup ...
|
||
|
|
clip.title=Nastavi\u0165 v\u00fdrez
|
||
|
|
clip.width=\u0160\u00edrka
|
||
|
|
clip.height=V\u00fd\u0161ka
|
||
|
|
clip.screen=Nepou\u017ei\u0165 v\u00fdrez
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.44
|
||
|
|
iconhelp.large=Pou\u017ei\u0165 ve\u013ek\u00fa ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma
|
||
|
|
iconhelp.bold=Pou\u017ei\u0165 hrub\u00e9 p\u00edsmo
|
||
|
|
menu.options.largefont=Ve\u013ek\u00e1 ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma
|
||
|
|
menu.options.boldfont=Hrub\u00e9 p\u00edsmo
|
||
|
|
warning.previewframe=R\u00e1m v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ako okno!
|
||
|
|
message.move.select=Posun\u00fa\u0165: Vyberte bod (shift: viac bodov, ctrl: zobrazova\u0165 star\u00fa polohu)!
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.46
|
||
|
|
iconbar.showseparators=Zobrazi\u0165 odde\u013eova\u010de
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.48
|
||
|
|
menu.options.printscaler=Nastavi\u0165 ve\u013ekos\u0165 exportu ...
|
||
|
|
menu.options.exportsettings=\u0160peci\u00e1lne nastavenia exportu ...
|
||
|
|
printscaler.title=Nastavi\u0165 ve\u013ekos\u0165 exportu
|
||
|
|
printscaler.width=\u0160\u00edrka (v cm)
|
||
|
|
printscaler.height=V\u00fd\u0161ka (v cm)
|
||
|
|
printscaler.dpi=Rozl\u00ed\u0161enie (v dpi, predvolen\u00e1 hodnota 300)
|
||
|
|
printscaler.linewidth=\u0160\u00edrka \u010diary (v cm, predvolen\u00e1 hodnota 0.02)
|
||
|
|
printscaler.pointsize=Ve\u013ekos\u0165 bodu (v cm, predvolen\u00e1 hodnota 0.07)
|
||
|
|
printscaler.textsize=Ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma (v cm, predvolen\u00e1 hodnota 0.3)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.49
|
||
|
|
printscaler.screen=300 DPI
|
||
|
|
printscaler.w=\u0160\u00edrka (v pixeloch)
|
||
|
|
printscaler.h=V\u00fd\u0161ka (v pixeloch)
|
||
|
|
printscaler.scale=Zv\u00e4\u010d\u0161enie (relat\u00edvne vo\u010di obrazovke)
|
||
|
|
printscaler.middle=Vyreza\u0165 z obrazovky
|
||
|
|
printscaler.sizes=Pou\u017ei\u0165 hodnoty
|
||
|
|
menu.file.savepng=Ulo\u017ei\u0165 obr\u00e1zok ako PNG
|
||
|
|
warning.preview=N\u00e1h\u013ead nebude plne pracova\u0165 v Jave 1.1
|
||
|
|
iconedit.showseparators=Zobrazi\u0165 odde\u013eova\u010de
|
||
|
|
printscaler.aspect=Rovnak\u00e1 mierka pre zvisl\u00fd a vodorovn\u00fd smer
|
||
|
|
printscaler.presets=Prednastavenia
|
||
|
|
printscaler.preset=Vyberte si
|
||
|
|
printscaler.preset.300dpi=Presne \u0161k\u00e1lovan\u00e9 s 300 DPI
|
||
|
|
printscaler.preset.300dpi6=\u0160\u00edrka 6 cm s 300 DPI
|
||
|
|
printscaler.preset.300dpi16=\u0160\u00edrka 16 cm s 300 DPI
|
||
|
|
printscaler.preset.window=Ve\u013ekos\u0165 okna
|
||
|
|
printscaler.preset.clip50=V\u00fdrez 50% ve\u013ekosti okna
|
||
|
|
message.saving=Pros\u00edm po\u010dkajte!
