language=no_
version=Versjon
homefile=index.html
homepage=http://www.z-u-l.de/

about.title=Om programmet
about.name=JavaPasser
about.programmed=Programmet er skrevet av

title=Passer

close=Lukk
ok=OK
cancel=Avbryt
abort=Avbryt
done=Bra! Oppgaven er løst
message=Melding
warning=Advarsel
yes=Ja
no=Nei
true=Sant
false=Feil

warning.nojob=Dette er ikke en oppgave
warning.print=Feil ved utskrift
warning.reset=Valget får virkning neste gang programmet startes

question.title=Spørsmål
question.intersection=Skal skjæringen konstrueres?
question.pointon=Konstruér et punkt på dette objektet?

colors.black=Sort
colors.blue=Blå
colors.green=Grønn
colors.brown=Brun
colors.cyan=Turkis
colors.red=Rød

objects.point=Punkt
objects.segment=Linjestykke
objects.line=Linje
objects.ray=Stråle
objects.circle=Sirkel
objects.intersection=Skjæringspunkt
objects.move=Flytt punkt
objects.hide=Skjul objekt
objects.edit=Egenskaper
objects.tracker=Spor
objects.objecttracker=Automatisk spor
objects.parallel=Parallell
objects.plumb=Normal
objects.circle3=Sirkel ut fra r og s
objects.midpoint=Midtpunkt
objects.quadric=Kjeglesnitt
objects.angle=Vinkel
objects.boundedpoint=Punkt på objekt
objects.parameter=Angi makro-parameter
objects.targets=Angi makroens mål
objects.definejob=Definer en oppgave
objects.runmacro=Kjør makro
objects.delete=Slett objekter og deres avhengige
objects.reorder=Flytt objekt opp på listen
objects.animate=Animasjon
objects.expression=Beregningsuttrykk
objects.area=Polygon
objects.text=Tekst
objects.fixedcircle=Sirkel med fast radius
objects.fixedangle=Vinkel med fast gradetall
objects.fixedsegment=Linjestykke med fast lengde

iconhelp.point=Punkt
iconhelp.segment=Linjestykke
iconhelp.line=Linje
iconhelp.ray=Stråle
iconhelp.circle=Sirkel
iconhelp.intersection=Skjæringspunkt
iconhelp.move=Flytt punkt
iconhelp.hide=Skjul objekt
iconhelp.edit=Endre objektegenskaper
iconhelp.tracker=Spor
iconhelp.objecttracker=Automatisk spor
iconhelp.parallel=Parallell
iconhelp.plumb=Normal
iconhelp.circle3=Sirkel ut fra r og s
iconhelp.midpoint=Midtpunkt
iconhelp.quadric=Kjeglesnitt
iconhelp.angle=Marker vinkel
iconhelp.boundedpoint=Punkt på objekt
iconhelp.hidden=Vis skjulte objekter
iconhelp.color=Farge på neste objekt
iconhelp.type=Type av neste punkt
iconhelp.thickness=Bredde på neste objekt
iconhelp.back=Slett siste objekt
iconhelp.type0=Type av neste punkt
iconhelp.thickness0=Bredde på neste objekt
iconhelp.partial=Delvis synlige sirkler
iconhelp.plines=Delvis synlige linjer
iconhelp.arrow=Linjestykker som vektorer
iconhelp.showcolor=Vis utvalgte farger
iconhelp.runmacro=Kjør makro
iconhelp.macro=Makro parametre/mål/definer
iconhelp.expression=Beregningsuttryk
iconhelp.showvalue=Vis objektenes verdier
iconhelp.showname=Vis objektnavnet
iconhelp.longnames=Lange objektnavn
iconhelp.obtuse=Tillat vinkler over 180°
iconhelp.solid=Ingen gennomsiktige flater
iconhelp.grid=Vis rutenett
iconhelp.comment=Kommentar
iconhelp.defaults=Standardinnstillinger
iconhelp.macro0=Makrodefinition
iconhelp.visual=Konstruksjon med mus
iconhelp.replay=Vis konstruksjon trinnvis
iconhelp.oneforward=Fremover
iconhelp.fastforward=Hurtig fremover
iconhelp.allforward=Helt frem
iconhelp.oneback=Tilbake
iconhelp.fastback=Hurtig tilbake
iconhelp.allback=Til start
iconhelp.close=Lukk
iconhelp.area=Fylt polygon
iconhelp.text=Tekst med flere linjer
iconhelp.fixedcircle=Sirkel med fast radius
iconhelp.fixedangle=Vinkelbein
iconhelp.fixedsegment=Linjestykke med fast lengde
iconhelp.animate=Animasjon av punkt
iconhelp.delete=Slett objekt og avhengige objekter
iconhelp.undo=Angre
iconhelp.nextbreak=Gå til neste pause
iconhelp.setbreak=Sett inn pause/slett pause
iconhelp.zoom=Zoom med mus (%)

shortcuts.point=p
shortcuts.segment=s
shortcuts.line=l
shortcuts.ray=h
shortcuts.circle=c
shortcuts.intersection=x
shortcuts.move=f
shortcuts.hide=g
shortcuts.edit=r
shortcuts.tracker=i
shortcuts.objecttracker=j
shortcuts.parallel=1
shortcuts.plumb=2
shortcuts.circle3=3
shortcuts.midpoint=4
shortcuts.quadric=k
shortcuts.angle=v
shortcuts.boundedpoint=5
shortcuts.definejob=6
shortcuts.parameter=7
shortcuts.targets=8
shortcuts.runmacro=9
shortcuts.delete=Del
shortcuts.reorder=!
shortcuts.animate="
shortcuts.expression=u
shortcuts.area=a
shortcuts.text=t
shortcuts.fixedcircle=,
shortcuts.fixedangle=.
shortcuts.fixedsegment=#

