# Sample ResourceBundle properties file menu.file=Fil menu.file.new=Ny menu.file.load=\u00D6ppna... menu.file.save=Spara menu.file.saveas=Spara Som... menu.file.exportpng=Exportera till PNG menu.file.exporteps=Exportera till EPS menu.file.quit=Avsluta menu.edit=Redigera menu.edit.copy=Kopiera menu.edit.move=Flytta objekt menu.edit.rename=D\u00F6p om menu.edit.edit=Redigera menu.edit.hide=G\u00F6m menu.edit.delete=Radera menu.display=Visa menu.display.hidden=Visa/G\u00F6m Objekt menu.display.grid=Visa/G\u00F6m Rutn\u00E4t menu.display.finegrid=Endast axlar menu.display.leftsnap=F\u00E4st med v\u00E4nster musdragning menu.display.manage_macros=Makro Inspekt\u00F6r menu.display.history_panel=Logg menu.display.help_panel=Hj\u00E4lp menu.display.properties_panel=Panel f\u00F6r Objektegenskaper menu.display.small=Sm\u00E5 ikoner menu.display.medium=Medium ikoner menu.display.large=Stora ikoner menu.display.restrictedpalette=Visa Begr\u00E4nsad Palett menu.display.restrictedpaletteedit=Redigera Begr\u00E4nsad Palett menu.display.restrictmessage=
Denna punkt till\u00E5ter dig att visualisera den begr\u00E4nsade paletten.

Det g\u00E4ller bara den nuvarande filen :

n\u00E4r du v\u00E4ljer 'spara som', s\u00E5 kommer det vara m\u00F6jligt att \u00E4ven v\u00E4lja 'spara \u00E4ven den begr\u00E4nsade figuren'
tv\u00E5 filer kommer att skapas : den f\u00F6rsta (.zir) kommer att \u00F6ppnas i 'normalt' l\u00E4ge, och
den andra (.r.zir) i begr\u00E4nsat l\u00E4ge
menu.macros=Makron menu.special=Special menu.special.newmacro=Nytt Makro menu.special.loadmacros=\u00D6ppna Makro Fil... menu.special.definejob=Definiera en Arbetsuppgift menu.special.loadjob=Ladda en Arbetsuppgift ... menu.special.jobcomment=Ange text f\u00F6r Arbetsuppgift ... menu.special.testjob=Testa denna Arbetsuppgift menu.special.savejob=Spara som Arbetsuppgift ... menu.special.export=Skapa HTML Fil och f\u00F6rhandsvisning i webbl\u00E4sare menu.special.exporttemplate=HTML Export med Exempel menu.help=Hj\u00E4lp menu.help.about=Om CaRMetal... menu.help.info=Sammanhangshj\u00E4lp menu.help.url0=G\u00E5 till CaRMetal sajten menu.help.url1=G\u00E5 till CARzine sajten menu.help.url2=G\u00E5 till den officiella C.a.R. sajten filedialog.saveas=Spara Figur filedialog.alsorestricted=Spara \u00E4ven begr\u00E4nsad figur filedialog.options=Spara alternativ filedialog.restrictedmessage=Du arbetar i en begr\u00E4nsad session,
s\u00E5 din figur kommer att sparas i begr\u00E4nsat l\u00E4ge filedialog.filefilter=CaR Fil (.zir) filedialog.compressedfilefilter=Komprimerad CaR Fil (.zirz) filedialog.macrofilefilter=CaR Makro Fil (.mcr) filedialog.savemessage1=Fil :\n filedialog.savemessage2=\nfinns redan. Vill du verkligen ers\u00E4tta den ? palette.file=Fil palette.edit=Redigera palette.construction=Konstruktion palette.aspect=Aspekt & F\u00E4rg palette.history=Logg palette.sizes=Storlekar palette.sizes.point=Punkt palette.sizes.line=Linje palette.sizes.arrow=Pil palette.sizes.font=Typsnitt palette.prec=Numerisk precision palette.prec.lengths=L\u00E4ngder palette.prec.edit=Uttryck palette.prec.angles=Vinklar palette.colors=Bakgrundsf\u00E4rg & bild palette.colors.saturated1=M\u00E4ttade f\u00E4rger palette.colors.desaturated1=Om\u00E4ttade f\u00E4rger palette.colors.saturated2=M\u00E4ttade f\u00E4rger 2 palette.colors.desaturated2=Om\u00E4ttade f\u00E4rger 2 palette.colors.constants=Web konstanter palette.image.fileerror=Du m\u00E5ste spara denna figur innan du anv\u00E4nder detta verktyg

