# Sample ResourceBundle properties file
menu.file=Archivo
menu.file.new=Nuevo
menu.file.load=Abrir...
menu.file.save=Guardar
menu.file.saveas=Guardar como...
menu.file.exportpng=Exportar como PNG
menu.file.exporteps=Exportar como EPS
menu.file.quit=Salir
menu.edit=Edici\u00f3n
menu.edit.copy=Copiar
menu.edit.move=Mover
menu.edit.rename=Cambiar nombre
menu.edit.edit=Modificar
menu.edit.hide=Ocultar
menu.edit.delete=Suprimir
menu.display=Mostrar
menu.display.hidden=Mostrar/Ocultar los objetos invisibles
menu.display.grid=Mostrar/Ocultar la rejilla
menu.display.finegrid=Ejes solamente
menu.display.leftsnap=Rejilla magn\u00e9tica
menu.display.manage_macros=Inspector de macros
menu.display.history_panel=Hist\u00f3rico
menu.display.help_panel=Panel de ayuda
menu.display.properties_panel=Inspector de objetos
menu.display.small= Iconos peque\u00f1os
menu.display.medium= Iconos medianos
menu.display.large=Iconos grandes
menu.display.restrictedpalette=Fijar la paleta restringida
menu.display.restrictedpaletteedit=Modificar la paleta restringida
menu.display.restrictmessage=<html><center>Esta funci\u00f3n permite <b>visualizar</b> la paleta restringida.<br><br><u>Esto solo afecta al archivo en uso.</u><br><br>Al guardar, usted podr\u00e1 elegir la opci\u00f3n de guardar tambi\u00e9n la figura restringida;.<br>Se crean entonces dos archivos: El primero (.zir) se abrir\u00e1 en modo normal, y<br>el segundo (.r.zir) en modo restringido.</center></html>
menu.macros=Macros
menu.special=Especial
menu.special.newmacro=Crear macro
menu.special.loadmacros=Abrir un archivo de macros...
menu.special.definejob=Definir un ejercicio
menu.special.loadjob=Abrir un ejercicio...
menu.special.jobcomment=Redactar el texto del ejercicio
menu.special.testjob=Revisar este ejercicio
menu.special.savejob=Guardar el ejercicio
menu.special.export=Crear un archivo HTML y verlo con el navegador
menu.special.exporttemplate=Exportar a HTML con las plantillas
menu.help=Ayuda
menu.help.about=Acerca de CaRMetal...
menu.help.info=Ayuda contextual
menu.help.url0=P\u00e1gina de CaRMetal
menu.help.url1=P\u00e1gina de CARzine
menu.help.url2=P\u00e1gina oficial de C.a.R.

filedialog.options=Opciones de guardado
filedialog.saveas=Guardar construcci\u00f3n
filedialog.alsorestricted=Guardar tambi\u00e9n las restricciones de la construcci\u00f3n
filedialog.restrictedmessage=<html>Est\u00e1 trabajando ahora en una sesi\u00f3n restringida,<br> la construcci\u00f3n se guardar\u00e1 en modo restringido.</html>
filedialog.filefilter=Archivo CaR (.zir)
filedialog.compressedfilefilter=Archivo CaR comprimido (.zirz)
filedialog.macrofilefilter=Archivo de macros (.mcr)
filedialog.savemessage1=El archivo:\n
filedialog.savemessage2=\ya existe, \u00bfest\u00e1 desea reemplazarlo ?

palette.file=Archivo
palette.edit=Edici\u00f3n
palette.construction=Construcci\u00f3n
palette.aspect=Aspecto y color
palette.history=Hist\u00f3rico
palette.sizes=Tama\u00f1o
palette.sizes.Point=Puntos
palette.sizes.line=L\u00edneas
palette.sizes.arrow=Flechas
palette.sizes.font=Fuentes
palette.prec=Precisi\u00f3n num\u00e9rica
palette.prec.lengths=Longitud
palette.prec.edit=F\u00f3rmulas
palette.prec.angles=\u00c1ngulos
palette.colors=Fondo: color e imagen
palette.colors.saturated1=Colores saturados
palette.colors.desaturated1=Colores desaturados
palette.colors.saturated2=Colores saturados 2
palette.colors.desaturated2=Colores desaturados 2
palette.colors.constants=Colores Web
palette.image.fileerror=<html>Debe guardar la construcci\u00f3n antes de utilizar esta herramienta.<br><br>Despu\u00e9s, la imagen que elija debe figurar<br>en la <b>misma</b> ubicaci\u00f3n que esta figura.</html>

palette.info.vector=Vector
palette.info.image3=Insertar una imagen utilizando 2 o 3 puntos
palette.info.background=Elegir/borrar una imagen de fondo
palette.info.imcenter=Centrar la imagen de fondo
palette.info.imstretch=Adecuar el tama\u00f1o de la imagen a la ventana de la construcci\u00f3n
palette.info.imtile=Fondo con mosaico de imagen
palette.info.copy=Copiar la ventana de construcci\u00f3n en el portapapeles
palette.info.exportpng=Exportar la construcci\u00f3n de la ventana actual al formato PNG
palette.info.exportpng= Exportar la construcci\u00f3n de la ventana actual al formato PNG
palette.info.exporteps= Exportar la construcci\u00f3n de la ventana actual al formato EPS
palette.info.newmacro=Crear una nueva macro
palette.info.loadmacros=Abrir un archivo de macros
palette.info.manage_macros=Mostrar/Ocultar el panel de gestion de macros
palette.info.properties_panel=Mostrar/Ocultar el panel de propiedades de los objetos
palette.info.history_panel=Mostrar/ Ocultar el panel de hist\u00f3rico de la construcci\u00f3n
palette.info.help_panel=Mostrar/ Ocultar el panel de ayuda contextual