shortcuts.color.0=(Ctrl-1)
shortcuts.color.1=(Ctrl-2)
shortcuts.color.2=(Ctrl-3)
shortcuts.color.3=(Ctrl-4)
shortcuts.showcolor.0=(Alt-1)
shortcuts.showcolor.1=(Alt-2)
shortcuts.showcolor.2=(Alt-3)
shortcuts.showcolor.3=(Alt-4)
shortcuts.pointtype.0=(Ctrl-5)
shortcuts.pointtype.1=(Ctrl-6)
shortcuts.pointtype.2=(Ctrl-7)
shortcuts.pointtype.3=(Ctrl-8)
shortcuts.thickness.0=(Alt-5)
shortcuts.thickness.1=(Alt-6)
shortcuts.thickness.2=(Alt-7)

menu.file=Fil
menu.file.new=Ny konstruksjon
menu.file.clearmacros=Slett alle makroer
menu.file.load=Åpne konstruksjon... (Ctrl-o)
menu.file.loadjob=Åpne oppgave... (Ctrl-j)
menu.file.savejob=Lagre som oppgave... (Ctrl-k)
menu.file.save=Lagre konstruksjon (Ctrl-s)
menu.file.saveas=Lagre som... (Ctrl-a)
menu.file.includemacros=Lagre med makroer
menu.file.exit=Avslutt programmet (Alt-F4)
menu.file.print=Skriv ut ...
menu.file.print.isoscale=Forhold 1:1 i cm
menu.file.savebmp=Lagre som bitmap (BMP) ...
menu.file.savefig=Lagre grafikk (som FIG) ...
menu.file.loadrun=Åpne beskrivende konstruksjon (Ctrl-r)
menu.file.editrun=Rediger beskrivende konstruksjon (Ctrl-x)
menu.actions=Utfør
menu.actions.elementary=Enkle verktøy
menu.actions.complex=Avanserte verktøy
menu.actions.fixed=Faste objekter
menu.actions.move=Verktøy som beveges
menu.actions.decorative=Dekorative objekter
menu.options=Innstillinger
menu.options.visual=Konstruksjon med mus (Ctrl-F6)
menu.options.hidden=Vis skjulte objekter (F9)
menu.options.comment=Kommentar ... (F10)
menu.options.constructiondisplay=Beskrivelse (F11)
menu.options.grid=Vis rutenett (F12)
menu.options.showcolor=Vis Farge
menu.options.defaultcolor=Farge
menu.options.defaultthickness=Standardbredde
menu.options.defaulttype=Vis punkt som
menu.options.setgrid=Endre rutestørrelse ...
menu.options.shownames=Vis objektnavn (Ctrl-F6)
menu.options.longnames=Lange objektnavn (Ctrl-F7)
menu.options.obtuse=Tillat vinkler over 180° (Ctrl-F12)
menu.options.solid=Ingen gjennomsiktige flater
menu.options.showvalues=Vis objekters verdier (Ctrl-F8)
menu.options.partial=Delvis synlige sirkler (Ctrl-F9)
menu.options.plines=Delvis synlige linjer (Ctrl-F10)
menu.options.arrow=Linjestykker som vektorer (Ctrl-F11)
menu.options.editicons=Rediger verktøyspanel
menu.options.all=Alle
menu.options.setdigits=Desimaler ...
menu.options.back=Tilbake (<--)
menu.options.undo=Angre (Ctrl-z)
menu.zoom=Zoom
menu.zoom.in=Zoom inn (+)
menu.zoom.out=Zoom ut (-)
menu.zoom.left=Til venstre (Venstrepil)
menu.zoom.right=Til høyre (Høyrepil)
menu.zoom.up=Opp (Pil opp)
menu.zoom.down=Ned (Pil ned)
menu.macros=Makroer
menu.special.definemacro=Definer makro (Ctrl-F5)
menu.special.runmacro=Kjør makro (F5)
menu.special.savemacros=Lagre makroer
menu.special.loadmacros=Åpne makroer
menu.special.deletemacros=Slett makroer
menu.special=Funksjoner
menu.special.testjob=Prøv oppgave (Ctrl-F1)
menu.special.jobcomment=Oppgavetekst ... (F8)
menu.special.export=Exporter som HTML (Ctrl-e)
menu.special.replay=Vis konstruksjon trinnvis
menu.help=Hjelp
menu.help.about=Om programmet
menu.help.help=Hjelp (F1)
menu.help.browser=HTML-hjelp og demoer
menu.help.configure=Innstill browser
menu.help.text=Korte hjelpetekster
menu.help.macros=Makroer
menu.help.tools=Verktøy
menu.help.gui=Brukergrensesnitt
menu.help.interactive=Kommandotilstand
menu.help.tips=Tips
menu.settings=Programinnstillinger
menu.settings.fullicons=To fulle verktøylinjer
menu.settings.utf=Bruk UTF8-kodning (uten æ, ø, å)
menu.settings.autohide=Skjul andre skjæringspunkt
menu.settings.iconbartop=Verktøypanel øverst
menu.settings.showtips=Vis verktøytips
menu.settings.simplegraphics=Bruk enkel grafikk
menu.settings.sure=Bekreft før åpne og lukke
menu.settings.pointon=Spør før konstruksjon av punkt på et objekt
menu.settings.intersection=Spør før konstruksjon av skjæringspunkt
menu.settings.choice=Vis dialogen "Velg objekt"
menu.settings.movename=Vis objektverdier under flytting
menu.settings.movefixname=Faste objektverdier under flytting
menu.settings.restricted=Enkle innstillinger til skolebruk
menu.colors=Angi farger

