# Esempio di file di propriet\u00E0 ResourceBundle
menu.file=File
menu.file.new=Nuovo
menu.file.load=Apri...
menu.file.save=Salva
menu.file.saveas=Salva con nome...

menu.file.exportpng=Esporta in PNG
menu.file.exporteps=Esporta in EPS
menu.file.quit=Esci
menu.edit=Modifica
menu.edit.copy=Copia
menu.edit.move=Sposta
menu.edit.rename=Rinomina
menu.edit.edit=Modifica
menu.edit.hide=Nascondi
menu.edit.delete=Elimina
menu.display=Visualizza
menu.display.hidden=Mostra/Nascondi oggetti
menu.display.grid=Mostra/Nascondi griglia
menu.display.finegrid=Solo assi
menu.display.leftsnap=Blocca con trascinamento pulsante sinistro
menu.display.manage_macros=Ispettore macro
menu.display.history_panel=Cronologia
menu.display.help_panel=Guida
menu.display.properties_panel=Pannello delle propriet\u00E0 dell'oggetto
menu.display.small=Icone piccole
menu.display.medium=Icone medie
menu.display.large=Icone grandi
menu.display.restrictedpalette=Mostra tavolozza limitata
menu.display.restrictedpaletteedit=Modifica tavolozza limitata
menu.display.restrictmessage=<html><center>Questa voce consente la <b>visualizzazione</b> della tavolozza limitata.<br><br><u>Si riferisce esclusivamente al file corrente :</u><br><br>quando si salva in modalit\u00E0 'salva con nome' \u00E8 possibile scegliere l'opzione 'salva anche la figura limitata'<br>verranno creati due file:il primo (.zir) si aprir\u00E0 in modalit\u00E0 'normale', e<br>il secondo (.r.zir) in modalit\u00E0 limitata</center></html>
menu.macros=Macro
menu.special=Speciale
menu.special.newmacro=Nuova macro
menu.special.loadmacros=Apri file macro...
menu.special.definejob=Definisci un Problema
menu.special.loadjob=Carica un Problema ...
menu.special.jobcomment=Imposta il testo del Problema ...
menu.special.testjob=Verifica questo Problema
menu.special.savejob=Salva come Problema ...
menu.special.export=Crea file HTML e anteprima nel browser
menu.special.exporttemplate=Esporta in HTML con modelli
menu.help=Guida
menu.help.about=Informazioni su CaRMetal...
menu.help.info=Guida attiva
menu.help.url0=Vai al sito di CaRMetal
menu.help.url1=Vai al sito di CARzine
menu.help.url2=Vai al sito ufficiale di C.a.R.

filedialog.saveas=Salva figura
filedialog.alsorestricted=Salva anche la figura limitata
filedialog.options=Opzioni di salvataggio
filedialog.restrictedmessage=<html>Questa \u00E8 una sessione limitata,<br>quindi la figura verr\u00E0 salvata in modalit\u00E0 limitata</html>
filedialog.filefilter=File CaR (.zir)
filedialog.compressedfilefilter=File CaR compresso (.zirz)
filedialog.macrofilefilter=File macro di CaR (.mcr)
filedialog.savemessage1=File :\n
filedialog.savemessage2=\ngi\u00E0 esistente. Sostituire il file ?

palette.file=File
palette.edit=Modifica
palette.construction=Costruzione
palette.aspect=Aspetto e colore
palette.history=Cronologia
palette.sizes=Dimensioni
palette.sizes.point=Punto
palette.sizes.line=Retta
palette.sizes.arrow=Freccia
palette.sizes.font=Carattere
palette.prec=Precisione numerica
palette.prec.lengths=Lunghezze
palette.prec.edit=Espressioni
palette.prec.angles=Angoli
palette.colors=Colore e immagine di sfondo
palette.colors.saturated1=Colori saturati
palette.colors.desaturated1=Colori desaturati
palette.colors.saturated2=Colori saturati 2
palette.colors.desaturated2=Colori desaturati 2
palette.colors.constants=Costanti Web
palette.image.fileerror=<html>Salvare la figura prima di utilizzate questo strumento<br><br>In seguito, la figura da selezionare dovr\u00E0 essere <br>nella <b>stessa</b> cartella.</html>