|
||
|
|
menu.options.printscalepreview=N\u00e1h\u013ead exportu (Ctrl-F3)
|
||
|
|
date=Build
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.51
|
||
|
|
help=Pomoc
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.61
|
||
|
|
editconditionals.title=Upravi\u0165 podmienky
|
||
|
|
editconditionals.hidden=Skryt\u00e9
|
||
|
|
editconditionals.superhidden=\u00daplne skryt\u00e9
|
||
|
|
editconditionals.visible=Norm\u00e1lne
|
||
|
|
editconditionals.showname=Zobrazi\u0165 meno
|
||
|
|
editconditionals.showvalue=Zobrazi\u0165 hodnotu
|
||
|
|
editconditionals.background=Pozadie
|
||
|
|
editconditionals.solid=Nie prieh\u013eadn\u00e9
|
||
|
|
exception.superfluous=Zbyto\u010dn\u00fd text vo v\u00fdraze
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.63
|
||
|
|
select.comment.title=Koment\u00e1r makra
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.68
|
||
|
|
edit.area.area=Plocha
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.73
|
||
|
|
myfiledialog.oldfiles=Star\u00e9 s\u00fabory
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.74
|
||
|
|
iconhelp.load=Na\u010d\u00edta\u0165 kon\u0161trukciu (Ctrl-o)
|
||
|
|
iconhelp.save=Ulo\u017ei\u0165 kon\u0161trukciu (Ctrl-s)
|
||
|
|
iconhelp.new=Nov\u00e1 kon\u0161trukcia (Ctrl-n)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.81
|
||
|
|
warning.loadbackground=Chyba pri na\u010d\u00edtavan\u00ed pozadia
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.9
|
||
|
|
function.x=V\u00fdraz pre X (nechajte pr\u00e1zdne v pr\u00edpade funkcie)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.91
|
||
|
|
constructiondisplay.select=Vybra\u0165
|
||
|
|
constructiondisplay.all=V\u0161etky objekty
|
||
|
|
constructiondisplay.visible=Vidite\u013en\u00e9 objekty
|
||
|
|
constructiondisplay.points=Body
|
||
|
|
constructiondisplay.lines=Priamky a ich \u010dasti
|
||
|
|
constructiondisplay.circles=Kru\u017enice
|
||
|
|
constructiondisplay.angles=Uhly
|
||
|
|
constructiondisplay.other=\u010eal\u0161ie objekty
|
||
|
|
menu.file.copypng=Skop\u00edrova\u0165 do schr\u00e1nky (clipboardu)
|
||
|
|
exception.clipboardcopy=Kop\u00edrovanie zlyhalo!
|
||
|
|
menu.options.finegrid=Iba osi
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vesion 3.93
|
||
|
|
edit.function.center=Nastavi\u0165 stred
|
||
|
|
edit.function.free=Uvo\u013eni\u0165 stred
|
||
|
|
message.setcenter=Vyberte polohu stredu!
|
||
|
|
|
||
|
|
# Vesion 3.94
|
||
|
|
message.edit=Upravi\u0165: Objekt (shift: viac objektov naraz, ctrl: podmienky)?
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.97
|
||
|
|
error.image=S\u00fabor s obr\u00e1zkom nie je v tom istom prie\u010dinku ako s\u00fabor kon\u0161trukcie?
|
||
|
|
filedialog.imageload=Na\u010d\u00edta\u0165 obr\u00e1zok
|
||
|
|
filedialog.imageload.action=Na\u010d\u00edta\u0165
|
||
|
|
prompt.image=obr\u00e1zok(,,,)
|
||
|
|
objects.image=Obr\u00e1zok
|
||
|
|
shortcuts.image=_
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.98
|
||
|
|
exception.depends=Objekt % je z\u00e1visl\u00fd na tomto objekte object.
|
||
|
|
error.depends=Objekt % je z\u00e1visl\u00fd na tomto objekte object.
|
||
|
|
constructiondisplay.sorted=Usporiadan\u00e9 pod\u013ea kon\u0161truk\u010dn\u00e9ho postupu
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 3.99
|
||
|
|
edit.alias=Druh\u00e9 meno
|
||
|
|
constructiondisplay.expressions=V\u00fdrazy
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.00
|
||
|
|
iconhelp.image=Na\u010d\u00edta\u0165 obr\u00e1zok (_)
|
||
|
|
message.image=Bod ukotvenia obr\u00e1zku %
|
||
|
|
message.image.last=Bod ukotvenia posledn\u00e9ho obr\u00e1zku (alebo vybra\u0165 ozna\u010den\u00fd bod)
|
||
|
|
editconditionals.z=Hodnota Z-Buffera
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.01
|
||
|
|
name.FixedAngle=Fixn\u00fd uhol
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.04
|
||
|
|
menu.moresettings=Nastavenia
|
||
|
|