colors.default=Standardfarger
colors.color0=Farge 1 (sort)
colors.color1=Farge 2 (grønn)
colors.color2=Farge 3 (blå)
colors.color3=Farge 4 (brun)
colors.color4=Farge 5 (turkis)
colors.color5=Farge 6 (rød)
colors.background=Bakgrunn
colors.select=Marker
colors.target=Mål

myfiledialog.dir=Mappe
myfiledialog.file=Filnavn
myfiledialog.pattern=Filtype
filedialog.open=Åpne
filedialog.saveas=Lagre som ...
filedialog.open.action=Åpne
filedialog.saveas.action=Lagre
filedialog.htmlsave=Lagre som HTML
filedialog.htmlsave.action=Lagre

save=Lagre
load=Åpne
abort=Avbryt

bound.release=Frigjør fra objekt
bound.bind=Bind til objekt
bound.error=Objekt ikke funnet før skjæring

constructiondisplay.edit=Rediger objekt
constructiondisplay.copy=Kopier til utklippstavle

edit.Title=Egenskaper
edit.name=Navn
edit.text=Beskrivelse
edit.hidden=Skjult
edit.fixed=Fast
edit.color=Farge
edit.ok=OK
edit.cancel=Avbryt
edit.showname=Vis navn

edit.point.title=Punkt
edit.point.x=X
edit.point.y=Y
edit.point.type=Type
edit.point.showvalue=Vis koordinater
edit.point.intersection=Forskjellig fra
edit.point.bound=Bundet objekt
edit.point.away=Bort fra
edit.point.close=Tett på
edit.point.free=Fri
edit.line.title=Linje, stråle, linjestykke
edit.line.normal=Mellom
edit.line.thick=Bred
edit.line.thin=Smal
edit.line.type=Type
edit.circle.title=Sirkel
edit.circle.length=Radius
edit.circle.partial=Kun delvis synlig
edit.circle.range=Angi tegngrenser
edit.circle.killrange=Opphev tegngrenser
edit.point.colortype=Tykkelse
edit.segment.length=Lengde
edit.segment.showvalue=Vis lengde
edit.plumb.restricted=Begrenset
edit.angle.title=Vinkel
edit.angle.length=Størrelse
edit.angle.displaysize=Vis vinklens størrelse
edit.angle.normal=Normal
edit.angle.small=Liten
edit.angle.large=Stor
edit.expression.title=Uttrykk
edit.expression=Beregningsuttrykk
edit.expression.prompt=Beskrivelse
edit.text.title=Tekst
edit.area.title=Polygon
edit.area.back=I bakgrunnen

export.title=Lagre som HTML
export.pagetitle=Tittel på siden
export.width=Bredde
export.height=Høyde
export.jar=Java-arkiv
export.comment=Bruk kommentar som HTML-tekst
export.file=Konstruksjonsfil
export.job=Oppgave
export.color=Farge
export.backgroundcolor=Bruk som bakgrunnsfarge
export.appletcolor=Bruk som Farge på applet
export.plain=Uten ramme
export.3D=Ramme
export.breaks=Spill av med pauser
export.icons=Ramme og ikoner
export.full=Ramme, ikoner og status
export.nonvisual=Ramme, ikoner og inntastningslinje
export.style=Applet-Stil
export.setcolor=Velg Farge
export.savefirst=Konstruksjonen skal skjules først
export.soltext=Løsning
export.stylesheet=CSS-fil
export.solution=Løsningsfil
export.jumpsol=Gå til løsning
export.linksol=Link til løsning
export.savesol=Lagre løsningsfil
export.track=Spor
export.digits=Skjul antall desimaler
export.setsize=Sett størrelse
export.signature=Skrevet med JavaPasser av <a href="http://mathsrv.ku-eichstaett.de/MGF/homes/grothmann">R. Grothmann</a>
export.colors=Skjul brukerdefinerte farger
export.background=Skjul definert bakgrunn

help.title=Hjelp
help.error=Hjelpefilen ikke funnet
help.file=no_schoolgeometry.txt

coloreditor.title=Endre fargen
coloreditor.red=Rød
coloreditor.green=Grønn
coloreditor.blue=Blå
coloreditor.color=Brukerdefinert

comment.title=Kommentar
comment.set=OK
comment.cancel=Avbryt
comment.close=Lukk

iconedit.title=Rediger verktøypanel
iconedit.twobars=Verktøy i to linjer

jobcomment.title=Oppgave

select.title=Velg objekt
select.ok=OK
select.cancel=Avbryt
select.comment=Vis kommentar
select.all=Alle