macros.untitledmacro=Macro sin nombre
macros.untitledfolder=Carpeta sin nombre
macros.emptynode=-- Vac\u00edo --
macros.addfolder=A\u00f1adir una nueva carpeta
macros.deleteselected=Suprimir las macros seleccionadas
macros.renamemacro=Cambiar el nombre de la macro seleccionada
macros.recordmacro=Guardar una macro
macros.initials=\u00bfCuáles son los Objetos iniciales?
macros.pleaseselect=!Seleccione, por favor!
macros.finals=\u00bfCuáles son los Objetos finales?
macros.cancel=\u00bfCancelar?
macros.popup.run=Iniciar la macro
macros.popup.rename= Cambiar nombre
macros.popup.delete=Borrar
macros.popup.addtolibrary=A\u00f1adir a la biblioteca
macros.popup.removefromlibrary=Quitar de la biblioteca
macros.popup.publish=Incluir en la figura
macros.popup.notpublish=No incluir en la figura
macros.popup.saveas=Guardar como...
macros.popup.properties=Mostrar las propiedades
macros.popup.duplicate=Duplicar
macros.savedlog.buttonok=Guardar el archivo de macro(s)
macros.question.delete=\u00bfSeguro desea borrar estas macros ?

rene.zirkel.objects.PointObject=Pto.
rene.zirkel.objects.PrimitiveCircleObject=Cir.
rene.zirkel.objects.PrimitiveLineObject=Lin.
rene.zirkel.objects.ExpressionObject=Exp.
rene.zirkel.objects.FixedAngleObject=AngF.
rene.zirkel.objects.SegmentObject=Seg.
rene.zirkel.objects.RayObject=Ray
rene.zirkel.objects.TwoPointLineObject=Rec.
rene.zirkel.objects.FunctionObject=Func.
rene.zirkel.objects.AreaObject=\u00c1rea

mi.pal.name=Revisar macros
mi.name=Nombre:
mi.comment=Comentario:
mi.properties=Propiedades de los objetos iniciales:
mi.hideproperties=Propiedades de los objetos finales:
mi.hideduplicates=Buscar duplicados
mi.apply=Aplicar
mi.tab.type=Tipo
mi.tab.name=Nombre
mi.tab.prompt=invitaci\u00f3n
mi.tab.fix=\u00bfFijar ?
mi.tab.ask=\u00bfasociar?
mi.error.initial=Error: al menos un objeto inicial\ndebe estar libre (ni fijo, ni dependiente)\n\nNinguna modificaci\u00f3n\nser\u00e1 guardada en esta macro.

props.help=<html>Para poder visualizar las propiedades de un objeto hacer clic aqu\u00ed con el bot\u00f3n derecho.<br><br>Si se crea un nuevo objeto conteniendo estos puntos, podr\u00e1 editar sus propiedades durante el proceso.</html>
props.name=Nombre:
props.alias=Alias:
props.unit=Unidades:
props.fix=Fijar:
props.expl=Explicaci\u00f3n:
props.belongto=Capa:
props.conditional=Apariencia:
props.solid=Opaco:
props.hidden=Oculto:
props.normal=Normal:
props.bold=s\u00f3lido:
props.thin=Punteado:
props.black=Negro:
props.green=Verde:
props.blue=Azul:
props.brown=Marr\u00f3n:
props.cyan=Cyan:
props.red=Rojo:
props.showasslider=cursor
props.error=<html>Error de sintaxis en esta expresi\u00f3n.<br>Se va a reiniciar.</html>
props.cartesian=Funci\u00f3n cartesiana
props.parametric= Funci\u00f3n param\u00e9trica
props.functiontype=Tipo:
props.killarc=Quitar arco
props.arc=Arco
props.release=liberar
props.bind=asociar
props.setaway=Lejos de
props.setclose=Cerca de

# v1.3:
props.grid=Incremento de la rejilla (0=libre):
props.inside=Sobre el objeto:
props.Pointsonly=Solamente con dos puntos:
props.step=Paso:
palette.grid=Aspecto de la rejilla
leftpanel.macros=Panel de gesti\u00f3n de macros
leftpanel.properties=Panel de propiedades de los objetos
leftpanel.history=Panel de historico
leftpanel.help=Panel de ayuda
selectpopup.whatobject=\u00bfQu\u00e9 objeto ?
selectpopup.RightClick=Editar
selectpopup.MoverTool=Desplazar
selectpopup.HiderTool=Mostrar/Ocultar
selectpopup.DeleteTool=Suprimir
selectpopup.RenamerTool=Cambiar nombre
selectpopup.EditTool=Editar
selectpopup.SetParameterTool=Macro inciales:
selectpopup.SetTargetsTool=Macro finales:
palette.info.locus=Lugar del punto+ envolvente de recta