palette.info.vector=Vettore
palette.info.image3=Inserisci immagine+con 2 o 3 punti
palette.info.background=Scegli/elimina l'immagine di sfondo
palette.info.imcenter=Centra l'immagine di sfondo
palette.info.imstretch=Adatta l'immagine di sfondo+alla finestra della costruzione
palette.info.imtile=Affianca l'immagine di sfondo
palette.info.copy=Copia la finestra della costruzione
palette.info.exportpng=Esporta la finestra della+costruzione in formato png
palette.info.exporteps=Esporta la finestra dalla+costruzione in formato eps
palette.info.newmacro=Crea una nuova macro
palette.info.loadmacros=Carica un file macro
palette.info.manage_macros=Mostra/nascondi il pannello delle macro
palette.info.properties_panel=Mostra/nascondi il pannello delle propriet\u00E0+degli oggetti
palette.info.history_panel=Mostra/nascondi il pannello della cronologia+della costruzione
palette.info.help_panel=Mostra/nascondi il pannello della guida attiva



macros.untitledmacro=Macro senza nome
macros.untitledfolder=Cartella senza nome
macros.emptynode=-- Vuoto --
macros.addfolder=Aggiungi nuova cartella
macros.deleteselected=Elimina macro selezionate
macros.renamemacro=Rinomina macro selezionate
macros.recordmacro=Registra macro
macros.initials=Oggetti iniziali ?
macros.pleaseselect=Scegliere !
macros.finals=Oggetti finali ?
macros.cancel=Annulla ?
macros.popup.run=Esegui macro
macros.popup.rename=Rinomina
macros.popup.delete=Elimina
macros.popup.addtolibrary=Aggiungi alla libreria
macros.popup.removefromlibrary=Rimuovi dalla libreria
macros.popup.publish=Includi nella figura
macros.popup.notpublish=Non includere nella figura
macros.popup.saveas=Salva con nome...
macros.popup.properties=Mostra propriet\u00E0
macros.popup.duplicate=Duplicato
macros.savedlog.buttonok=Salva file macro
macros.question.delete=Eliminare le macro ?

rene.zirkel.objects.PointObject=Pt
rene.zirkel.objects.PrimitiveCircleObject=Cir
rene.zirkel.objects.PrimitiveLineObject=Rt
rene.zirkel.objects.ExpressionObject=Esp.
rene.zirkel.objects.FixedAngleObject=AngF
rene.zirkel.objects.SegmentObject=Seg.
rene.zirkel.objects.RayObject=SemRt
rene.zirkel.objects.TwoPointLineObject=Rt
rene.zirkel.objects.FunctionObject=Fz
rene.zirkel.objects.AreaObject=Area


mi.pal.name=Ispettore macro
mi.name=Nome :
mi.comment=Commento :
mi.properties=Propriet\u00E0 parametri :
mi.hideproperties=Propriet\u00E0 destinazioni :
mi.hideduplicates=Nascondi duplicati
mi.apply=Applica
mi.tab.type=Tipo
mi.tab.name=Nome
mi.tab.prompt=Prompt
mi.tab.fix=Fissa ?
mi.tab.ask=Chiedi ?
mi.error.initial=Errore : almeno un parametro \ndeve essere libero (non fissato, non chiedere)\n\nQuesta macro non verr\u00E0 modificata

props.help=<html>Per visualizzare le propriet\u00E0 fare clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto.<br><br>Se viene creato un nuovo oggetto mentre questo pannello \u00E8 aperto, \u00E8 possibile modificarne le propriet\u00E0 durante il processo di creazione.</html>
props.name=Nome :
props.alias=Alias :
props.unit=Unit\u00E0 :
props.fix=Fissa :
props.expl=Spiegazione :
props.belongto=Livello :
props.conditional=Aspetto :
props.solid=Solido :
props.hidden=Nascosto :
props.normal=Normale :
props.bold=Spesso :
props.thin=Punteggiato :
props.black=Nero :
props.green=Verde :
props.blue=Blu :
props.brown=Marrone :
props.cyan=Azzurro :
props.red=Rosso :
props.showasslider=Slider :
props.error=<html>Questa espressione contiene un errore di sintassi.<br>L'espressione verr\u00E0 reinizializzata</html>
props.cartesian=Funzione cartesiana
props.parametric=Funzione parametrica
props.functiontype=Tipo :
props.killarc=No arco
props.arc=Arco
props.release=Rilascia
props.bind=Vincola
props.setaway=Imposta lontano
props.setclose=Imposta vicino