message.circle.midpoint=Sirkel: Velg senter
message.circle.radius=Sirkel: Punkt på periferi (Shift: Fast radius)
message.fixedcircle.midpoint=Sirkel med fast radius: Velg sentrum
message.fixedcircle.radius=Sirkel med fast radius: Klikk et sted
message.edit=Egenskaper: Velg et objekt
message.line.first=Linje: Velg første punkt
message.line.second=Linje: Velg andre punkt
message.move.select=Flytt: Velg et punkt
message.move.move=Flytt: Flytt punktet
message.point=Punkt: Sett et punkt
message.segment.first=Linjestykke: Velg første punkt
message.segment.second=Linjestykke: Velg andre punkt (Shift: Fast lengde)
message.fixedsegment.first=Linjestykke med fast lengde: Første punkt
message.fixedsegment.second=Linjestykke med fast lengde: Andre punkt
message.ray.first=Stråle: Velg utgangspunktet
message.ray.second=Stråle: Velg andre punkt
message.intersection.first=Skjæringspunkt: Velg første objekt eller skjæringen
message.intersection.second=Skjæringspunkt: Velg andre objekt
message.hide=Skjul/vis: Velg et objekt
message.tracker.select=Spor: Velg punkt eller linje
message.tracker.selectpoint=Spor: Velg punktet som skal flyttes
message.tracker.move=Spor: Flytt punktet
message.objecttracker.select=Automatisk spor: Velg et punkt eller en linje
message.objecttracker.object=Automatisk spor: Velg en linje eller sirkel
message.objecttracker.selectpoint=Automatisk spor: Velg det punkt som skal beveges
message.objecttracker.selectanypoint=Automatisk spor: Velg et andre punkt som skal beveges
message.objecttracker.move=Automatisk spor: Beveg punktet
message.objecttracker.start=Automatisk spor: Start animasjonen
message.objecttracker.stop=Automatisk spor: Stopp animasjonen
message.parallel.first=Parallell: Velg en linje
message.parallel.second=Parallell: Velg et punkt
message.plumb.first=Normal: Velg en linje
message.plumb.second=Normal: Velg et punkt
message.circle3.first=Sirkel: Velg første radiuspunkt
message.circle3.second=Sirkel: Velg andre radiuspunkt
message.circle3.midpoint=Sirkel: Velg sentrum
message.midpoint.first=Midtpunkt: Velg første punkt
message.midpoint.second=Midtpunkt: Velg andre punkt
message.quadric=Keglesnit: Velg punkt nummer
message.angle.first=Marker vinkel: Velg et punkt på første ben
message.angle.root=Marker vinkel: Velg vinkelspiss
message.angle.second=Marker vinkel: Punkt på andre ben (Shift-tast: Fast størrelse)
message.fixedangle.first=Vinkelbein: Velg et punkt på første vinkelbein
message.fixedangle.root=Vinkelbein: Velg vinkelspiss
message.fixedangle.second=Vinkelbein: Velg et punkt på andre vinkelbein
message.label.select=Flytt tekst: Velg teksten
message.label.move=Flytt tekst: Flytt teksten
message.boundedpoint=Punkt på et objekt: Velg en linje eller sirkel
message.parameters=Makroparameter: Velg objekter
message.targets=Makro målobjekter: Velg objekter
message.savejob.first=Definer oppgave: Velg det siste objekt som skal vises
message.savejob.second=Definer oppgave: Velg målobjektet
message.savejob.third=Definer oppgave: Velg hvilke andre objekter som skal vises
message.runmacro=Makro %: %. (type %) %
message.runmacro.return=(Mellomromstast velger %)
message.runmacro.fixes=(Shift for å velge flere objekter)
message.delete=Slett objekt: Velg objekt
message.reorder=Flytt objekt bakover: Velg et objekt
message.expression=Beregningsuttrykk: Velg et sted
message.area=Utfylt polygon: Velg et punkt, avslutt med Klikk på et tidligere valgt punkt
message.text=Tekst: Velg et sted
message.animator.point=Animation: Velg et punkt
message.animator.segment=Animasjon: Velg linjestykker eller sirkler
message.animator.running=Animasjon: Er i gang
message.range.first=Tegn sirkel fra punkt ...
message.range.second=... til punkt
message.setaway.away=Bort fra punktet
message.setaway.close=Mot punktet

objectsedit.title=Rediger egenskaper

point.type.square=Kvadrat
point.type.diamond=Ruter
point.type.circle=Sirkel
point.type.dot=Prikk

color.type.normal=Normal
color.type.thick=Bred
color.type.thin=Smal

text.point=Punkt i %, %
text.line=Linje gjennom % og %
text.segment=Linjestykke fra % til %
text.segment.fixed=Linjestykke fra % til % med lengden %
text.ray=Stråle fra % i retning mot %
text.intersection=Skjæring mellom % og %
text.circle=Sirkel om % gjennom %
text.circle.fixed=Sirkel om % gjennom % med radius %
text.fixedcircle=Sirkel om % med radius %
text.circle3=Sirkel om % med radius fra % til %
text.parallel=Parallell gjennom % til %
text.midpoint=Midtpunkt mellom % og %
text.quadric=Kjeglesnitt gjennom %
text.plumb=Normal gjennom % til %
text.angle=Marker vinkel % - % - %
text.angle.fixed=Vinkelbein % - % - % med størrelsen %
text.boundedpoint=Punkt på %
text.expression=Beregningsuttrykk "%" i %, %
text.area=Polygon
text.fixedangle=Vinkelbein % - % med størrelsen %

name.Point=Punkt
name.Intersection=Skjæring
name.OtherIntersection=Skjæring
name.Circle=Sirkel
name.Circle3=Sirkel
name.Segment=Linjestykke
name.Ray=Stråle
name.TwoPointLine=Linje gjennom to punkter
name.Line=Linje
name.Parallel=Parallell
name.Midpoint=Midtpunkt
name.Quadric=Kjeglesnitt
name.Plumb=Normal
name.Angle=Vinkel
name.PointOn=Punkt på objekt
name.Expression=Beregningsuttrykk
name.Polygon=Polygon