# v1.4:
menu.special.savezirset=Crear un diaporama
filedialog.openfolder.title=Di\u00e1logo de selecci\u00f3n de la carpeta del diaporama
filedialog.openfolder.approve=Seleccionar la carpeta del diaporama
filedialog.openfolder.saveicons=Guardar tambi\u00e9n las restricciones de iconos
slideshow.next=siguiente
slideshow.previous=anterior
slideshow.download=Cargar el archivo
slideshow.signature=Diaporama realizado con

# v1.5:
menu.language=Idiomas
menu.help.url3=Traducir CaRMetal

# v1.6:
palette.info.bi_syma=Simetría Axial
palette.info.bi_symc=Simetría Central
palette.info.bi_trans=Traslación
palette.info.bi_med=Mediatriz
palette.info.bi_biss=Bisectriz
palette.info.bi_circ=Círculo por 3 puntos
palette.info.bi_arc=Arco por 3 puntos
palette.info.bi_t_align=Puntos alineados ?
palette.info.bi_t_para=Rectas paralelas ?
palette.info.bi_t_perp=Rectas perpendiculares ?
palette.info.bi_t_equi=Punto equidista de otros dos ?
palette.info.bi_t_app=Punto pertenece a una recta ?
palette.info.bi_t_conf=Puntos coinciden ?
macro.bi_syma.0=\u00bfCuál es el Eje de simetr\u00eda?
macro.bi_syma.1=\u00bfde qu\u00e9 punto quiere construir el Sim\u00e9trico?
macro.bi_symc.0=\u00bfCuál es el  Centro de simetr\u00eda?
macro.bi_symc.1=\u00bfde qu\u00e9 punto quiere construir el Sim\u00e9trico?
macro.bi_trans.0=\u00bfCual es el Origen del vector que define la traslación?
macro.bi_trans.1=\u00bfCual es el Extremo del vector que define la traslación?
macro.bi_trans.2=\u00bfqu\u00e9 punto desea trasladar?
macro.bi_med.0=\u00bfCual es el Primer extremo del segmento del que quiere la mediatriz?
macro.bi_med.1=\u00bfCual es el Segundo extremo del segmento del que quiere la mediatriz?
macro.bi_biss.0=\u00bfCual es el Primer punto del ángulo que quiere bisecar?
macro.bi_biss.1=\u00bfCual es el v\u00e9rtice del \u00e1ngulo que quiere bisecar?
macro.bi_biss.2=\u00bfCual es el tercer punto del \u00e1ngulo que quiere bisecar?
macro.bi_circ.0=\u00bfCual es el Primer punto?
macro.bi_circ.1=\u00bfCual es el Segundo punto?
macro.bi_circ.2=\u00bfCual es el Tercer punto?
macro.bi_t_para.0=\u00bfPrimera recta (o segmento)?
macro.bi_t_para.1=\u00bfsegunda recta (o segemento)?
macro.bi_t_equi.0=\u00bfEste punto es equidistante...
macro.bi_t_equi.1=De este punto...
macro.bi_t_equi.2=\u00bfy de este punto?
macro.bi_t_app.0=\u00bfQu\u00e9 punto?
macro.bi_t_app.1=\u00bfPertenece a cu\u00e1l recta (segmento)?
macro.bi_t_conf.0=\u00bfQu\u00e9 punto?
macro.bi_t_conf.1=\u00bfcoincide con cu\u00e1l punto?
macro.bi_t_align.text0=Los puntos est\u00e1n alineados
macro.bi_t_align.text1=Los puntos no est\u00e1n alineados
macro.bi_t_para.text0=Los objetos son paralelos
macro.bi_t_para.text1=Los objetos no son paralelos
macro.bi_t_perp.text0=Los objetos son perpendiculares
macro.bi_t_perp.text1=Los objetos no son perpendiculares
macro.bi_t_equi.text0=Los puntos son equidistantes
macro.bi_t_equi.text1=Los puntos no son equidistantes
macro.bi_t_app.text0=El punto est\u00e1 sobre el objeto
macro.bi_t_app.text1=El punto no est\u00e1 sobre el objeto
macro.bi_t_conf.text0=Los dos puntos coinciden
macro.bi_t_conf.text1=Los dos puntos no coinciden
# v1.7:
filedialog.openfolder.appletsize=Tama\u00f1o del applet:
filedialog.openfolder.actualsize=Tama\u00f1o actual
filedialog.openfolder.other=Otro...
filedialog.openfolder.selected=Carpeta seleccionada:
filedialog.openfolder.cancel=Cancelar
menu.file.exportsvg=Exportar como SVG
menu.objects.Point=Puntos
menu.objects.lines=Rectas
menu.objects.segments=Segmentos
menu.objects.circles=C\u00edrculos y c\u00f3nicas
menu.objects.angles=Angulos
menu.objects.tracks=Trazas y lugares
menu.objects.functions=Funciones y f\u00f3rmulas
palette.info.function_u=Funci\u00f3n definida por el usuario
palette.info.function=Trazar una funci\u00f3n o una curva param\u00e9trica
props.superhidden=Super-Ocultar:
props.showvalue=Mostrar valor:
props.showname=Mostrar nombre:
props.background=Fondo:
macro.bi_expression.0=\u00bfPunto de anclaje?