Efter\u00E5t, s\u00E5 m\u00E5sta den bild som du v\u00E4ljer vara
i samma katalog. palette.info.vector=Vektor palette.info.image3=S\u00E4tt in bild+med 2 eller 3 punkter palette.info.background=Choose/Rensa bakgrundsbild palette.info.imcenter=Centrera bakgrundsbild palette.info.imstretch=St\u00E4ck ut bakgrundsbilden+s\u00E5 den passar konstruktionsf\u00F6nstret palette.info.imtile=\u00D6verlappa bakgrundsbilden palette.info.copy=Kopiera konstruktionsf\u00F6nstret palette.info.exportpng=Exportera konstruktions+f\u00F6nstret till png format palette.info.exporteps=Exportera konstruktions+f\u00F6nstret till eps format palette.info.newmacro=Skapa ett nytt makro palette.info.loadmacros=Ladda en makro fil palette.info.manage_macros=Visa/g\u00F6m makropanelen palette.info.properties_panel=Visa/g\u00F6m objekt+egenskapspanelen palette.info.history_panel=Visa/g\u00F6m konstruktions+loggpanelen palette.info.help_panel=Visa/g\u00F6m sammanhangshj\u00E4lppanelen macros.untitledmacro=Od\u00F6pt Makro macros.untitledfolder=Od\u00F6pt mapp macros.emptynode=-- Tom -- macros.addfolder=L\u00E4gg till ny mapp macros.deleteselected=Radera valda makron macros.renamemacro=D\u00F6p om valt makro macros.recordmacro=Spela in makro macros.initials=Inledande objekt ? macros.pleaseselect=V\u00E4lj ! macros.finals=Slutliga objekt ? macros.cancel=Avbryt ? macros.popup.run=K\u00F6r makro macros.popup.rename=D\u00F6p om macros.popup.delete=Radera macros.popup.addtolibrary=L\u00E4gg till bibliotek macros.popup.removefromlibrary=Ta bort fr\u00E5n bibliotek macros.popup.publish=Inkludera i figuren macros.popup.notpublish=Inkludera inte i figuren macros.popup.saveas=Spara som... macros.popup.properties=visa egenskaper macros.popup.duplicate=Duplicera macros.savedlog.buttonok=Spara makrofil macros.question.delete=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill radera dessa makron ? rene.zirkel.objects.PointObject=Punkt rene.zirkel.objects.PrimitiveCircleObject=Cirkel rene.zirkel.objects.PrimitiveLineObject=Linje rene.zirkel.objects.ExpressionObject=Uttryck rene.zirkel.objects.FixedAngleObject=Fast vinkel rene.zirkel.objects.SegmentObject=Segment rene.zirkel.objects.RayObject=Str\u00E5le rene.zirkel.objects.TwoPointLineObject=Linje rene.zirkel.objects.FunctionObject=Funktion rene.zirkel.objects.AreaObject=Area mi.pal.name=Macros inspekt\u00F6r mi.name=Namn : mi.comment=Kommentar : mi.properties=Parameteregenskaper : mi.hideproperties=M\u00E5legenskaper : mi.hideduplicates=G\u00F6m dubletter mi.apply=Verkst\u00E4ll mi.tab.type=Typ mi.tab.name=Namn mi.tab.prompt=Prompt mi.tab.fix=F\u00E4st ? mi.tab.ask=Fr\u00E5ga ? mi.error.initial=Fel : minst en parameter \nm\u00E5ste vara fri (ingen f\u00E4st, ingen fr\u00E5ga)\n\nDetta makro kommer inte att \u00E4ndras props.help=F\u00F6r att kunna se egenskaper, s\u00E5 m\u00E5sta du h\u00F6gerklicka p\u00E5 ett objekt.