menu.settings.language=Nastavi\u0165 jazyk
|
||
|
|
language.title=Nastavi\u0165 jazyk
|
||
|
|
language.prompt=Nastavenie jazyka sa prejav\u00ed pri \u010fal\u0161om spusten\u00ed programu
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.05
|
||
|
|
constructiondisplay.invalid=Chybn\u00e9 objekty
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.08
|
||
|
|
menu.settings.constructiondisplay=Trval\u00e9 zobrazenie kon\u0161trukcie (F11)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.09
|
||
|
|
constructiondisplay.editconditions=Upravi\u0165 podmienky
|
||
|
|
constructiondisplay.delete=Zmaza\u0165 vyzna\u010den\u00e9 objekty
|
||
|
|
constructiondisplay.hide=Skry\u0165 alebo uk\u00e1za\u0165
|
||
|
|
constructiondisplay.superhide=Super ukrytie
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.2
|
||
|
|
edit.expression.slider=Zobrazi\u0165 ako posuvn\u00edk
|
||
|
|
menu.grid.options=Mo\u017enosti mrie\u017eky
|
||
|
|
menu.options.leftsnap=Prychyt\u00e1va\u0165 k mrie\u017eke pri \u0165ahan\u00ed my\u0161ou so stla\u010den\u00fdm \u013eav\u00fdm tla\u010d\u00edtkom
|
||
|
|
menu.settings.boundingbox=Vytvori\u0165 (bb) s\u00fabor s ohrani\u010duj\u00facim r\u00e1mcom
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.3
|
||
|
|
latexsettings.title=Nastavi\u0165 export do LaTeXu
|
||
|
|
latexsettings.boundingbox=Vytvori\u0165 (bb) s\u00fabor s ohrani\u010duj\u00facim r\u00e1mcom
|
||
|
|
latexsettings.latexinput=Vytvori\u0165 LaTeX-ovsk\u00fd idx-s\u00fabor
|
||
|
|
latexsettings.doubledollar=LaTeX rob\u00ed $$...$$
|
||
|
|
latexsettings.dollar=LaTeX rob\u00ed $...$
|
||
|
|
latexsettings.nodollar=LaTeX rob\u00ed v\u0161etky \u010fal\u0161ie re\u0165azce
|
||
|
|
latexsettings.fullpath=Pou\u017ei\u0165 cestu k s\u00faborom
|
||
|
|
printscaler.preset.latex10=LaTeX 10pt
|
||
|
|
printscaler.preset.300dpi12=12 cm \u0161\u00edrka s 300 DPI
|
||
|
|
printscaler.latex=Ulo\u017ei\u0165 pre LaTeX
|
||
|
|
menu.background.usewidth=Prisp\u00f4sobi\u0165 len v\u00fd\u0161ku
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.4
|
||
|
|
menu.options.restricted=Obmedzi\u0165 priese\u010dn\u00edky
|
||
|
|
menu.options.sizes=Nastavi\u0165 ve\u013ekosti ...
|
||
|
|
sizesdialog.title=Ve\u013ekosti
|
||
|
|
minlinesize.prompt=Minim\u00e1lna \u0161\u00edrka \u010diary (predvolen\u00e1: 1)
|
||
|
|
minpointsize.prompt=Minim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 bodu (predvolen\u00e1: 3)
|
||
|
|
minfontsize.prompt=Minim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 p\u00edsma (predvolen\u00e1: 12)
|
||
|
|
arrowsize.prompt=Ve\u013ekos\u0165 \u0161\u00edpky (predvolen\u00e1: 10)
|
||
|
|
selectionsize.prompt=Ve\u013ekos\u0165 v\u00fdberu (predvolen\u00e1: 1.5)
|
||
|
|
warning.loadmacros=Chyba pri na\u010d\u00edtavan\u00ed makra!
|
||
|
|
warning.macrodefinition=% sa pou\u017e\u00edva, ale nie je v makre!
|
||
|
|
edit.circle.bounds=Zobrazi\u0165 ako obl\u00fak
|
||
|
|
edit.circle.range=Nastavi\u0165 obl\u00fak ...
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.5
|
||
|
|
edit.track.dmin=Minim\u00e1lny krok (predvolen\u00fd: 0.001)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.6
|
||
|
|
menu.settings.smallicons=Pou\u017ei\u0165 mal\u00e9 ikony
|
||
|
|
menu.settings.oldicons=Pou\u017ei\u0165 star\u00e9 ikony
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 4.7
|
||
|
|
# Fix iconhelp.objecttracker
|
||
|
|
# Fix message.objecttracker.object
|
||
|
|
text.trackof=Stopa % ke\u010f sa % men\u00ed
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 5
|
||
|
|
# Fix error.image
|
||
|
|
edit.discrete=Diskr\u00e9tna
|
||
|
|
error.fixedsegment=Nedok\u00e1\u017eem fixova\u0165 t\u00fato \u00fase\u010dku!
|
||
|
|
export.zoom=Pribli\u017eova\u0165/vz\u010fa\u013eova\u0165 my\u0161ou
|
||
|
|
export.popup=Kontektov\u00e9 menu
|
||
|
|
|
||
|
|
# Version 5.1
|
||
|
|
edit.intersection.alternate=Mo\u017eno strieda\u0165
|
||
|
|
export.restrictedmove=Obmedzi\u0165 pohyby
|