name.short.Point=P
name.short.Intersection=S
name.short.OtherIntersection=S
name.short.Circle=c
name.short.Circle3=c
name.short.Segment=s
name.short.Ray=h
name.short.Line=l
name.short.Parallel=p
name.short.Midpoint=M
name.short.Quadric=K
name.short.Plumb=n
name.short.Angle=v
name.short.PointOn=Pp
name.short.Expression=U
name.short.Polygon=A

prompt.point==P
prompt.pointon==P()
prompt.line==l(,)
prompt.segment==s(,)
prompt.ray==h(,)
prompt.circle==c(,)
prompt.circle3==c(,,)
prompt.intersection==S(,)
prompt.midpoint==M(,)
prompt.quadric==K(,,,,)
prompt.parallel==p(,)
prompt.plumb==n(,)
prompt.angle==v(,,)
prompt.area=A(,,)
prompt.expression=U

popup.hidden=Vis skjulte objekter
popup.replay=Gå trinnvis gjennom konstruksjonen
popup.empty=--- Makroer ---

replay.title=Trinnvis

reorder.title=Flytt objekt bakover
reorder.message=Sett inn etter
reorder.notfound=Objektet ble ikke funnet
reorder.warning=Operasjonen kan ikke utføres

setgrid.title=Rutebredde
setgrid.prompt=Ny rutebredde
setgrid.set=Sett

definemacro.title=Makrodefinisjon
definemacro.name=Navn
definemacro.comment=Kommentar
definemacro.parameters=Spør etter parametre
definemacro.noparams=Ingen parameter definert
definemacro.nomacro=Ingen makro definert
definemacro.targetsonly=Kun målene ses
definemacro.invisible=Skjul helt
definemacro.promptfor=Spør etter:

macro.replace.title=Erstatt makro
macro.replace=Erstatt makro:
macro.replace.all=Alle

macro.usage=Feil bruk av makroen (se tips)

macro.prompt.title=Parameterangivelse
macro.prompt.prompt=Angi en verdi for parameteren
macro.prompt.illegal=Ugyldig verdi

digits.title=Antall desimaler
digits.edit=I egenskapsdialogen
digits.lengths=Til visning
digits.angles=Til vinkler

editrun.title=Behandle konstruksjonsbeskrivelsen
editrun.run=Lagre og utfør
editrun.load=Annen beskrivelse

sure.title=Er du sikker?
sure.macros=Slett alle makroer?
sure.delete=Glem alle endringer?

close.title=Lukk
close.prompt=Vil du avslutte programmet?

file.exists.title=Filen finnes
file.exists.overwrite=Det eksisterer allerede en fil med det navnet Overskrive?

exception.nparams=Feil antall parametre
exception.notfound=Objekt ikke funnet eller uttrykk ikke definert
exception.type=Feil parametertype
exception.expression=Ugyldig uttrykk
exception.canfix=Objektet kan ikke låses fast
exception.fix=Feil verdi
exception.novalue=Feil verdi
exception.elementary=Feil element i uttrykket
exception.bracket=Høyreparentes mangler
exception.quotes=Avsluttende " mangler
exception.dot=Feil tallformat
exception.nodigit=Tallet inneholder ingen sifre
exception.function=Ukjent funksjon
exception.parameter=Feil parameter
exception.macro=Feil makroparameter
exception.macrotarget=Feil målobjekt
exception.name=Du må angi et navn
exception.prompt=Feil objekt som det spørres etter
exception.prompt.parameter=Kan ikke være en parameter
exception.parameters=Feil parameter
exception.brackets=Feil i parenteser
exception.job=Feil oppgaveparameter
exception.track=Feil sporparameter
exception.animate=Feil animasjonsparameter
exception.boolean=Verdien sann eller feil var ventet
exception.value=Ugyldig verdi
exception.color=Ugyldig farge
exception.colortype=Ugyldig bredde
exception.type=Ugyldig punkttype
exception.macroparameter=Feil makroparameter
exception.macrotarget=Feil målobjekt
exception.double=Navnet finnes allerede

error.setaway=Dette punkt er ikke definert før skjæringen
error.objecttracker.depends=Punktet er bundet til et andre objekt

constructiondisplay.title=Konstruktsjnsbeskrivelse

function.hide=Skjul
function.hide.short=skjul
function.rename=Navn
function.rename.short=navn
function.value=verdi
function.value.short=verdi
function.window=Vindu
function.window.short=Vindu
function.color=Farge
function.color.short=Farge
function.thickness=Bredde
function.thickness.short=bredde
function.type=Type
function.type.short=type
function.partial=delvis
function.partial.short=delvis
function.fill=Utfylt
function.fill.short=fylt
function.back=tilbake
function.back.short=tilb
function.away=Langtfra
function.away.short=langt
function.closeto=Nærme
function.closeto.short=mot
function.acute=Spiss
function.acute.short=spiss
function.obtuse=Stump
function.obtuse.short=stump
function.solid=ikke-transparent
function.solid.short=fylt
function restrict=utsnitt
function restrict.short=utsnitt

expression.value=verdi

parameter=Parameter
parameter.short=Param
target=mål
target.short=mål
macro=Makro
macro.short=makro
away=langtfra
away.short=fra
end=Slutt
end.short=slutt
invisible=Usynlig
invisible.short=usynlig
showall=Synlig
showall.short=synlig

configure.title=Angi nettleser
configure.prompt=Nettleserkommando

background.error=Kunne ikke åpne bildet (GIF eller JPG).
menu.background=Bakgrunn
menu.background.grab=Gjør konstruksjon til bakgrunn
menu.background.clear=Slett bakgrunn
menu.background.load=Åpne bakgrunnsbilde ...
menu.background.tile=Side ved side
menu.background.center=Sentrer
menu.background.usesize=Tilpass vinduet
iconhelp.grab=Sett eller Slett bakgrunn
filedialog.backgroundload=Åpne bakgrunnsbilde
filedialog.backgroundload.action=Åpne

# New Resources in Version 2.14
menu.file.compress=Komprimer alltid
menu.file.savesvg=Lagre grafikk (som SVG) ...

# Version 2.15

loading=Åpner konstruksjon, vennligst vent...