Om du skapar ett nytt objekt n\u00E4r denna panel \u00E4r\u00F6ppen, s\u00E5 kommer du kunna \u00E4ndra dess egenskaper under skapandet. props.name=Namn : props.alias=Alias : props.unit=Enhet : props.fix=F\u00E4st : props.expl=F\u00F6rklaring : props.belongto=Lager : props.conditional=Villkorligt l\u00E4ge : props.solid=Solid : props.hidden=G\u00F6md : props.normal=Normal : props.bold=Tjock : props.thin=Prickad : props.black=Svart : props.green=Gr\u00F6n : props.blue=Bl\u00E5 : props.brown=Brun : props.cyan=Cyan : props.red=R\u00F6d : props.showasslider=Skjutknapp props.error=Det finns ett syntaxfel i detta uttryck.
Det kommer att \u00E5terinitieras props.cartesian=Kartesisk funktion props.parametric=Parametrisk funktion props.functiontype=Typ : props.killarc=ta bort cirkelb\u00E5ge props.arc=Cirkelb\u00E5ge props.release=Sl\u00E4pp props.bind=F\u00E4st props.setaway=H\u00E5ll borta props.setclose=h\u00E5ll n\u00E4ra # v1.3 : props.grid=Inkrement : props.inside=Inuti objekt : props.pointsonly=Endast med punkter : props.step=Steg : palette.grid=Rutn\u00E4tsutseende leftpanel.macros=Makro panel leftpanel.properties=Egenskaper panel leftpanel.history=Logg panel leftpanel.help=Hj\u00E4lp panel selectpopup.whatobject=vilket objekt ? selectpopup.RightClick=V\u00E4lj selectpopup.MoverTool=Flytta selectpopup.HiderTool=Visa/G\u00F6m selectpopup.DeleteTool=Radera selectpopup.RenamerTool=D\u00F6p om selectpopup.EditTool=Redigera selectpopup.SetParameterTool=Makro parametrar : selectpopup.SetTargetsTool=Makro m\u00E5l : palette.info.locus=Punktens ort+Linjens Envelopp # v1.4 : menu.special.savezirset=Skapa bildspel... filedialog.openfolder.title=Dialog f\u00F6r val av bildspelsmapp filedialog.openfolder.approve=V\u00E4lj bildspelsmapp filedialog.openfolder.saveicons=Spara \u00E4ven begr\u00E4nsade ikoner slideshow.next=n\u00E4sta slideshow.previous=f\u00F6reg\u00E5ende slideshow.download=Ladda ned fil slideshow.signature=Bildspel gjord med # v1.5 : menu.language=Spr\u00E5k menu.language.de=Deutsch menu.language.en=English menu.language.fr=Fran\u00E7ais menu.language.es=Espa\u00F1ol menu.language.gl=Galego menu.language.zh_TW=Chinese (Traditional) menu.help.url3=\u00D6vers\u00E4tt CaRMetal menu.display.smartboard=Smartboard l\u00E4ge # v1.6 : menu.language.no=Norsk palette.info.bi_syma=Spegling palette.info.bi_symc=Symmetri palette.info.bi_trans=F\u00F6rflyttning palette.info.bi_med=Vinkelr\u00E4t bisektris palette.info.bi_biss=Vinkel bisektris palette.info.bi_circ=Cirkel genom 3 punkter palette.info.bi_arc=Cirkelb\u00E5ge genom 3 punkter palette.info.bi_t_align=Kolinj\u00E4ra punkter ? palette.info.bi_t_para=Parallella linjer ? palette.info.bi_t_perp=Vinkelr\u00E4ta linjer ? palette.info.bi_t_equi=Samma avst\u00E5nd fr\u00E5n tv\u00E5 punkter ? palette.info.bi_t_app=Ligger p\u00E5 en linje ? palette.info.bi_t_conf=Punkter p\u00E5 samma plats ? macro.bi_syma.0=Speglingsaxel ? macro.bi_syma.1=Punkt att spegla ? macro.bi_symc.0=Symmetri center ? macro.bi_symc.1=Punkt att spegla ? macro.bi_trans.0=Vektorns f\u00F6rsta punkt ? macro.bi_trans.1=Vektorns andra punkt ? macro.bi_trans.2=Punkt att f\u00F6rflytta ? macro.bi_med.0=Segmentets f\u00F6rsta punkt ? macro.bi_med.1=Segmentets andra punkt ? macro.bi_biss.0=F\u00F6rsta punkten ? macro.bi_biss.1=Vinkelh\u00F6rn ? macro.bi_biss.2=Sista punkten ? macro.bi_circ.0=F\u00F6rsta punkten ? macro.bi_circ.1=Andra punkten ? macro.bi_circ.2=Tredje punkten ? macro.bi_t_para.0=F\u00F6rsta linjen ? macro.bi_t_para.1=Andra linjen ? macro.bi_t_equi.0=Har denna punkt samma avst\u00E5nd ... macro.bi_t_equi.1=Fr\u00E5n denna punkt ... macro.bi_t_equi.2=Och denna punkt ? macro.bi_t_app.0=Vilken punkt ? macro.bi_t_app.1=Ligger p\u00E5 vilken linje (eller segment) ? macro.bi_t_conf.0=Vilken punkt ? macro.bi_t_conf.1=\u00E4r p\u00E5 vilken punkt ? macro.bi_t_align.text0=Punkterna \u00E4r kolinj\u00E4ra macro.bi_t_align.text1=Punkterna \u00E4r inte kollinj\u00E4ra macro.bi_t_para.text0=Objekten \u00E4r parallella macro.bi_t_para.text1=Objekten \u00E4r inte parallella macro.bi_t_perp.text0=Objekten \u00E4r vinkelr\u00E4ta macro.bi_t_perp.text1=Objekten \u00E4r inte vinkelr\u00E4ta macro.bi_t_equi.text0=Punkterna har samma avst\u00E5nd macro.bi_t_equi.text1=Punkterna har inte samma avst\u00E5nd macro.bi_t_app.text0=Punkten ligger p\u00E5 objektet macro.bi_t_app.text1=Punkten ligger inte p\u00E5 objektet macro.bi_t_conf.text0=De tv\u00E5 punkterna ligger p\u00E5 samma plats macro.bi_t_conf.text1=De tv\u00E5 punkterna ligger inte p\u00E5 samma plats palette.test=Tester # v1.7 : filedialog.openfolder.appletsize=Applet storlek : filedialog.openfolder.actualsize=Aktuell storlek filedialog.openfolder.other=Annat... filedialog.openfolder.selected=Vald mapp : filedialog.openfolder.cancel=Avbryt menu.file.exportsvg=Exportera till SVG menu.language.sl=Slovenski menu.language.nl=Nederlands menu.language.pt=Portugu\u00EAs props.vars=Variabler : menu.objects.points=Punkter menu.objects.lines=Linjer menu.objects.segments=Segment menu.objects.circles=Cirklar och k\u00E4glor menu.objects.angles=Vinklar menu.objects.tracks=Sp\u00E5r och ort menu.objects.functions=Funktioner och uttryck palette.info.function_u=Anv\u00E4ndardefinierad funktion palette.info.function=Visa funktion+eller parametrisk kurva props.superhidden=Helt g\u00F6md : props.showvalue=Visa v\u00E4rde : props.showname=Visa namn : props.background=Bakgrund : macro.bi_expression.0=Ankarpunkt ? # v1.9a : menu.help.licence=Licens... licence.txt=