# v1.9a:
licence.txt=<html><p align="center">Este programa es gratuito bajo licencia GNU-GPL, lo que significa que usted puede redistribuirlo y/o modificarlo seg\u00fan los t\u00e9rminos
de la licencia publicada por la "Free Software Foundation"<br>Voir:</p></html>


# v2.0:
menu.special.theme=Temas
menu.special.theme.gray=Metal pulido
menu.special.theme.brushed=Metal cepillado
menu.special.options=Preferencias...
menu.special.options.sizes=Tama\u00f1os
menu.special.options.sizes.minPointsize=Tama\u00f1o de puntos
menu.special.options.sizes.minlinesize=Grosor de l\u00edneas
menu.special.options.sizes.arrowsize=Tama\u00f1o de flechas
menu.special.options.sizes.minfontsize=Tama\u00f1o de caracteres
menu.special.options.sizes.digits.lengths=Precisi\u00f3n de longitudes
menu.special.options.sizes.digits.edit=Precisi\u00f3n de f\u00f3rmulas
menu.special.options.sizes.digits.angles=Precisi\u00f3n de \u00e1ngulos
menu.special.options.colors=Colores
menu.special.options.others=Otros
menu.special.options.others.undock=Posibilidad de separar las paletas


# v2.1:
menu.file.close=Cerrar ventana

# v2.3:
alert.toomuchwins=<html>Hay demadiadas ventanas abiertas:<br>cierre algunas<br>para poder abrir otras...</html>

# v2.4:
menu.file.new3D=Nueva figura 3D
palette.info.bi_3Dcoords= punto 3D
macro.bi_3Dcoords.0=Usted quiere construir un punto 3D: Haga clic cualquier parte
palette.info.bi_3Dcube=Cubo
macro.bi_3Dcube.0=Usted quiere construir un Cubo: \u00bfCuál es el Centro del cubo?
palette.info.bi_3Darete=Arista 3D (gesti\u00f3n de punteado)
macro.bi_3Darete.0=Usted quiere construir una Arista 3D: \u00bfcuál es el Primer punto?
macro.bi_3Darete.1=Usted quiere construir una Arista 3D: \u00bfCuál es el Segundo punto?
macro.bi_3Darete.2=Usted quiere construir una Arista 3D: \u00bfCuále es el Tercer punto?
macro.bi_3Darete.3=Usted quiere construir una Arista 3D: \u00bfCuále es el cuarto punto?
palette.info.bi_3Dtetra=Tetraedro regular
macro.bi_3Dtetra.0=Usted quiere construir un Tetraedro regular:\u00bfCuál es el Centro del tetraedro?
menu.newdoc=Nuevo

# v2.5.5:
palette.aspect.label.text_title=Aspecto de
palette.aspect.label.Point=puntos
palette.aspect.label.line=rectas
palette.aspect.label.segment=segmentos
palette.aspect.label.circle=c\u00edrculos
palette.aspect.label.angle=\u00e1ngulos
palette.aspect.label.area=pol\u00edgonos
palette.aspect.label.text=textos
palette.info.bi_3Ddode=Dodecaedro regular
macro.bi_3Ddode.0=Usted quiere construir un Dodecaedro regular:\u00bfCuál es el Centro del dodecaedro?


# v2.7:
palette.aspect.label.Pointshape=Forma & nombre de los puntos:
palette.aspect.label.locus=lugares
menu.edit.deleteall=Borrar todo


# v2.7.1:
java.old.message=No puede lanzar CaRMetal porque su versi\u00f3n de Java es muy vieja...
java.old.quit=Salir
java.old.go=Descargar una nueva versi\u00f3n de java
palette.info.boundedpoint=punto sobre plano o sobre cara de un poliedro

#v2.7.2:
user.foldername=Perfil de usuario CaRMetal

#v2.8
props.fixedray=Radio:
props.fixedsegment=Longitud:
props.fixedangle=Angulo:
props.expl=Comentario:
props.aspecttab=Aspecto
props.numerictab=Num\u00e9rico
props.conditionaltab=Condicional
props.popup.special=Caracteres especiales
props.popup.functions=Funciones predefinidas
props.popup.latex=Comandos LaTeX

#v2.8.1
props.fixedinwindow=Atado a la ventana

#v2.8.5
palette.controls=Controles
props.ctrlshowvalue=Mostrar el valor del control
props.ctrlsnap=Atado a las graduaciones
props.ctrlshowticks=Mostrar las graduaciones
props.ctrltickspacing=Incremento:
palette.info.ctrl_edit=Editar, desplazar o redimensionar el control
palette.info.ctrl_chkbox=Agregar una casilla de selecci\u00f3n
palette.info.ctrl_popup=Agregar un men\u00fa desplegable
palette.info.ctrl_slider=Agregar un cursor

#v2.8.6
props.trackdmin=N\u00famero de etapas:
opendialog.preview=Vista previa:
pngdialog.options=Opciones de exportaci\u00f3n:
pngdialog.scale=Escala:
pngdialog.originsize=Tama\u00f1o original:
pngdialog.scaledsize=Tama\u00f1o a escala:

#v2.8.7
canvas.3D.floor=Piso
canvas.3D.system=sistema de coordenadas
canvas.3D.rightclic=Utilizar el clic derecho para hacer girar

#v2.8.8
palette.info.equationxy=Curva definida por f(x,y)=0
props.equationxy=Ecuaci\u00f3n:
props.equationxychooser=Precisi\u00f3n:
palette.function=Funciones y lugares

#v2.8.9
menu.edit.deletealltracks=Borrar las trazas
menu.edit.deactivatealltracks=Desactivar las trazas
props.tracks=Activar la traza
menu.edit.zoom=Agrandar o desplazar