# v1.3 :
props.grid=Incremento :
props.inside=Dentro all'oggetto :
props.pointsonly=Solo punti :
props.step=Passo :
palette.grid=Aspetto della griglia
leftpanel.macros=Pannello delle macro
leftpanel.properties=Pannello delle propriet\u00E0
leftpanel.history=Pannello della cronologia
leftpanel.help=Pannello della Guida
selectpopup.whatobject=quale oggetto ?
selectpopup.RightClick=Seleziona
selectpopup.MoverTool=Sposta
selectpopup.HiderTool=Mostra/nascondi
selectpopup.DeleteTool=Elimina
selectpopup.RenamerTool=Rinomina
selectpopup.EditTool=Modifica
selectpopup.SetParameterTool=Oggetti iniziali della macro:
selectpopup.SetTargetsTool=Oggetti finali della macro:
palette.info.locus=Luogo di punti+curva inviluppo

# v1.4 :
menu.special.savezirset=Crea presentazione...
filedialog.openfolder.title=Selezione della cartella della presentazione
filedialog.openfolder.approve=Selezionare la cartella della presentazione
filedialog.openfolder.saveicons=Salva anche le icone limitate
slideshow.next=successivo
slideshow.previous=precedente
slideshow.download=Scarica file
slideshow.signature=Presentazione creata con

# v1.5 :
menu.language=Lingue
menu.language.de=Tedesco
menu.language.en=Inglese
menu.language.fr=Francese
menu.language.es=Spagnolo
menu.language.gl=Galiziano
menu.language.zh_TW=Cinese (Tradizionale)
menu.help.url3=Traduci CaRMetal
menu.display.smartboard=Modalit\u00E0 smartboard

# v1.6 :
menu.language.no=Norvegese
palette.info.bi_syma=Simmetria assiale
palette.info.bi_symc=Simmetria centrale
palette.info.bi_trans=Traslazione
palette.info.bi_med=Asse di un segmento
palette.info.bi_biss=Bisettrice
palette.info.bi_circ=Circonferenza per 3 punti
palette.info.bi_arc=Arco di circonferenza per 3 punti
palette.info.bi_t_align=Punti allineati ?
palette.info.bi_t_para=Rette parallele ?
palette.info.bi_t_perp=Rette perpendicolari ?
palette.info.bi_t_equi=Equidistante da due punti ?
palette.info.bi_t_app=Appartiene ad una retta ?
palette.info.bi_t_conf=Punti coincidenti ?
macro.bi_syma.0=Asse di simmetria ?
macro.bi_syma.1=Punto da riflettere ?
macro.bi_symc.0=Centro di simmetria ?
macro.bi_symc.1=Punto da riflettere ?
macro.bi_trans.0=Primo punto del vettore ?
macro.bi_trans.1=Secondo punto del vettore ?
macro.bi_trans.2=Punto da traslare ?
macro.bi_med.0=Primo punto del segmento ?
macro.bi_med.1=Secondo punto del segmento ?
macro.bi_biss.0=Primo punto ?
macro.bi_biss.1=Vertice dell'angolo ?
macro.bi_biss.2=Ultimo punto ?
macro.bi_circ.0=Primo punto ?
macro.bi_circ.1=Secondo punto ?
macro.bi_circ.2=Terzo punto ?
macro.bi_t_para.0=Prima retta ?
macro.bi_t_para.1=Seconda retta ?
macro.bi_t_equi.0=Questo punto \u00E8 equidistante ...
macro.bi_t_equi.1=Da questo punto ...
macro.bi_t_equi.2=E questo punto ?
macro.bi_t_app.0=Quale punto ?
macro.bi_t_app.1=Su quale retta (o segmento) giace ?
macro.bi_t_conf.0=Quale punto ?
macro.bi_t_conf.1=Su quale punto ?
macro.bi_t_align.text0=I punti sono allineati
macro.bi_t_align.text1=I punti non sono allineati
macro.bi_t_para.text0=Gli oggetti sono paralleli
macro.bi_t_para.text1=Gli oggetti non sono paralleli
macro.bi_t_perp.text0=Gli oggetti sono perpendicolari
macro.bi_t_perp.text1=Gli oggetti non sono perpendicolari
macro.bi_t_equi.text0=I punti sono equidistanti
macro.bi_t_equi.text1=I punti non sono equidistanti
macro.bi_t_app.text0=Il punto appartiene all'oggetto
macro.bi_t_app.text1=Il punto non appartiene all'oggetto
macro.bi_t_conf.text0=I due punti sono coincidenti
macro.bi_t_conf.text1=I due punti sono distinti
palette.test=Test