# Version 2.18 and 2.19

menu.settings.font.default=Normal
menu.settings.font.bold=Fet
menu.settings.font.large=Stor
menu.file.saveeps=Lagre grafikk (som EPS) ...
menu.fonts=Skrifttype

# Version 2.20

bmpscaler.title=Skaler bitmap
bmpscaler.width=Bredde
bmpscaler.height=Høyde
bmpscaler.scale=Faktor (trykk enter)
bmpscaler.illegal=Verdi uten for grensene

# Version 2.21

renamemacro.title=Endre navn til makro
renamemacro.name=Nytt makronavn
menu.special.renamemacro=Endre navn til makro ...

# Version 2.23

savequestion.title=Lagre konstruksjon
savequestion.qsave=Lagre endringer?

# Version 2.25

exception.printsize=Konstruksjonen kan ikke være på siden
iconhelp.nohelp=Det er ikke hjelp til dette emne
iconhelp.type?=Punkt-type
iconhelp.thickness?=Bredde
iconhelp.color?=Farge
iconhelp.filled=Fargelagt objekt
iconhelp.isback=Tegn som bakgrunn
iconhelp.inverse=Speil vinkelen
iconhelp.angle?=Størrelse

# Version 2.31
menu.settings.indicate=Fremhev objekter før valg
menu.options.other=Andre innstillinger
menu.help.welcome=Nytt i denne versjon
iconhelp.twolines=Ikoner i to linjer
iconhelp.qintersection=Spør om skjæring skal konstrueres
iconhelp.qchoice=Vis dialogen "Velg objekt"
iconhelp.qpointon=Spør før konstruksjon av punkt på objekt
iconhelp.noindicate=Fremhev ikke objekter under markør

# Version 2.33

menu.file.new=Ny konstruksjon (Ctrl-n)

# Version 2.34

edit.text.title=Rediger tekst
edit.text.settings=Tekstegenskaper
menu.settings.filedialog=Bruk ikke systemets fil-dialog

# Version 2.35

menu.settings.bitmapbackground=Bruk bakgrunnsfargen i bitmaps

# Version 2.36

menu.file.savegraphics=Lagre grafikk som ...
menu.file.savepng=Lagre grafikk (som PNG)
bmpscaler.title=Skaler grafikk

# Version 2.37
menu.file.savepdf=Lagre grafikk (som PDF)...
iconhelp.chord=Vis som linjestykke

# Version 2.39

message.setfixedangle.first=Sett vinkelen: Første punkt?
message.setfixedangle.second=Sett vinkelen: Vinkelspiss?
message.setfixedangle.third=Sett vinkelen: Tredje punkt?
edit.fixedangle.set=Angi størrelse...
message.setfixedcircle.first=Angi sirklens radius: Første punkt?
message.setfixedcircle.second=Angi sirklens radius: andre punkt?
edit.fixedcircle.set=Angi størrelse...

# Version 2.40

minpointsize.title=Angi minste punktstørrelse
minpointsize.prompt=Angi minste punktstørrelse (standard: 3)
menu.settings.font.minpointsize=Minste punktstørrelse...

# Version 2.41

name.short.Track=Tr
text.track=Spor av % mens % beveges på %
trackquestion.keep=Behold sporet i konstruksjonen?
trackquestion.title=Behold sporet
menu.options.track=Behold sporet (Shift-Enter)
iconhelp.indicate=Vis konstruksjonsresultat før klikk
iconhelp.nohelp=Ingen hjelp til dette emne

# Version 2.42

objects.draw=Tegn med musen
menu.options.cleardraw=Slett tegningen (Esc)
iconhelp.draw=Tegn med musen
message.draw=Tegn med musen (Slett med ESC)
shortcuts.draw=;

# Version 2.43

message.move.select=Flytt: Velg et punkt (shift: vis utgangsposisjon)
message.rename=Endre navn til A,B,C,...: Velg objekter
iconhelp.rename=Endre navn til A,B,C,...
objects.rename=Endre navn til A,B,C,...
shortcuts.rename=:
iconhelp.anglereduce=Vis ikke vinkelbein

# Version 2.45

menu.settings.smartboard=Smartboard-modus
shortcuts.zoom=%
objects.zoom=Zoom med musen
message.zoom=Trekk senter eller zoom inn og ut

# Version 2.46

menu.special.restricticons=Begrenset verktøypanel

# Version 2.47

menu.settings.indicate.simple=Fremhev kun punkter før konstruksjon
menu.settings.beginner=Begynnermodus
question.again=Spør alltid

# Version 2.49

definemacro.parameters=Spør etter parametre ("=Navn" for alltid å bruke dette objektet)

# Version 2.53

menu.actions.angles=Vinkler
menu.actions.circles=Sirkler
menu.actions.lines=Linjer
menu.actions.points=Punkter