#v2.9.0
menu.windows=Ventana

#v2.9.1
contexthelp.seealso=Temas relacionados:

#v2.9.2
menu.help.licence=Licencia...
#v2.9.2
menu.display.restrictmessage.dontdisplay=No mostrar m\u00e1s este mensaje
props.thick=Grueso:

#v2.9.6
props.magnetmessage=Haga clic sobre los objetos que quiere a\u00f1adir  a (o eliminar de) la lista de objetos magn\u00e9ticos
props.magnetobj=Objetos magn\u00e9ticos
props.magnetpix=Atracci\u00f3n (20 px):

#v2.9.7
palette.info.ctrl_txtfield=A\u00f1adir una zona de entrada num\u00e9rica
palette.info.ctrl_button=A\u00f1adir un bot\u00f3n

#v2.9.8.4
JSerror.title=Error de sintaxis
JSerror.line=l\u00ednea
JSerror.Pointcoords=Error de sintaxis en las coordenadas del punto
JSerror.interactiveinput=Error en la designaci\u00f3n del objeto
JSerror.notfound=Objeto no encontrado
JSerror.notgoodtype=Imposibla aplicar a este tipo de objeto
JScmd.inputmessage=\u00bfPregunta?
JScmd.promptmessage=Mensaje...
menu.js=Javascript
menu.js.script=Abrir un archivo javascript...
menu.js.command=Abrir el editor de script
JSeditor.title=Editor javascript


#v3.0
JSeditor.save=Guardar el script
JSeditor.open=Abrir un script
JSeditor.opendlogmsg=Abrir el script
JSeditor.savedlogmsg=Guardar el script
JSeditor.format=Formatear el script
JSeditor.restore=Anular los efectos del \u00faltimo script
JSeditor.run=Lanzar el script
JSeditor.help=Obtener ayuda de sintaxis
JSEditor.comment=Comentar la selecci\u00f3n
JSEditor.savequestion=Este script cambi\u00f3: \u00bfquiere guardarlo?

# v3.1.1
menu.js.define=Definir la carpeta de scripts...
menu.js.dumb=Ejecutar los scripts sin editor
JSeditor.opendfavfolder=Seleccionar como carpeta de scripts
JSeditor.saveas=Guardar el script como...

# v3.5
tab.popup.newfigure=Figura Nueva
tab.popup.rename=Cambiar Nombre
tab.popup.duplicate=Duplicar figura
tab.popup.openworkbook=Abrir una carpeta...
tab.popup.saveworkbookas=Guardar la carpteta como...
tab.popup.saveworkbook=Guardar la carpeta
tab.newfigurebasename=Figura
workbook.workbookmode=Modo carpeta
workbook.savequestion=Esta carpeta ha sido modificada. \u00bfQuiere guardarla?
progressbar.loadmessage=Abriendo la figura... paciencia...
progressbar.workbookloadmessage=Abriendo la carpeta... paciencia...
progressbar.workbooksavemessage=Guardando la carpeta... paciencia...
macro.creationdlog.title=Crear una macro
macros.name=Nombre de la macro?
JSmenu.cancel=Cancelar
JSmenu.add=A\u00f1adir un script nuevo
JSmenu.modify=Modificar el script
JSmenu.delete=Suprimir el script
JSeditor.saveinfig.question=Escribir el nombre del script:
JSeditor.saveinfig.title=Guardar el script en la figura
JSeditor.saveinfig=Guardar el script en la figura actual
JSeditor.infig=Script incluido en la figura:
menu.js.newscriptinconstruction=Nuevo script en la construcci\u00f3n...
menu.workbook.saveas=Guardar la carpeta como...
media.saveas=<html>Hay imagenes en la construcci\u00f3n,<br>los archivos se guardar\u00e1n en una misma carpeta.</html>
menu.display.comment=Mostrat/Ocultar comentarios
menu.display.palette=Mostrar/Ocultar la paleta
menu.display.leftpanel=Mostrar/Ocultar el marco izquierdo
comment.emptycomment=<Clic aqu\u00ed para escribir comentarios>
menu.export.workbook=Exportar la carpeta en una pagina HTML
menu.assigment=Ejercicio
JSerror.condition=Error en la expresi\u00f3n de condici\u00f3n
filedialog.workbook=Carpeta CaRMetal (.zirs)
filedialog.job=Ejercicio CaRMetal (.job)
filedialog.js=Scripts CaRMetal (.js)
filedialog.allfiles=Archivos CaRMetal (.zirs,.zir,.zirz,.mcr,.job,.js)
tab.popup.savefileonly=Guardar la figura como...
animation.run=Iniciar las animaciones
animation.stop=Detener las animaciones
animation.speed=Rapidez de las animaciones
animation.removeall=Suprimir todas las animaciones
animation.reverse=Invertir el sentido de las animaciones
restrict.title=Restricci\u00f3n de herramientas
menu.display.restrictedenvironment=Restricci\u00f3n de herramientas
restrict.ok=Ok
restrict.cancel=Anular
restrict.activate=Activar restricci\u00f3n de herramientas
restrict.factory=Par\u00e1metros originales
restrict.comment=<b>Para seleccionar o desseleccionar f\u00e1cilmente varias herramientas, haga clic derecho y arrastre sobre los iconos.</b>
restrict.menubar=Mostrar la barra de men\u00fas
restrict.librarymacros=Permitir las macros de biblioteca
menu.help.opendefaultfolder=Abrir la carpeta de configuraci\u00f3n
monkey.btn.tooltip=<html><b>Sacudir la construcci\u00f3n</b><br>(<i>Mantener oprimido el bot\u00f3n</i>)</html>
job.message.ok=\u00a1Bravo!
job.message.failed=Construcci\u00f3n inv\u00e1lida...
job.gui.hidebox=Ocultar las metas
job.gui.ok=Mensaje de \u00e9xito:
job.gui.failed=Mensaje de fracaso:
job.gui.targets=Lista de metas: clic para seleccionar
job.gui.close=Crear
job.gui.delete=Suprimir
job.gui.valid=Verificar la construcci\u00f3n
job.gui.restore=Reintentar
job.gui.exercise=Esto es un ejercicio:
job.gui.progressmessage=Verificando su construcci\u00f3n
job.gui.alignment=pero la construcci\u00f3n no es v\u00e1lida en algunos casos de alineaci\u00f3n
job.gui.title=Editor de ejercicios
restrict.historypanel=Permitir el panel de hist\u00f3rico
restrict.macropanel=Permitir el panel de macros
restrict.helppanel=Permitir el panel de ayuda
restrict.failed.percent=La taza de error es de:
restrict.failed.initial=Error desde la posici\u00f3n inicial