# v1.7 :
filedialog.openfolder.appletsize=Dimensione dell'applet :
filedialog.openfolder.actualsize=Dimensione attuale
filedialog.openfolder.other=Altro...
filedialog.openfolder.selected=Cartella selezionata :
filedialog.openfolder.cancel=Annulla
menu.file.exportsvg=Esporta in SVG
menu.language.sl=Sloveno
menu.language.nl=Olandese
menu.language.pt=Portoghese
props.vars=Variabili :
menu.objects.points=Punti
menu.objects.lines=Rette
menu.objects.segments=Segmenti
menu.objects.circles=Circonferenze e coniche
menu.objects.angles=Angoli
menu.objects.tracks=Tracce e luoghi
menu.objects.functions=Funzioni ed espressioni
palette.info.function_u=Funzione definita dall'utente
palette.info.function=Funzione+o curva parametrica
props.superhidden=Completamente nascosto :
props.showvalue=Mostra valore :
props.showname=Mostra nome :
props.background=Sfondo :
macro.bi_expression.0=Ancora il punto ?

# v1.9a :
menu.help.licence=Licenza...
licence.txt=<html><p align="center">Questo programma \u00E8 un software libero sotto licenza GNU-GPL. Questo significa che \u00E8 possibile ridistribuire il programma e/o modificarlo secondo i termini della licenza pubblicata da Free Software Foundation;<br>Vedere :</p></html>


# v2.0 :
menu.special.theme=Temi
menu.special.theme.gray=Metallo lucidato
menu.special.theme.brushed=Metallo spazzolato
menu.special.options=Preferenze...
menu.special.options.sizes=Dimensioni
menu.special.options.sizes.minpointsize=Dimensione punto
menu.special.options.sizes.minlinesize=Dimensione retta
menu.special.options.sizes.arrowsize=Dimensione freccia
menu.special.options.sizes.minfontsize=Dimensione carattere
menu.special.options.sizes.digits.lengths=Precisione lunghezza
menu.special.options.sizes.digits.edit=Precisione espressione
menu.special.options.sizes.digits.angles=Precisione angolo
menu.special.options.colors=Colori
menu.special.options.others=Altro
menu.special.options.others.undock=\u00C8 possibile sbloccare le tavolozze

# v2.1 :
menu.file.close=Chiudi finestra

# v2.3 :
alert.toomuchwins=<html>Ci sono troppe finestre aperte :<br>chiuderne alcune prima di aprire<br>una nuova finestra</html>

# v2.4 :
menu.file.new3D=Nuova figura 3D
palette.3D=3D
palette.info.bi_3Dcoords=coordinate 3D
macro.bi_3Dcoords.0=Ancora il punto ?
palette.info.bi_3Dcube=Cubo
macro.bi_3Dcube.0=Centro del cubo ?
palette.info.bi_3Darete=spigoli 3D
macro.bi_3Darete.0=Primo punto ?
macro.bi_3Darete.1=Secondo punto ?
macro.bi_3Darete.2=Terzo punto ?
macro.bi_3Darete.3=Quarto punto ?
palette.info.bi_3Dtetra=Tetraedro regolare
macro.bi_3Dtetra.0=Centro del tetraedro ?
menu.newdoc=Nuovo
menu.language.it=Italiano

# v2.5.5 :
palette.aspect.label.text_title=Aspetto di
palette.aspect.label.point=punti
palette.aspect.label.line=rette
palette.aspect.label.segment=segmenti
palette.aspect.label.circle=circonferenze
palette.aspect.label.angle=angoli
palette.aspect.label.area=poligoni
palette.aspect.label.text=testi
palette.info.bi_3Ddode=Dodecaedro regolare
macro.bi_3Ddode.0=Centro del dodecaedro ?

