Can you create something like this using Point3D and Polygon3D elements? Don’t worry about including the colors; they’re just to emphasize how the polygons fit together.
The create call for Polygon3D isn’t documented, but you can look at the polygon sampler for examples.