# v3.5.3
job.gui.staticjob=Ejercicio est\u00e1tico

# v3.6
menu.edit.copyURL=Copiar la carpeta como URL
canvas.copy.message=Soltar el rat\u00f3n para copiar la selecci\u00f3n.ESC: Cancelar | MAJ: Cuadrado | ALT: Incremento 10 x 10.
menu.file.newDP=Nuevo disco de Poincar\u00e9
palette.info.DP_line=Recta hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_midPoint=Punto medio hiperb\u00f3lico
palette.info.DP_bi_syma=Simetr\u00eda axial hioperb\u00f3lica
palette.info.DP_bi_symc=Simetr\u00eda central hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_plumb=Perpendicular hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_bi_med=Mediatriz hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_bi_biss=Bisectriz hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_segment=Segmento hiperb\u00f3lico
palette.info.DP_ray=Semirrecta hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_angle=Angulo hiperb\u00f3lico
palette.info.DP_circle=C\u00edrculo hiperb\u00f3lico
palette.info.DP_bi_distance=Distancia hiperb\u00f3lica
palette.info.DP_bi_perp_common=Perpendicular com\u00fan
palette.info.DP_bi_lineIP=Recta con puntos ideales
palette.info.DP_bi_horocycle=Horociclos por dos puntos
palette.info.DP_bi_equidistante=Equidistante a una recta por un punto
palette.info.DP_fixedangle=Angulo fijo hiperb\u00f3lico
palette.info.DP_bi_circ=C\u00edrculo hiperb\u00f3lico por tres puntos
macro.DP_line.1=Primer punto de la recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_line.2=Segundo punto de la recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_midPoint.1=Primer punto
macro.DP_midPoint.2=Segundo punto
macro.DP_bi_syma.1=Recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_bi_syma.2=Punto
macro.DP_bi_symc.1=Centro
macro.DP_bi_symc.2=Punto
macro.DP_plumb.1=Recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_plumb.2=Punto
macro.DP_bi_med.1=Primer punto
macro.DP_bi_med.2=Segundo punto
macro.DP_bi_biss.1=Primer punto
macro.DP_bi_biss.2=v\u00e9rtice del \u00e1ngulo
macro.DP_bi_biss.3=Tercer punto
macro.DP_segment.1=Primer punto
macro.DP_segment.2=Segundo punto
macro.DP_ray.1=Primer punto
macro.DP_ray.2=Segundo punto
macro.DP_angle.1=Primer punto
macro.DP_angle.2=V\u00e9rtice del \u00e1ngulo
macro.DP_angle.3=Tercer punto
macro.DP_circle.1=Centro
macro.DP_circle.2=Segundo punto
macro.DP.distance.1=Primer punto
macro.DP_bi_distance.2=Segundo punto
macro.DP_bi_distance.3=Punto de anclaje para mostrar la distancia
macro.DP_bi_perp_common.1=Primera Recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_bi_perp_common.2=Segunda Recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_bi_lineIP.1=Primer punto
macro.DP_bi_lineIP.2=Segundo punto
macro.DP_bi_horocycle.1=Primer punto
macro.DP_bi_horocycle.2=Segundo punto
macro.DP_bi_equidistante.1=Recta hiperb\u00f3lica
macro.DP_bi_equidistante.2=Un punto sobre la equidistante
macro.DP_fixedangle.1=Primer punto
macro.DP_fixedangle.2=V\u00e9rtice del \u00e1ngulo
macro.DP_fixedangle.3=Valor del \u00e1ngulo
macro.DP_bi_circ.1=Primer punto
macro.DP_bi_circ.2=Segundo punto
macro.DP_bi_circ.3=Tercer punto
canvas.DP.message1=El c\u00edrculo es el horizonte del disco de Poincar\u00e9.
canvas.DP.message2=Utilizar la zona de paleta "Construcci\u00f3n" para a\u00f1adir objetos sobre ese plano hiperb\u00f3lico.
JSmenu.ScriptsManager=Administrador de scripts
JSmenu.up=Subir
JSmenu.down=Bajar
JSmenu.rename=cambiar nombre:
JSmenu.killall=Matar todas las tareas
JSmenu.stopall=Detener todas las tareas
JSmenu.restartall=Volver a lanzar todas las tareas
palette.construction.euclidian=Herramientas euclidianas
JSmenu.executeonstart=El script se inicia al abrir la figura
JSmenu.dragaction=Hacer clic o deslizar:
palette.sizes.selectionsize=Selecci\u00f3n
palette.sizes.monkeyspeed=Mono
JSmenu.dragaction.message=Seleccionar los puntos o los botones que quiere asociar al script
splash.message=Software de geometr\u00eda din\u00e1mica