# v2.7 :
palette.aspect.label.pointshape=Forma e nome dei punti :
palette.aspect.label.locus=luoghi
menu.edit.deleteall=Elimina tutto


# v2.7.1 :
java.old.message=Impossibile avviare CaRMetal, la versione disponibile di Java \u00E8 obsoleta
java.old.quit=Esci
java.old.go=Scarica la nuova versione di Java
palette.info.boundedpoint=Posiziona un punto in un piano+o sulla faccia di un poliedro

#v2.7.2 :
user.foldername=Profilo Utente CarMetal

#v2.8
props.fixedray=Semiretta :
props.fixedsegment=Lunghezza :
props.fixedangle=Angolo :
props.expl=Commenti :
props.aspecttab=Aspetto
props.numerictab=Numerico
props.conditionaltab=Condizionale
props.thick=Spessore :
props.popup.special=Caratteri speciali
props.popup.functions=Funzioni predefinite
props.popup.latex=Comandi LaTeX
menu.language.pl=Polacco

#v2.8.1
props.fixedinwindow=Collegato alla finestra

#v2.8.5
palette.controls=Controlli
props.ctrlshowvalue=Mostra valore
props.ctrlsnap=Blocca sui segni di spunta
props.ctrlshowticks=Mostra segni di spunta
props.ctrltickspacing=Incremento :
palette.info.ctrl_edit=Modifica, muovi o ridimensiona il controllo
palette.info.ctrl_chkbox=Aggiungi casella di controllo
palette.info.ctrl_popup=Aggiungi menu a scomparsa
palette.info.ctrl_slider=Aggiungi cursore

#v2.8.6
props.trackdmin=Numero di passi :
opendialog.preview=Anteprima :
pngdialog.options=Opzioni di esportazione :
pngdialog.scale=Scala :
pngdialog.originsize=Dimensioni originali :
pngdialog.scaledsize=Dimensione in scala :

#v2.8.7
canvas.3D.floor=Piano
canvas.3D.system=Sistema di coordinate
canvas.3D.rightclic=Utilizzare clic destro e trascinamento per ruotare il sistema di coordinate


#v2.8.8
palette.info.equationxy=Curva implicita
props.equationxy=Equazione :
props.equationxychooser=Precisione :
palette.function=Funzioni e luogo

#v2.8.9
menu.edit.deletealltracks=Cancella tracce
menu.edit.deactivatealltracks=Disattiva tracce
props.tracks=Attiva tracce
menu.edit.zoom=Zoom o muovi

#v2.9.0
menu.windows=Finestra

#v2.9.1
contexthelp.seealso=Vedere anche :

#v2.9.2
menu.language.pt_BR=Brasiliano
menu.display.restrictmessage.dontdisplay=Non visualizzare pi\u00F9 questo messaggio

#v2.9.6
props.magnetmessage=Fare clic sugli oggetti da aggiungere / rimuovere dalla lista magnetica
props.magnetobj=Oggetti magnetici
props.magnetpix=Attrazione (20 px) :
props.show=Mostra

#v2.9.7
palette.info.ctrl_txtfield=Aggiungi casella di immissione numerica
palette.info.ctrl_button=Aggiungi pulsante

#v2.9.8.4
JSerror.title=Errore di sintassi
JSerror.line=linea
JSerror.pointcoords=Errore di sintassi nelle coordinate del punto
JSerror.interactiveinput=Errore durante la selezione dell'oggetto
JSerror.notfound=Oggetto non trovato
JSerror.notgoodtype=Impossibile applicare a questo tipo di oggetto
JScmd.inputmessage=Domanda utente ?
JScmd.promptmessage=Messaggio utente...
menu.js=Javascript
menu.js.script=Apri file javascript...
menu.js.command=Apri l'editor degli script
JSeditor.title=Editor Javascript

#v3.0
JSeditor.save=Salva script
JSeditor.open=Apri script
JSeditor.opendlogmsg=Apri script
JSeditor.savedlogmsg=Salva script
JSeditor.format=Formato script
JSeditor.restore=Elimina l'ultima esecuzione
JSeditor.run=Esegui script
JSeditor.help=Guida per la sintassi
JSEditor.comment=Selezione Commenta/Non commenta
JSEditor.savequestion=Sono state apportate modifiche allo script : salvare ?
menu.language.ar_TN=Arabo

# v3.1.1
menu.js.define=Definisci la cartella degli script ...
menu.js.dumb=Esegui gli script preferiti senza l'editor
JSeditor.opendfavfolder=Seleziona la cartella degli script
JSeditor.saveas=Salva script come...