# Version 3.00

info.title=Kontekst Hjelp
info.related=Relaterte Emner
info.notfound=Fant ikke noe om emnet!
info.noresults=Fant ikke noe!
info.searchresults=- Søke resultater -
info.select=- Velg -
info.search=Søk
info.back=Tilbake
info.start=Start
iconhelp.info=Hjelp
menu.help.info=Hjelp
myfiledialog.homedir=CaR Filer
myfiledialog.windowshome=Mine Dokumenter
myfiledialog.mkdir=Lag Mappe
myfiledialog.back=Tilbake
menu.file.alwaysclearmacros=Nullstill Makroer før Lasting
about.language=Språk
bmpscaler.72dpi=72 dpi
bmpscaler.300dpi=300 dpi

# Version 3.01

menu.settings.backups=Sikkerhetskopier

# Version 3.02

menu.options.hideduplicates=Skjul Duplikater

# Version 3.03

menu.options.function=Lag en Funksjon
text.function=Funksjon ( % , % )
function.varmin=Fra
function.varmax=Til
function.dvar=Steg
function.var=Variabel
function.y=Uttrykk for Y
iconhelp.function=Lag en Funksjon
menu.options.editlast=Endre siste Objekt
iconhelp.control.edit=Endre siste Objekt
iconhelp.control.hide=skjul Duplikater
edit.function.title=Funksjon eller Kurve
iconhelp.control.runmacro=Kjør siste makro igjen

# Version 3.05

point.type.cross=Kryss
point.type.dcross=Diagonalt Kryss
shortcuts.pointtype.4=(Ctrl-9)
shortcuts.pointtype.5=(Ctrl-0)
edit.unit=Enhet
menu.special.break=Bruddpunkt
menu.bp.setbreak=Sett bruddpunkt
menu.bp.clearbreak=Nullstill bruddpunkt
menu.bp.sethidingbreak=Sett Skjult bruddpunkt
menu.bp.animatebreak=Animer bruddpunkt
iconhelp.animatebreak=Animer bruddpunkt
message.animatebreak=Animer bruddpunkt: klikk for å stoppe (shift venstre/høyre for hastighet)!
menu.special.exporttemplate=HTML Eksport med Templates
templateload.open=Åpne Template
templateload.open.action=Åpne
menu.settings.doubleclick=Dobbelklikk for Makroer
export.codebase=Kodebase

# Version 3.12
edit.equation=Formel

# Version 3.23
menu.settings.squarepoints=Tegn alltid punkter som kvadrater

# Version 3.37
menu.options.export=Grafikk Eksport Innstillinger
menu.settings.minwidth=Minimal linje bredde er 1
menu.settings.minpointsize=Respekter minimal point størrelse
menu.settings.minfontsize=Respekter minimal font størrelse
minfontsize.title=Sett Minimum Font Størrelse
minfontsize.prompt=Minimal font størrelse (standard: 12)
menu.options.minpointsize=Minimal Punkt Størrelse
menu.options.minfontsize=Minimal Font Størrelse

# Version 3.38
menu.settings.scalepdf=Skaler PDF og EPS 1:1

# Version 3.41
menu.file.clip=Klipp til Grafikk Output ...
clip.title=Sett Klipping
clip.width=Bredde
clip.height=Høyde
clip.screen=ingen Klipping

# Version 3.42
menu.options.arrowsize=Pil-størrelse ...
arrowsize.title=Pil-størrelse

# Version 3.44
iconhelp.large=Bruk stor font størrelse
iconhelp.bold=Bruk fet font
menu.options.largefont=Stor Font Størrelse
menu.options.boldfont=Fet Font
warning.previewframe=Ramme større enn vindu!
message.move.select=Flytt: Velg et punkt (shift: flere punkter, ctrl: vis tidligere tilstand)!

# Version 3.46
iconbar.showseparators=Vis Separatorer

# Version 3.48
menu.sizes=Sett Størrelser
menu.options.minlinesize=Minimal Linje Bredde ...
minlinesize.title=Minimal Linje Bredde
minlinesize.prompt=Minimal Linje Bredde (Standard 1)
arrowsize.prompt=Sett Pil-størrelse (Standard: 10)
menu.options.printscaler=Sett Eksport Størrelse ...
menu.options.exportsettings=Eksport Innstillinger ...
printscaler.title=Sett Eksport Størrelse
printscaler.width=Bredde (i cm)
printscaler.height=Høyde (i cm)
printscaler.dpi=Resolution (i dpi, standard 300)
printscaler.linewidth=Linje Bredde (i cm, standard 0.02)
printscaler.pointsize=Punkt Størrelse (i cm, standard 0.07)
printscaler.textsize=Tekst Størrelse (i cm, standard 0.3)

# Version 3.49
printscaler.screen=300 DPI
printscaler.w=Bredde (i pixler)
printscaler.h=Høyde (i pixler)
printscaler.scale=Skaler (relativt til skjerm)
printscaler.middle=Skjær ut (ingen reskalering)
printscaler.sizes=Skaler linjer, fonter, og punkter
menu.file.savepng=Lagre Grafikk som PNG
warning.preview=Forhåndsvisning vil ikke virke fullstendig med Java 1.1
iconedit.showseparators=Vis verktøylinjedeler
printscaler.aspect=Behold relativt størrelsesforhold
printscaler.presets=Forhåndsinstillinger
printscaler.preset=Gjør et valg
printscaler.preset.300dpi=Eksakt skalert med 300 DPI
printscaler.preset.300dpi6=6 cm Bredde med 300 DPI
printscaler.preset.300dpi16=16 cm Bredde med 300 DPI
printscaler.preset.window=Vindu Størrelse
printscaler.preset.clip50=Vindu Størrelse kuttet 50%
message.saving=Vennligst vent!
menu.options.printscalepreview=Forhånsdvis Eksport (Ctrl-F3)
date=Build