#v3.6.2
palette.sizes.gridopacity=Cuadr\u00edcula




#v3.6.3
menu.file.exportpdf=Exportar en PDF
menu.edit.copyto=Copiar
palette.info.select=Zona de selecci\u00f3n para copiar y exportar
palette.info.DP_bi_pinceau1=Recta haz que pasa por un punto
macro.DP_bi_pinceau1.1=Primera recta
macro.DP_bi_pinceau1.2=Segunda recta
macro.DP_bi_pinceau1.3=Punto
palette.info.DP_bi_pinceau3=Producto de tres rectas en haz
macro.DP_bi_pinceau3.1=Primera recta
macro.DP_bi_pinceau3.2=Segunda recta
macro.DP_bi_pinceau3.3=Tercera recta
palette.info.DP_bi_pinceauinter=Intersecci\u00f3n de dos haces
macro.DP_bi_pinceauinter.1=Haz 1 - recta 1
macro.DP_bi_pinceauinter.2=Haz 1 - recta 2
macro.DP_bi_pinceauinter.3=Haz 2 - recta 1
macro.DP_bi_pinceauinter.4=Haz 2 - recta 2
palette.info.DP_bi_pinceauhauteur=Perpendicular producto de un haz
macro.DP_bi_pinceauhauteur.1=recta 1 del haz
macro.DP_bi_pinceauhauteur.2=recta 2 del haz
macro.DP_bi_pinceauhauteur.3=recta ortogonal al haz
palette.info.DP_bi_pinceaucycle=Ciclo por Haz y por Punto
macro.DP_bi_pinceaucycle.1=recta 1 del haz
macro.DP_bi_pinceaucycle.2=recta 2 del haz
macro.DP_bi_pinceaucycle.3=Punto
palette.info.DP_bi_pinceaubiss=Bisectriz de rectas orientadas
macro.DP_bi_pinceaubiss.1=recta 1
macro.DP_bi_pinceaubiss.2=Pt ideal 1 de Rta 1
macro.DP_bi_pinceaubiss.3=Pt ideal 2 de Rta 1
macro.DP_bi_pinceaubiss.4=recta 2
macro.DP_bi_pinceaubiss.5=Pt ideal 1 de Rta 2
macro.DP_bi_pinceaubiss.6=Pt ideal 2 de Rta 2


#v3.7.6
menu.export.embedworkbook=Encapsular la carpeta en una p\u00e1gina HTML
menu.edit.copyapplettag=Copiar el tag Applet

#v3.8
menu.network=Red
network.menu.launch=Encender/Apagar el servidor
network.menu.connect=Conectar/Desconectar el servidor
network.server.title=Servidor
network.server.ip=IP local
network.server.launch=Arrancar
network.server.receive=S\u00f3lo recibir (Global)
network.server.circles=C\u00edrculos
network.server.functions=Funciones
network.server.rtw=Vista en tiempo real
network.server.send=Enviar a:
network.server.all=Todos
network.client.title=Explorador de conexi\u00f3n
network.client.Name=Nombre:
network.client.name=<nombre>
network.client.ip=IP del servidor:
network.client.connect=Conectarse
network.client.sendwork=Enviar todo el trabajo
network.client.share=Compartir