Detta program \u00E4r fri mjukvara under GNU-GPL licensen, vilket inneb\u00E4r att du kan redistribuera den och/eller f\u00F6r\u00E4ndra den under licensens villkor, som \u00E4r publicerad av the Free Software Foundation;
Se :

# v2.0 : menu.special.theme=Teman menu.special.theme.gray=Polerad metall menu.special.theme.brushed=Borstad metall menu.special.options=Alternativ... menu.special.options.sizes=Storlekar menu.special.options.sizes.minpointsize=Punktstorlek menu.special.options.sizes.minlinesize=Linjetjocklek menu.special.options.sizes.arrowsize=Pilstorlek menu.special.options.sizes.minfontsize=Typsnittsstorlek menu.special.options.sizes.digits.lengths=L\u00E4ngdprecision menu.special.options.sizes.digits.edit=Uttrycksprecision menu.special.options.sizes.digits.angles=Vinkelprecision menu.special.options.colors=F\u00E4rger menu.special.options.others=Annat menu.special.options.others.undock=M\u00F6jligt att koppla loss paletter # v2.1 : menu.file.close=St\u00E4ng f\u00F6nster # v2.3 : alert.toomuchwins=Det finns f\u00F6r m\u00E5nga \u00F6ppna f\u00F6nster :
st\u00E4ng n\u00E5gra av dem innan du \u00F6ppnar
ett nytt # v2.4 : menu.file.new3D=Ny 3D figur palette.3D=3D palette.info.bi_3Dcoords=3D koordinater macro.bi_3Dcoords.0=Ankarpunkt ? palette.info.bi_3Dcube=Kub macro.bi_3Dcube.0=Kubens centrum ? palette.info.bi_3Darete=3D kanter macro.bi_3Darete.0=F\u00F6rsta punkten ? macro.bi_3Darete.1=andra punkten ? macro.bi_3Darete.2=Tredje punkten ? macro.bi_3Darete.3=Fj\u00E4rde punkten ? palette.info.bi_3Dtetra=Liksidig tetrahedon macro.bi_3Dtetra.0=Tetrahedons centrum ? menu.newdoc=Ny menu.language.it=Italiano # v2.5.5 : palette.aspect.label.text_title=Aspekt av palette.aspect.label.point=punkter palette.aspect.label.line=linjer palette.aspect.label.segment=segment palette.aspect.label.circle=cirklar palette.aspect.label.angle=vinklar palette.aspect.label.area=polygoner palette.aspect.label.text=text palette.info.bi_3Ddode=Liksidig dodekahedron macro.bi_3Ddode.0=Dodekahedrons centrum ? # v2.7 : palette.aspect.label.pointshape=Form & namn p\u00E5 punkter : palette.aspect.label.locus=Ort menu.edit.deleteall=Radera allt # v2.7.1 : java.old.message=Beklagar, du kan inte starta CaRMetal programmet, d\u00E4rf\u00F6r att versionen p\u00E5 din java \u00E4r f\u00F6r gammal ! java.old.quit=Avsluta java.old.go=Ladda ned ny java version palette.info.boundedpoint=Placera en punkt i ett plan+eller p\u00E5 en polyhedron yta #v2.7.2 : user.foldername=CarMetal Anv\u00E4ndarprofil #v2.8 props.fixedray=Str\u00E5le : props.fixedsegment=L\u00E4ngd : props.fixedangle=Vinkel : props.expl=Kommentarlinje : props.aspecttab=L\u00E4ge props.numerictab=Numerisk props.conditionaltab=Villkor props.thick=Tjocklek : props.popup.special=Specialtecken props.popup.functions=F\u00F6rdefinierade funktioner props.popup.latex=LaTeX kommandon menu.language.pl=Polski #v2.8.1 props.fixedinwindow=L\u00E4nkat till f\u00F6nster #v2.8.5 palette.controls=Kontroller props.ctrlshowvalue=Visa v\u00E4rde props.ctrlsnap=Sn\u00E4pp till rutn\u00E4t props.ctrlshowticks=Visa rutn\u00E4t props.ctrltickspacing=Inkrement : palette.info.ctrl_edit=Redigera, flytta eller \u00E4ndra storlek p\u00E5 kontrollen palette.info.ctrl_chkbox=L\u00E4gg till kryssruta palette.info.ctrl_popup=L\u00E4gg till popup-meny palette.info.ctrl_slider=Lagg till skjutkontroll #v2.8.6 props.trackdmin=Antal steg : opendialog.preview=F\u00F6rhandsvisning : pngdialog.options=Exportalternativ : pngdialog.scale=Skala : pngdialog.originsize=Original storlek : pngdialog.scaledsize=Skalad storlek : #v2.8.7 canvas.3D.floor=Golv canvas.3D.system=Koordinatsystem canvas.3D.rightclic=Anv\u00E4nd h\u00F6gerklick-dra f\u00F6r att rotera koordinatsystemet #v2.8.8 palette.info.equationxy=Kurva definierad av f(x,y)=0 props.equationxy=Ekvation : props.equationxychooser=Precision : palette.function=Funktioner & ort #v2.8.9 menu.edit.deletealltracks=Rensa sp\u00E5r menu.edit.deactivatealltracks=Avaktivera sp\u00E5r props.tracks=Aktivera sp\u00E5r menu.edit.zoom=Zoom eller flytta #v2.9.0 menu.windows=F\u00F6nster #v2.9.1 contexthelp.seealso=Se \u00E4ven : #v2.9.2 menu.language.pt_BR=Brazilian menu.display.restrictmessage.dontdisplay=Visa inte detta meddelande mer #v2.9.6 props.magnetmessage=Klicka p\u00E5 de objekt som du vill l\u00E4gga till (eller ta bort fr\u00E5n) den magnetiska listan props.magnetobj=Magnetiska objekt props.magnetpix=Attraktion (20 px) : props.show=Visa #v2.9.7 palette.info.ctrl_txtfield=L\u00E4gg till numerisk inmatningsruta palette.info.ctrl_button=L\u00E4gg till knapp #v2.9.8.4 JSerror.title=Syntaxfel JSerror.line=linje JSerror.pointcoords=Syntaxfel i punktkoordinaterna JSerror.interactiveinput=Fel under val av objektet JSerror.notfound=Objekt ej funnet JSerror.notgoodtype=Om\u00F6jligt att anv\u00E4nda p\u00E5 denna objekttyp JScmd.inputmessage=Din fr\u00E5ga ? JScmd.promptmessage=Ditt meddelande... menu.js=Javascript menu.js.script=\u00D6ppna javascript fil... menu.js.command=\u00D6ppna skriptredigeraren JSeditor.title=Javascript redigerare #v3.0 JSeditor.save=Spara skript JSeditor.open=\u00D6ppna skript JSeditor.opendlogmsg=\u00D6ppna skript JSeditor.savedlogmsg=Spara skript JSeditor.format=Formattera skript JSeditor.restore=Avbryt sista k\u00F6rningen JSeditor.run=K\u00F6r skript JSeditor.help=H\u00E4mta syntax hj\u00E4lp JSEditor.comment=Kommentera/Avkommentera valet JSEditor.savequestion=Detta skript har \u00E4ndrats : vill du spara det ? menu.language.ar_TN=Arabic # v3.1.1 menu.js.define=Definiera skriptmapp... menu.js.dumb=K\u00F6r favoritskript utan redigerare JSeditor.opendfavfolder=V\u00E4lj skriptmapp JSeditor.saveas=Spara skript som...