# Version 3.51
help=Hjelp

# Version 3.61
editconditionals.title=Endre Betingelser
editconditionals.hidden=Skjult
editconditionals.superhidden=Fullstendig skjult
editconditionals.visible=Normal
editconditionals.showname=Vis Navn
editconditionals.showvalue=Vis Verdi
editconditionals.background=Bakgrunn
editconditionals.solid=Fylt
exception.superfluous=Overflødig Tekst i Uttrykk

# Version 3.62
menu.options.selectionsize=Sett standard størrelse på valgt område
selectionsize.title=Størrelse på valgt område
selectionsize.prompt=Størrelse på valgt område (standard 1.5)

# Version 3.63
select.comment.title=Makro Kommentar

# Version 3.68
edit.area.area=Areal

# Version 3.73
myfiledialog.oldfiles=Gamle Filer

# Version 3.74
iconhelp.load=Åpne Konstruksjon (Ctrl-o)
iconhelp.save=Lagre Konstruksjon (Ctrl-s)
iconhelp.new=Ny Konstruksjon (Ctrl-n)

# Version 3.81
warning.loadbackground=Feil ved lasting av bakgrunn

# Version 3.9
function.x=Uttrykk for X (tom for funksjoner)

# Version 3.91
constructiondisplay.select=Velg
constructiondisplay.all=Alle Objekter
constructiondisplay.visible=Synlige Objekter
constructiondisplay.points=Punkter
constructiondisplay.lines=Linjer
constructiondisplay.circles=Sirkler
constructiondisplay.angles=Vinkler
constructiondisplay.other=Andre Objekter
menu.file.copypng=Kopier til utklippstavle
exception.clipboardcopy=Kopiering feilet!
menu.options.finegrid=Kun akser 

# Version 3.93
edit.function.center=Sett Senter
edit.function.free=Flyttbart Senter
message.setcenter=Velg senterpunkt!

# Version 3.94
message.edit=Endre: Objekt (shift: flere objekter, ctrl: betingelser)?

# Version 3.95
edit.function.special=Kun punkter

# Version 3.97
error.image=Feil ved innlasting av bilde!
filedialog.imageload=Last inn Bilde
filedialog.imageload.action=Last
message.image=Bildepunkt
prompt.image=bilde(,,,)
objects.image=Bilde
shortcuts.image=_

# Version 3.98
exception.depends=% avhenger av objektet.
error.depends=% avhenger av objektet.
constructiondisplay.sorted=Sortert ved generering

# Version 3.99
edit.alias=Alias
constructiondisplay.expressions=Uttrykk

# Version 4.00
iconhelp.image=Last inn bilde(_)
message.image=Bilde anker punkt %
message.image.last=Siste bilde anker punkt (eller bruk valgt punkt)

# Version 4.01
name.FixedAngle=Fast vinkel

# Version 4.04
menu.moresettings=Settings
menu.settings.language=Velg språk
language.title=Velg språk
language.prompt=Språk ved neste programstart

# Version 4.05
constructiondisplay.invalid=Ugyldig Objekt

# Version 4.08
menu.settings.constructiondisplay=Vis Konstruksjon kontinuerlig (F11)

# Version 4.09
constructiondisplay.editconditions=Endre betingelser
constructiondisplay.delete=Slett valgte objekter
constructiondisplay.hide=Skjul / Vis
constructiondisplay.superhide=Skjul helt

# Version 4.2
edit.expression.slider=Vis som glider
menu.grid.options=Rutenett innstillinger
menu.options.leftsnap=Snap with Left Button Drag
menu.settings.boundingbox=Lag Bounding Box (bb) fil

# Version 4.3
latexsettings.title=Oppsett av LaTeX eksport
latexsettings.boundingbox=Lag Bounding box bb-fil
latexsettings.latexinput=Lag LaTeX idx-fil
latexsettings.doubledollar=LaTeX utføres $$...$$
latexsettings.dollar=LaTeX utføres $...$
latexsettings.nodollar=LaTeX utfører alle strenger
latexsettings.fullpath=Bruk filsti
printscaler.preset.latex10=LaTeX 10pt
printscaler.preset.300dpi12=12 cm bredde med 300 DPI
printscaler.latex=Lagre for LaTeX
menu.background.usewidth=Tilpass kun høyden

# Version 4.4
menu.options.restricted=Begrens skjæringer
menu.options.sizes=Bestem størrelser ...
sizesdialog.title=Størrelser
minlinesize.prompt=Minimal linje bredde (standard: 1)
minpointsize.prompt=Minimal punkt størrelse (standard: 3)
minfontsize.prompt=Minimal font størrelse (standard: 12)
arrowsize.prompt=Pil størrelse (standard: 10)
selectionsize.prompt=Utvalg størrelse (standard: 1.5)
warning.loadmacros=Error under lasting av makro!
warning.macrodefinition=% er brukt, men er ikke i makro!
edit.circle.bounds=Vis som bue
edit.circle.range=Bestem buestørrelse

# Version 4.5
edit.track.dmin=Minimale skritt (standard: 0.001)

# Version 4.6
menu.settings.smallicons=Bruk små ikoner
menu.settings.oldicons=Bruk gamle ikoner

# Version 4.7
# Fix iconhelp.objecttracker
# Fix message.objecttracker.object
text.trackof=Spor av % når % endres

# Version 5
# Fix error.image
edit.discrete=Diskrete
error.fixedsegment=Kan ikke fikse dette segmentet!