#v4.0
JSFonctions.dountil=hacer{..} hasta que ();
palette.info.vector3D=Vector 3D
palette.info.midpoint3D=Punto medio 3D
palette.info.segment3D=Segmento 3D
palette.info.line3D=Recta 3D
palette.info.ray3D=Semirrecta 3D
palette.info.area3D=Polígono 3D
props.fixedsegment3D=Longitud 3D:
palette.info.bi_3Dtrans=Traslación 3D
palette.info.bi_3Dcircle1=Círculo 3D 
palette.info.bi_3Dcircle2=Compás 3D
palette.info.bi_3Dcircle3pts=Círculo 3D por tres puntos
palette.info.bi_3Dplandroite=Intersección de un plano y una recta
palette.info.bi_3Dplanplan=Intersección de dos planos
palette.info.bi_3Dsphererayon=Esfera de radio dado
palette.info.bi_3Dspherepoint=Esfera centro y punto
palette.info.bi_3Dspheredroite=Intersección de una esfera y una recta
palette.info.bi_3Dsphereplan=Intersección de una esfera y un plano
palette.info.bi_3Dspheresphere=Intersección de dos esferas
palette.info.bi_3Dsymc=Simetría central 3D
palette.info.bi_3Dsymp=Simetría plana
palette.info.bi_3Dproj=Proyección sobre un plano
macro.bi_3Dsymc.0=Usted quiere construir el simétrico de un punto: ¿Cuál es el centro de simetría?
macro.bi_3Dsymc.1=Usted quiere construir el simétrico de un punto: ¿simétrico de qué punto?
macro.bi_3Dsymp.0=Usted quiere construir el simétrico con respecto a un plano: ¿cuál plano? primer punto
macro.bi_3Dsymp.1=Usted quiere construir el simétrico con respecto a un plano: ¿cuál plano? segundo punto
macro.bi_3Dsymp.2=Usted quiere construir el simétrico con respecto a un plano: ¿cuál plano? tercer punto
macro.bi_3Dsymp.3=Usted quiere construir el simétrico con respecto a un plano: ¿simétrico de cuál punto?
macro.bi_3Dproj.0=Usted quiere construir la proyección sobre un plano:¿cuál plano? primer punto
macro.bi_3Dproj.1=Usted quiere construir la proyección sobre un plano:¿cuál plano? segundo punto
macro.bi_3Dproj.2=Usted quiere construir la proyección sobre un plano:¿cuál plano? tercer punto
macro.bi_3Dproj.3=Usted quiere construir la proyección sobre un plano:¿cuál es el punto que quiere proyectar?
macro.bi_3Dtrans.0=Usted quiere construir la traslación de un punto: ¿cuál es el origen del vector?
macro.bi_3Dtrans.1=Usted quiere construir la traslación de un punto: ¿cuál es el extremo del vector?
macro.bi_3Dtrans.2=Usted quiere construir la traslación de un punto: ¿de cuál punto?
macro.bi_3Dcircle1.0=Usted quiere construir un círculo: ¿alrededor de cuál eje?
macro.bi_3Dcircle1.1=Usted quiere construir un círculo: ¿que pase por cuál punto?
macro.bi_3Dcircle2.0=Usted quiere construir un círculo de radio dado: ¿cuál es la dirección? señale una recta
macro.bi_3Dcircle2.1=Usted quiere construir un círculo de radio dado: ¿cuál es la centro? señale un punto
macro.bi_3Dcircle2.2=Usted quiere construir un círculo de radio dado: ¿de qué radio? señale un número
macro.bi_3Dcircle3pts.0=Usted quiere construir un círculo por tres puntos: ¿cuál es el primer punto?
macro.bi_3Dcircle3pts.1=Usted quiere construir un círculo por tres puntos: ¿cuál es el segundo punto?
macro.bi_3Dcircle3pts.2=Usted quiere construir un círculo por tres puntos: ¿cuál es el tercer punto?
macro.bi_3Dplandroite.0=Usted quiere construir la intersección de un plano y una recta: ¿cuál plano? primer punto
macro.bi_3Dplandroite.1=Usted quiere construir la intersección de un plano y una recta: ¿cuál plano? segundo punto
macro.bi_3Dplandroite.2=Usted quiere construir la intersección de un plano y una recta: ¿cuál plano? tercer punto
macro.bi_3Dplandroite.3=Usted quiere construir la intersección de un plano y una recta: ¿cuál es la recta?
macro.bi_3Dplanplan.0=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿primer plano? primer punto
macro.bi_3Dplanplan.1=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿primer plano? segundo punto 
macro.bi_3Dplanplan.2=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿priemr plano? tercer punto
macro.bi_3Dplanplan.3=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿segundo plano? primer punto
macro.bi_3Dplanplan.4=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿segundo plano? segundo punto
macro.bi_3Dplanplan.5=Usted quiere construir la intersección de dos planos: ¿segundo plano? tercer punto
macro.bi_3Dsphererayon.0=Usted quiere construir una esfera: ¿cuál es el centro?
macro.bi_3Dspherepoint.0=Usted quiere construir una esfera: ¿cuál es el centro?
macro.bi_3Dspherepoint.1=Usted quiere construir una esfera: ¿que pase por qué punto?
macro.bi_3Dspheredroite.0=Usted quiere la intersección de una esfera y una recta: ¿cuál esfera?
macro.bi_3Dspheredroite.1=Usted quiere la intersección de una esfera y una recta: ¿cuál recta?
macro.bi_3Dsphereplan.0=Usted quiere la intersección de una esfera y un plano: ¿cuál esfera?
macro.bi_3Dsphereplan.1=Usted quiere la intersección de una esfera y un plano: ¿cuál plano? primer punto
macro.bi_3Dsphereplan.2=Usted quiere la intersección de una esfera y un plano: ¿cuál plano? segundo punto
macro.bi_3Dsphereplan.3=Usted quiere la intersección de una esfera y un plano: ¿cuál plano? tercer punto
macro.bi_3Dspheresphere.0=Usted quiere la intersección de dos esferas: ¿Cuál es la primera?
macro.bi_3Dspheresphere.1=Usted quiere la intersección de dos esferas: ¿Cuál es la segunda?
palette.info.bi_3Docta=Octaedro regular
macro.bi_3Docta.0=Usted quiere un octaedro regular: ¿cuál es el centro?
palette.info.bi_3Disoc=Icosaedro regular
macro.bi_3Disoc.0=Usted quiere un icosaedro regular: ¿cuál es el centro?
palette.info.angle3D=Ángulo 3D
palette.info.intersection3D=Intersección 3D 
JSeditor.choseGenerator=Interruptor modo principiante (seleccioando) / modo normal (desseleccionado)
aerialview=vista de techo
frontview=vista de frente
rightview=vista derecha
backview=vista estándar
